Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

participar+en

  • 1 join in

    v participar en, prendre part en | participar, prendre part

    English-Catalan dictionary > join in

  • 2 open

    s obert
    Def. del Termcat: Competició en què poden participar totes les categories d'esportistes.
    adj obert -a
    Def. del Termcat: Dit de la competició en què poden participar totes les categories d'esportistes.

    English-Catalan dictionary > open

  • 3 partake

    v (in) participar en
    partake of participar de

    English-Catalan dictionary > partake

  • 4 BBS

    s BBS
    Internet
    Sistema informàtic que permet connectar-se via mòdem amb un ordinador central per a baixar-ne fitxers, fer Telnets, participar en grups de discussió, utilitzar el correu electrònic i penjar-hi missatges sense que calgui que altres usuaris hi estiguin connectats simultàniament.
    Nota: La sigla prové de l'anglès bulletin board system (sistema de tauler d'anuncis

    English-Catalan dictionary > BBS

  • 5 bulletin board system

    s INTERNET bulletin board system BBS. Def. del Termcat: Sistema informàtic que permet de connectar-se per mòdem a un ordinador central per baixar-ne fitxers, fer Telnets, participar en grups de discussió, utilitzar el correu electrònic i penjar-hi missatges sense que calgui que altres usuaris hi estiguin connectats simultàniament.

    English-Catalan dictionary > bulletin board system

  • 6 Fosbury style

    s estil Fosbury
    Esports: Atletisme
    Def. del Termcat: Estil de salt d'alçada que consisteix en un franqueig dorsal del llistó.
    Nota: Aquest salt deu el seu nom al nord-americà Fosbury, que va participar als Jocs Olímpics de Mèxic de 1.968.

    English-Catalan dictionary > Fosbury style

  • 7 join

    s unió, junta, juntura, costura, cosit
    v unir, ajuntar, connectar | començar, entrar, fer-se soci, renunir-se, anar amb | començar | MIL allistar-se, enrolar-se | unir-se, ajuntar-se, convergir, concórrer
    to join in participar en

    English-Catalan dictionary > join

  • 8 opt in

    v optar per participar (en una cosa)

    English-Catalan dictionary > opt in

  • 9 participate

    v participar, prendre part

    English-Catalan dictionary > participate

  • 10 share

    s part, porció | acció
    v compartir, distribuir, repartir | prendre part, participar
    do one's share complir, fer el que toca

    English-Catalan dictionary > share

См. также в других словарях:

  • participar — a participa isto aos teus colegas. participar de os pais participam da alegria dos filhos. participar em todos participam na gestão da empresa. participar com participou com ele no debate. participar que participo te que vou de férias …   Dicionario dos verbos portugueses

  • participar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: participar participando participado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. participo participas participa… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • participar — 1. Es transitivo cuando significa ‘comunicar [algo] a alguien’: «Les participo que fracasamos en nuestro intento de despertar a la pareja de volcanes» (Velasco Regina [Méx. 1987]). No debe anteponerse preposición al complemento directo (→… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • participar — verbo intransitivo 1. Tomar (una persona) parte [en un asunto o una actividad realizados entre varias personas]: He participado en la preparación de la fiesta. Para participar en el concurso hay que enviar una tarjeta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • participar — v. tr. 1. Dar parte a; avisar, comunicar. • v. intr. 2. Ter ou tomar parte. 3. Ter natureza ou qualidades comuns a algum indivíduo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • participar — (Del lat. participāre). 1. intr. Dicho de una persona: Tomar parte en algo. 2. Recibir una parte de algo. 3. Compartir, tener las mismas opiniones, ideas, etc., que otra persona. Participa de sus pareceres. 4. Tener parte en una sociedad o… …   Diccionario de la lengua española

  • participar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Tener o tomar uno parte en alguna cosa: participar en un concurso, participar en un negocio 2 Tener alguien algo en común con otra persona: participar de una opinión, participar de la alegría 3 tr Hacer saber a… …   Español en México

  • participar — {{#}}{{LM P29251}}{{〓}} {{ConjP29251}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP29957}} {{[}}participar{{]}} ‹par·ti·ci·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una actividad,{{♀}} tener o tomar parte en ella: • Nuestra empresa participa en la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • participar — ► verbo intransitivo 1 Tomar parte en una cosa, intervenir en ella: ■ participó en un congreso lingüístico. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO colaborar 2 Tener una persona parte en alguna cosa: ■ participa en los beneficios de la empresa. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • participar — intransitivo 1) tener parte. 2) intervenir, colaborar, contribuir, cooperar, tomar parte. Por ejemplo: participar en un sorteo, en un concurso, en un negocio, etc. 3) competir, concursar. transitivo 4) notificar* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • participar — par|ti|ci|par Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»