-
61 медаль участника Игр
медаль участника Игр
Медали участников Игр предназначены в качестве сувенира Олимпийских игр и вручаются вместе с сертификатами участников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
participation medal
Participation medals are intended to be a souvenir of the Olympic Games and accompany the participation certificate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медаль участника Игр
-
62 сертификат участника
сертификат участника
ОКОИ от имени МОК вручает сертификаты участникам Игр. К категориям аккредитованных лиц, получающим дипломы и медали участников Игр, относятся:
• МОК (все категории лиц, за исключением гостей).
• МСФ.
• НОК (все категории).
• Всемирные Олимпийские партнеры (только лица, аккредитованные как высшее руководство этих организаций, а именно: президент, главный исполнительный директор, высшие руководители).
• RT-категория лиц (только лица, аккредитованные как RT и RTа)
• ОКОИ (только лица, аккредитованные как члены ОКОИ, по усмотрению ОКОИ).
• ОК (только лица, аккредитованные как члены ОК).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
participation certificate
Participation certificates are presented by the OCOG on behalf of the IOC. The categories of accredited persons that receive the Participation certificates and medals are:
• IOC (all categories except guest categories)
• IF
• NOC (all categories)
• TOP (only persons accredited as TOP: President, CEO, SE)
• RT (only persons accredited as RT and RTa)
• OCOG (only persons accredited as OCOG, at the discretion of the OCOG)
• OC (only persons accredited as OC)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификат участника
-
63 значок участника Игр
значок участника Игр
По определению МОК, каждый спортсмен, прошедший отборочные соревнования и допущенный к Играм, имеет право на получение значка участника Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
participation pin
Every athlete qualified for and entered in the Games is entitled to receive a participation pin as determined by the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значок участника Игр
-
64 активное участие
активное участие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
active participation
The involvement, either by an individual or a group of individuals, in their own governance or other activities, with the purpose of exerting influence. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > активное участие
-
65 участие общественности
участие общественности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
community participation
Involvement in public or private actions, as members or as a member of a particular ethnic, political or social group, with the purpose of exerting influence. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > участие общественности
-
66 совместное участие
participation commune, participation conjointeРусско-французский финансово-экономическому словарь > совместное участие
-
67 участие в капитале
participation au capital; ( государства) participation publiqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > участие в капитале
-
68 участие в производстве
participation à la production, participation à la fabricationРусско-французский финансово-экономическому словарь > участие в производстве
-
69 участие в управлении
participation à la gestion, participation au managementРусско-французский финансово-экономическому словарь > участие в управлении
-
70 причастность
participation (in), involvement (in), implicationпричастность к преступлению — participation / implication in crime
-
71 участие
-
72 сертификат участия
participation certificate, certificate of participationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сертификат участия
-
73 свод правил участия
свод правил участия
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свод правил участия
-
74 участие
участие
Совместная деятельность, сотрудничество в чем-либо.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
участие
Инвестирование долевого или акционерного капитала компании в другое предприятие с приобретением прав на управление им. Как правило, под У. понимается обладание инвестициями, обеспечивающими контрольный пакет акций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участие
-
75 причастность к
participation f à | implication f dans -
76 доля в деле
participation, partРусско-французский финансово-экономическому словарь > доля в деле
-
77 доля в прибыли
participation aux bénéfices, part aux bénéficesРусско-французский финансово-экономическому словарь > доля в прибыли
-
78 иностранное участие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > иностранное участие
-
79 мажоритарное участие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > мажоритарное участие
-
80 миноритарное участие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > миноритарное участие
См. также в других словарях:
participation — [ partisipasjɔ̃ ] n. f. • v. 1170; lat. participatio 1 ♦ Action de participer à qqch.; son résultat. « La démocratie est la participation à droit égal, à titre égal, à la délibération des lois et au gouvernement de la nation » (Lamartine). La… … Encyclopédie Universelle
participation — Participation. s. f. La part qu on a à quelque chose. La participation aux merites de Jesus Christ, aux merites des Saints, aux prieres des fidelles. la participation aux corps & au sang de Jesus Christ. la participation aux sacrements. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Participation — Participation, in addition to its dictionary definition, has specific meanings in certain areas.*Participation (decision making), a notion in theory of management, economics and politics *Participation (VR), a notion from virtual reality… … Wikipedia
Participation — Par*tic i*pa tion, n. [F. participation, L. participatio.] 1. The act or state of participating, or sharing in common with others; as, a participation in joy or sorrows. [1913 Webster] These deities are so by participation. Bp. Stillingfleet.… … The Collaborative International Dictionary of English
participation — par·tic·i·pa·tion n 1: the action or state of taking part in something: as a: association with others in a relationship (as a partnership) or an enterprise usu. on a formal basis with specified rights and obligations a loan made directly or in… … Law dictionary
participation — (n.) late 14c., from O.Fr. participation (13c.), from L.L. participationem (nom. participatio), noun of action from pp. stem of L. participare participate, from particeps (gen. participis) partaker, from pars (gen. partis) part (see PART (Cf.… … Etymology dictionary
Participation — Dans le domaine de la gouvernance et de la citoyenneté, la participation désigne des tentatives de donner un rôle aux individus dans une prise de décision affectant une communauté. Cette notion s est appliquée à plusieurs champs distincts. Elle… … Wikipédia en Français
participation — (par ti si pa sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de participer. • Elle [la religion] apprend aux justes, qu elle élève jusqu à la participation de la Divinité même, qu en ce sublime état ils portent encore la source de toute la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
participation — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ broader, greater, increased ▪ mass, widespread ▪ We have to improve and increase mass participation in sports … Collocations dictionary
participation — An agreement between lenders to share a commitment to extend funds (if any), the extension of funds, and the credit risk for one or more credit facilities to a borrower. Almost always evidenced by a written agreement. American Banker Glossary The … Financial and business terms
PARTICIPATION — s. f. L action de participer à quelque chose. La participation aux mérites de JÉSUS CHRIST, aux prières des saints, aux prières des fidèles. La participation au corps et au sang de JÉSUS CHRIST. La participation aux sacrements, aux saints… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)