-
1 соучастник преступления
1) General subject: a partner in crime, accomplice in crime, companion in crime2) Rare: companion companion in crime3) Law: accessary, accessory, assisting offender, criminal participant, criminal participator, intentional participant, intentional participator in a crime, participant in a crime, participator in a crime, partner in crime, wilful participant in a crime, wilful participator in a crime, willful participant in a crime, willful participator in a crime, conspirator of crime4) Diplomatic term: partner in a crime, party to a crime5) Business: copartner6) Criminal law: accessory to the crime, accomplice8) Archaic: a fellow in crimeУниверсальный русско-английский словарь > соучастник преступления
-
2 лицо, умышленно участвующее в преступлении
Универсальный русско-английский словарь > лицо, умышленно участвующее в преступлении
-
3 участник
participant, participator; (в пае) sharer; (преступления) accomplice; (состязания) competitor; (в игре) player; (съезда) member* * ** * *participant, participator; sharer; accomplice* * *confereecontributorentrantmemberpartakerparticipantparticipatorpartnerparty -
4 виновный участник
-
5 вменяемый участник
Универсальный русско-английский словарь > вменяемый участник
-
6 вменяемый участник преступления
Универсальный русско-английский словарь > вменяемый участник преступления
-
7 вынужденный участник преступления
Универсальный русско-английский словарь > вынужденный участник преступления
-
8 невиновный участник
Универсальный русско-английский словарь > невиновный участник
-
9 совиновник
-
10 участник преступления
Универсальный русско-английский словарь > участник преступления
-
11 соучастник
accomplice; participator; accessory (преступления)* * ** * *accomplice; participator; accessory* * *abettoraccessoryaccompliceallyassociatecomplicecopartnersharecropper -
12 участник
1. contestant2. tenant3. confereeназначенный палатой представителей участник её переговоров с сенатом по поводу законопроекта, подлежащего согласованию между ними — House conferee
4. contributor5. delegate to6. members7. members to the8. partaker9. participator10. parties to the11. participant; participator; competitor; member12. partner13. party -
13 добровольный участник
Универсальный русско-английский словарь > добровольный участник
-
14 лицо, участвующее в преступлении в силу своей небрежности
Универсальный русско-английский словарь > лицо, участвующее в преступлении в силу своей небрежности
-
15 лицо, участвующее в преступлении по неосторожности
Универсальный русско-английский словарь > лицо, участвующее в преступлении по неосторожности
-
16 лицо, участвующее в преступлении по опрометчивости
Универсальный русско-английский словарь > лицо, участвующее в преступлении по опрометчивости
-
17 невменяемый участник
Универсальный русско-английский словарь > невменяемый участник
-
18 совиновник нужденный участник преступления
Универсальный русско-английский словарь > совиновник нужденный участник преступления
-
19 соучастник
1) General subject: abettor, accessary, accessory, accomplice, associate, bander (преступления), companion, confederate, contributor, copartner (преступления), partner, party2) Colloquial: pal3) Law: abetter, accomplice (преступления), confederate (преступления, преступного сговора), culpable participant, culpable participator, feigned accomplice (преступления), partator (правонарушения), conspirator4) Diplomatic term: ballot-rigger5) Business: joint party6) leg.N.P. accessory (criminal law), accomplice (criminal law), party to an offense (criminal law)7) Archaic: complice8) Security: accessory (преступления)9) Phraseological unit: chase tail -
20 участник
1) General subject: actor, affiliate, associate, entrant (состязания и т.п.), member, partaker, participant, participator, partner, party, privy, sharer, (в полном товариществе - ГК РФ, ст. 69) Limited Partner, guest2) Medicine: subject (клинического исследования)3) Sports: active participant, starter (соревнования)4) Military: participant (напр. переговоров, коалиции)5) Mathematics: competitor, contestant, player6) Law: co-signatory (в договоре), member (of a company (Companies Act 1985)), partator, (товарищества)(USA) stockholder, (товарищества)(UK) shareholder8) Economy: contributor9) Diplomatic term: side10) Cinema: entry11) Information technology: tenant (напр. набора данных)12) Ecology: beneficiary (напр. водохозяйственного комплекса)13) SAP. attendee14) Audit: venturer (совместной деятельности)15) EBRD: Participant (Ежегодного заседания), Participant (Ежегодного заседания Совета управляющих)16) leg.N.P. accomplice, member (of an expedition, congress), one who took part in (a plot, a war), partner (in a game), party to (an agreement, convention)17) Makarov: participant (конференции), partner (сделки)18) Microsoft: principal
См. также в других словарях:
Participator — Par*tic i*pa tor (p[aum]r*t[i^]s [i^]*p[=a] t[ e]r), n. [L.] One who participates, or shares with another; a partaker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
participator — index accessory, accomplice, colleague, confederate, consociate, contributor (contributor), member (individual in a group) … Law dictionary
participator — ād.ə(r), ātə noun ( s) Etymology: Late Latin participator, from Latin participatus (past participle of participare) + or : participant scenes in which she had been such an important participator J.D.Beresford … Useful english dictionary
participator — participate ► VERB ▪ take part. DERIVATIVES participant noun participation noun participative adjective participator noun participatory adjective. ORIGIN Latin participare share in … English terms dictionary
participator — noun see participate … New Collegiate Dictionary
participator — See participative. * * * … Universalium
participator — noun One who participates … Wiktionary
participator — (Roget s IV) n. Syn. sharer, cooperator, partaker; see associate , participant … English dictionary for students
participator — par tic·i·pa·tor || pÉ‘r tɪsɪpeɪtÉ™(r) /pÉ‘Ë n. someone who takes part, one who joins in, participant … English contemporary dictionary
participator — n. Partaker, sharer, partner … New dictionary of synonyms
participator — Any person having an interest in the capital or income of a company, e.g. a shareholder, loan creditor, or any person entitled to participate in the distributions of the company … Accounting dictionary