-
1 participaciones accionarias de interbloqueo
• interlocking shareholdingsDiccionario Técnico Español-Inglés > participaciones accionarias de interbloqueo
-
2 participaciones de capital
• equity investmentDiccionario Técnico Español-Inglés > participaciones de capital
-
3 participaciones en bancos extranjeros
• holdings• holdings in foreign banks• holdoverDiccionario Técnico Español-Inglés > participaciones en bancos extranjeros
-
4 acciones y participaciones
• variable-yield securitiesDiccionario Técnico Español-Inglés > acciones y participaciones
-
5 posesión de participaciones de capital
• equity ownershipDiccionario Técnico Español-Inglés > posesión de participaciones de capital
-
6 transacción relativa a participaciones de capital
• equity transactionDiccionario Técnico Español-Inglés > transacción relativa a participaciones de capital
-
7 lotería
f.lottery, drawing, lotto, raffle.* * *1 lottery\tocarle la lotería a uno (uso literal) to win a prize in the lottery 2 (uso figurado) to strike it luckylotería primitiva ≈ National Lottery* * *noun f.* * *SF lotteryle cayó o le tocó la lotería, se sacó la lotería — LAm (=ganar) he won the big prize in the lottery; (fig) he struck lucky
LOTERÍA There are two state-run lotteries in Spain: the Lotería Primitiva and the Lotería Nacional, with money raised going directly to the government. The Primitiva, which is weekly, is similar to the British National Lottery in that players choose six numbers, including a bonus number (complementario), out of a total of 49. There are also several other similar draws each week, for which players can buy a multiple-draw ticket called a bono-loto. The Lotería Nacional works differently: people buy numbered tickets, which, if their number comes up, will entitle them to a share in the prize money with others who have the same numbered ticket. Whole numbers are quite costly, so people tend to buy either décimos or smaller participaciones. Several dozen prizes are won in each of the ordinary weekly draws, sorteos ordinarios. Every year there are also a number of sorteos extraordinarios, the most famous being the Christmas draw, or sorteo de Navidad, and the sorteo del Niño at the Epiphany.lotería primitiva — weekly state-run lottery
See:ver nota culturelle EL GORDO in gordo,* * *femenino lottery•• Cultural note:con ese trabajo le tocó or (AmL) se sacó la lotería — she really struck lucky with that job
A Spanish state-run lottery founded in 1812. There is an "ordinary" draw on Thursdays and "special" and "extraordinary" draws, offering bigger prizes. The biggest are El Gordo, drawn before Christmas, and El Niño, drawn at Epiphany. You can buy a complete ticket or a participación de lotería, worth one tenth of a ticket. It is common to buy participaciones collectively. Prize money is shared among the co-owners of the ticket. Other lotteries are the bonoloto, Lotería Primitiva, and the ONCEA Spanish state lottery founded in 1985. It works like the bonoloto: players mark six numbers on a ticket containing 49 numbers and win the main prize if all their numbers come up in the draw. There are "ordinary" draws on Thursdays and Saturdays, and a draw for a larger prize on the last Sunday of each month, known as El Gordo, or El Gordo de la Primitiva* * *= lottery, drawing, lucky dip, lucky draw.Ex. Public libraries in Georgia have received funds from the state lottery for the installation of computerized library systems.Ex. It will be a small gathering in which we will have hors d'oeuvres as well as a prize in which the winner will be chosen by a random drawing.Ex. The article 'Ephemera and art libraries: archive or lucky dip' argues that ephemera are valuable for the historical perspectives, social insights and visual stimuli they can generate.Ex. Spend more than $100 and you will qualify to take part in a lucky draw where you stand the chance to win $2000 cash.----* acertante de la lotería = lottery winner.* billete de lotería = lottery ticket.* boleto de lotería = lottery ticket.* ganador de la lotería = lottery winner.* sorteo de la lotería = lottery draw.* tocar la lotería = win + the lottery.* una lotería = hit (and/or) miss.* * *femenino lottery•• Cultural note:con ese trabajo le tocó or (AmL) se sacó la lotería — she really struck lucky with that job
A Spanish state-run lottery founded in 1812. There is an "ordinary" draw on Thursdays and "special" and "extraordinary" draws, offering bigger prizes. The biggest are El Gordo, drawn before Christmas, and El Niño, drawn at Epiphany. You can buy a complete ticket or a participación de lotería, worth one tenth of a ticket. It is common to buy participaciones collectively. Prize money is shared among the co-owners of the ticket. Other lotteries are the bonoloto, Lotería Primitiva, and the ONCEA Spanish state lottery founded in 1985. It works like the bonoloto: players mark six numbers on a ticket containing 49 numbers and win the main prize if all their numbers come up in the draw. There are "ordinary" draws on Thursdays and Saturdays, and a draw for a larger prize on the last Sunday of each month, known as El Gordo, or El Gordo de la Primitiva* * *= lottery, drawing, lucky dip, lucky draw.Ex: Public libraries in Georgia have received funds from the state lottery for the installation of computerized library systems.
Ex: It will be a small gathering in which we will have hors d'oeuvres as well as a prize in which the winner will be chosen by a random drawing.Ex: The article 'Ephemera and art libraries: archive or lucky dip' argues that ephemera are valuable for the historical perspectives, social insights and visual stimuli they can generate.Ex: Spend more than $100 and you will qualify to take part in a lucky draw where you stand the chance to win $2000 cash.* acertante de la lotería = lottery winner.* billete de lotería = lottery ticket.* boleto de lotería = lottery ticket.* ganador de la lotería = lottery winner.* sorteo de la lotería = lottery draw.* tocar la lotería = win + the lottery.* una lotería = hit (and/or) miss.* * *Lotería Nacional (↑ lotería a1)1 (sorteo) lotteryles tocó or ganaron or ( AmL) se sacaron la lotería they won the lotterycon ese maridito le tocó or ( AmL) se sacó la lotería she really struck lucky o gold with that husband of herscomprarse un coche de segunda mano es una lotería buying a secondhand car is a lottery o a bit of a gamble2 (juego casero) lotto, housey-housey ( BrE)Compuestos:instant lottery, scratch-card lottery(en Esp) state lottery Lotería Primitiva or Loto (↑ lotería aa1)* * *
lotería sustantivo femenino
lottery;
me tocó or me gané la lotería I won the lottery
lotería sustantivo femenino lottery: si nos tocase la lotería..., if we won the lottery...
' lotería' also found in these entries:
Spanish:
bote
- cobrar
- décima
- décimo
- día
- extracción
- ganarse
- gorda
- gordo
- loto
- número
- participación
- pellizco
- reintegro
- billete
- boleto
- cachito
- cupón
- entero
- guacho
- no
- pleno
- polla
English:
lottery
- lottery ticket
- lotto
- scratch card
- sweepstake
- ticket
- winning
- scratch
* * *lotería nf1. [sorteo] lottery;jugar a la lotería to play the lottery;también Irónicocon esa novia que tiene le ha tocado o Am [m5] se sacó la lotería he's really hit the jackpot with that girlfriend of his;es una lotería [es aleatorio] it's a lotteryLotería Nacional = state-run lottery in which prizes are allocated to randomly chosen five-figure numbers; Esp lotería primitiva weekly state-run lottery, Br ≈ National Lottery2. [tienda] = place selling lottery tickets3. [juego de mesa] lotto* * *f lottery;le cayó otocó la lotería he won the lottery* * *lotería nf: lottery* * *¿juegas a la lotería? do you do the lottery? -
8 Lotería Nacional
f.national lottery.* * *A Spanish state-run lottery founded in 1812. There is an "ordinary" draw on Thursdays and "special" and "extraordinary" draws, offering bigger prizes. The biggest are El Gordo (↑ gordo a1), drawn before Christmas, and El Niño, drawn at Epiphany.You can buy a complete ticket or a participación de lotería, worth one tenth of a ticket. It is common to buy participaciones collectively. Prize money is shared among the co-owners of the ticket.Other lotteries are the bonoloto (↑ bonoloto a1), Lotería Primitiva or Loto (↑ lotería aa1), and the ONCE - Organización Nacional de Ciegos Españoles (↑ ONCE a1).
См. также в других словарях:
Participaciones internacionales oficiales del fútbol argentino a nivel de clubes — Saltar a navegación, búsqueda La participación de los clubes argentinos en torneos internacionales oficiales, las competiciones organizadas por la Confederación Sudamericana de Fútbol y la FIFA, comenzó en 1948 con la clasificación de River Plate … Wikipedia Español
Participaciones de clubes españoles de fútbol en competiciones internacionales — Anexo:Participaciones de clubes españoles de fútbol en competiciones internacionales Saltar a navegación, búsqueda Participaciones de los clubes españoles de fútbol en competiciones internacionales hasta la temporada 2008/09. En negrita, los años … Wikipedia Español
Sociedad Estatal de Participaciones Industriales — La Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) es una entidad pública empresarial española, creada en 1996 en reemplazo del Instituto Nacional de Industria (INI) y dependiente del Ministerio de Economía y Hacienda de España. Está… … Wikipedia Español
Sociedad estatal de participaciones industriales — SEPI signifie Sociedad Estatal de Participaciones Industriales , soit en français Société d’État des participations industrielles a été créée en 1996 par l Instituto Nacional de Industria dont il reprend la gestion des principaux actifs. La SEPI… … Wikipédia en Français
Sociedad Estatal de Participaciones Industriales — is a large public Spanish industrial holding company. It is the successor of INI.Holdings: * CASA (Construcciones Aeronáuticas S.A.), 0%. This stake was folded into EADS. * EADS (European Aeronautic Defence and Space Company) 5.6% * Navantia… … Wikipedia
Sociedad Española de Participaciones Industriales — Die Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (dt. Staatsgesellschaft für Industriebeteiligungen, SEPI) ist eine 1995 gegründete Holding des spanischen Staates zur Verwaltung der staatlichen Unternehmen und Beteiligungen. Sie ersetzte in… … Deutsch Wikipedia
Sociedad Estatal de Participaciones Industriales — Unternehmenszentrale (Madrid). Die Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI, dt. Staatsgesellschaft für Industriebeteiligungen) ist eine 1995 gegründete Holding des spanischen Staates zur Verwaltung der staatlichen Unternehmen und… … Deutsch Wikipedia
Sociedad Estatal de Participaciones Industriales — Siège de la SEPI, à Madrid. SEPI signifie Sociedad Estatal de Participaciones Industriales , soit en français Société d’État des participations industrielles a été créée en 1996 par l Instituto Nacional de Industria dont il reprend la gestion des … Wikipédia en Français
Sociedad Estatal de Participaciones Industriales — La Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) es una entidad creada en 1996 en reemplazo del Instituto Nacional de Industria (INI) y dependiente del Ministerio de Economía y Hacienda español. Está encargada de la admistración de las… … Enciclopedia Universal
Unión Centroamericana de Fútbol — UNCAF (naranja), Concacaf (naranja y crema). La Unión Centroamericana de Fútbol, comúnmente conocida por sus siglas Uncaf, representa a las asociaciones nacionales de América Central. La Uncaf es un organismo subordinado a la Concacaf, y por ende … Wikipedia Español
Fondos cotizados — Saltar a navegación, búsqueda Los fondos cotizados son fondos de inversión que tienen la particularidad de que cotizan en bolsa, igual que una acción, pudiéndose comprar y vender a lo largo de una sesión al precio existente en cada momento sin… … Wikipedia Español
