-
1 долевая ссуда
prêt m participatif -
2 партисипативный заем
prêt m participatifРусско-французский словарь бизнесмена > партисипативный заем
-
3 долевое участие
-
4 долевое участие в других компаниях
adjbusin. (позиция в балансе) participatifDictionnaire russe-français universel > долевое участие в других компаниях
-
5 долевой
I( продольный) longitudinalIIдолево́й разре́з де́рева — coupe longitudinale de l'arbre
долево́е уча́стие — participation f
на долевы́х нача́лах — sur le principe de la participation
* * *adj1) gener. partiel, participatif2) anat. lobaire -
6 доля
I ж.1) ( часть) part f, lot m; partie f (грамма, кило и т.п.)пя́тая до́ля — un ( или le) cinquième
на до́лю кого́-либо — pour la part de qn
приходи́ться на чью́-либо до́лю — constituer la part de qn
входи́ть в до́лю с ке́м-либо — entrer vi (ê.) de part avec qn
до́ля и́стины — parcelle f de vérité
до́ля здра́вого смы́сла — un grain de bon sens
кни́га в четвёртую, восьму́ю до́лю листа́ — in-quarto m, in-octavo m
2) бот., анат. lobe m••II ж.льви́ная до́ля — part f du lion; part léonine
вы́пасть кому́-либо на до́лю — échoir à qn, revenir (ê.) à qn; incomber à qn ( о чём-либо тяжёлом)
э́та тяжёлая зада́ча вы́пала на мою́ до́лю — cette lourde tâche m'est échute; cette lourde tâche m'incombe
* * *n1) gener. apport, fournissement, part, partage, paréage, piquet, portion, prorata, quanta, quantum, quotité, segment, sort, tantième, cotisation, taux, tranche, cote, fraction, lot, quote-part, contingent, écot2) med. secteur3) obs. lopin, parti4) anat. lobe (какого-л. органа)5) econ. participation6) fin. part dans les affaires8) busin. (в капитале предприятия) participatif (участия)9) argo. boule, taf (добычи) -
7 пай
м.това́рищество на пая́х — société f en commandite
* * *n1) gener. cote, cotisation, fournissement, part (sociale), part bénéficiaire, écot2) commer. part social (ценная бумага, которая не может быть передана другому лицу)3) econ. participation4) busin. part sociale, participatif (любая форма участия в совместной хозяйственной деятельности) -
8 партисипативный
adjbusin. participatif -
9 партисипативный заём
adjbusin. prêt participatifDictionnaire russe-français universel > партисипативный заём
-
10 ссуда
ж.prêt mссу́да с проце́нтами — prêt à intérêts
беспроце́нтная ссу́да — prêt sans intérêts
дава́ть ссу́ду кому́-либо — prêter à qn
брать ссу́ду у кого́-либо — emprunter à qn
* * *n1) gener. prêt d'honneur (с возвратом в удобное время), prêt participatif (позволяющая получать определённую долю прибылей предприятия), avance, prêt, subside2) law. commodat, emprunt -
11 субординационный
adjbusin. participatif (prêt) -
12 субординационный заём
adjgener. prêt participatifDictionnaire russe-français universel > субординационный заём
-
13 ценная бумага
adj1) gener. titre participatif (позволяющая получать долю прибылей предприятия, без права участия в голосовании), titre2) econ. valeur mobilière -
14 представительский титул
(ценная бумага, объединяющая черты акции и облигации) titre participatifРусско-французский юридический словарь > представительский титул
См. также в других словарях:
participatif — participatif, ive [ partisipatif, iv ] adj. • 1868; de participation ♦ Fin. Prêt participatif : prêt à faible taux accordé à une entreprise. Titre participatif : valeur tenant de l action et de l obligation, dont une partie de la rémunération est … Encyclopédie Universelle
participatif — participatif, ive (par ti si pa tif, ti v ) adj. Qui a la vertu de participer. ÉTYMOLOGIE Participer ; prov. participatiu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Marketing participatif — Sommaire 1 Principe 2 Notes et références 3 Voir aussi 3.1 Articles connexes 3.2 Bibliographie … Wikipédia en Français
Football Participatif — Le football participatif ou football web 2.0 est un moyen pour les supporters de se réapproprier leurs clubs via le Web, qui offre des possibilités quasi illimitées en termes d intéractions pour les supporters envers les différentes autres… … Wikipédia en Français
Football participatif — Le football participatif ou football web 2.0 est un moyen pour les supporters de se réapproprier leurs clubs via le Web, qui offre des possibilités quasi illimitées en termes d’interactions pour les supporters envers les différentes autres… … Wikipédia en Français
Budget participatif — Le budget participatif est un concept de démocratie participative. Il consiste à ce que les citoyens d une ville décident de l attribution d une part du budget. Le budget participatif en action La ville de Grigny (Rhône) a mis en place un budget… … Wikipédia en Français
Management Participatif — Une réaction au taylorisme La fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle sont marqués par l’influence de la conception taylorienne de l’entreprise. On parle alors de l’Organisation scientifique du travail (OST). Face à l’importance, à … Wikipédia en Français
Budget Participatif — Le budget participatif est un concept de démocratie participative. Il consiste à ce que les citoyens d une ville décident de l attribution d une part du budget. Ce document provient de « Budget participatif ». Catégorie : Politique économique … Wikipédia en Français
Management participatif — Le management participatif est un type de management qui tend à optimiser la collaboration du personnel. Sommaire 1 Une réaction au taylorisme 2 Une vision humaniste de l entreprise 3 Des paradoxes … Wikipédia en Français
Système de garantie participatif — Les systèmes de garantie participatifs ou SGP regroupent des organisations et des fonctionnements qui unissent leurs efforts pour offrir aux consommateurs ou usagers une forme alternative de garantie. « Les systèmes de garantie participatifs … Wikipédia en Français
Journalisme participatif — Journalisme citoyen Journalisme Sujets Actualité • Reportage • Éthique • Source d information • Diffamation • Autres sujets Genres Journalisme citoyen Journalisme gonzo Journalisme d enquête Nouveau jou … Wikipédia en Français