-
1 partible
adj.divisible, separable, partible. -
2 partible
• divisible• severable -
3 contrato partible
• divisible contract• severable contract -
4 contrato partible
m.divisible contract, severable contract. -
5 делимый
partible* * *partible, dividual* * *dividualdivisiblepartible -
6 подлежащий делению
Русско-английский синонимический словарь > подлежащий делению
-
7 ניתן להפרדה
partible, separable, severable -
8 ניתן לחלוקה
partible, sliceable -
9 djeljiv
-
10 participatividad
• partible• participance• participant• participate -
11 porcionero
• partible lands• participantcy• participate in shared problem solving• participating annuity -
12 делимый
1) General subject: dividual, divisible, fissiparous, partible2) Mathematics: decomposable3) Law: separable (напр. о договоре), severable4) Physics: fissible, fissionable -
13 делимый на части
-
14 земля отца подлежала разделу между его детьми
General subject: the father's land was partible among his childrenУниверсальный русско-английский словарь > земля отца подлежала разделу между его детьми
-
15 подлежащий делению
General subject: partible (особ. о наследстве)Универсальный русско-английский словарь > подлежащий делению
-
16 подлежащий разделу
General subject: partible (особ. о наследстве)Универсальный русско-английский словарь > подлежащий разделу
-
17 Grundbesitz
Grundbesitz m 1. GRUND freehold property, landed property; 2. WIWI land ownership, domain; 3. RECHT property, estate* * *m 1. < Grund> freehold property, landed property; 2. <Vw> land ownership, domain; 3. < Recht> property, estate* * *Grundbesitz
ground[s], land, [landed] property (estate), ownership (holdings) of land, landholding, legal estate in land, real estate (property), realty, estate, interest in land, interests in real estate, tenure, freehold property, hereditable property (Scot.), heritage (Scot.), subjects (Scot.), (Hausbesitz) house property;
• ohne Grundbesitz landless;
• abgeschlossener Grundbesitz close, plot of land (US);
• ausgedehnter Grundbesitz vast estate, large estates;
• bäuerlicher Grundbesitz peasant holding;
• [hypothekarisch] belasteter Grundbesitz encumbered estate;
• eingetragener Grundbesitz registered land (Br.);
• der Verfügungsfreiheit entzogener Grundbesitz settled land;
• ererbter Grundbesitz ancestral estate;
• freier Grundbesitz free tenement, freehold [property], freehold tenure (Br.);
• gemeinsam geerbter Grundbesitz co-parcenary;
• gewerblich genutzter Grundbesitz commercial property;
• industriell genutzter Grundbesitz industrial property;
• landwirtschaftlich genutzter Grundbesitz agricultural holding;
• zu Wohnzwecken genutzter Grundbesitz residential property;
• gepachteter Grundbesitz leasehold property;
• unterhalb der Ertragsgrenze liegender Grundbesitz rentless land;
• öffentlicher Grundbesitz public land (domain, US);
• rentierlicher Grundbesitz income-producing properties;
• staatlicher Grundbesitz public land (domain) (US), state lands (US);
• städtischer Grundbesitz city real estate (property), town property (Br.);
• steuerpflichtiger Grundbesitz rat(e)able property (Br.);
• teilbarer Grundbesitz partible lands;
• unmittelbarer Grundbesitz estate in possession;
• unveräußerlicher Grundbesitz entailed property;
• Grundbesitz einer Gesellschaft partnership realty;
• Grundbesitz und bewegliches Vermögen land and chattels;
• Grundbesitz in Bauerngüter aufteilen to slice an estate into farms;
• seinen Grundbesitz belasten to charge one’s land;
• Grundbesitz besteuern to levy taxes on land;
• Grundbesitz entschulden to free an estate of encumbrances, to disencumber an estate;
• Grundbesitz erben to succeed (to be heir) to an estate, to take land by descent (devise);
• Grundbesitz erwerben to buy some land;
• Grundbesitz haben to own land;
• etw. Grundbesitz haben to have a small property in the country;
• erheblichen (umfangreichen) Grundbesitz haben to own acres of land (large estates);
• gemeinsamen Grundbesitz haben to own land by the entireties;
• gemeinsam Grundbesitz geerbt haben to hold an estate in co-parceny;
• seinen Grundbesitz schuldenfrei machen to rid one’s estate of debt;
• Grundbesitz parzellieren to parcel (divide) an estate, to lay out one’s estate for sale in lots;
• Grundbesitz steuerlich veranlagen to value an estate;
• Grundbesitz als Fideikommiss vererben to entail;
• Grundbesitz vermachen to devise, to demise;
• Grundbesitz testamentarisch vermachen to devise by will;
• Grundbesitzabgabe real-estate levy;
• parzellierter Grundbesitzanteil freehold land (Br.);
• Grundbesitzentwertungsfonds real-estate depreciation fund.
vermachen, Grundbesitz
to devise;
• jem. in seinem Testament 10.000 Dollar vermachen to have s. o. down in one’s will for $ 10,000;
• testamentarisch vermachen to [give and] bequeath. -
18 teilbarer Grundbesitz
teilbarer Grundbesitz
partible lands -
19 podzielny
* * *a.divisible; ( o kawałku ciasta) divisible; ( o uwadze) divided, multiple, split; ( o spadku) partible; liczba podzielna mat. divident.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podzielny
-
20 подільний
divisible, partible, separable, severable
См. также в других словарях:
Partible — Part i*ble, a. [L. partibilis, fr. partire to part, divide, fr. L. pars: cf. F. partible. See {Part}.] Admitting of being parted; divisible; separable; susceptible of severance or partition; as, an estate of inheritance may be partible. Make the… … The Collaborative International Dictionary of English
partible — index divisible, divisive, separable, severable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
partible — (Del lat. partibĭlis). adj. Que se puede o se debe partir … Diccionario de la lengua española
partible — [pär′tə bəl] adj. [LL partibilis < L partiri, to divide < pars,PART1] that can be divided, separated, or parted; divisible … English World dictionary
partible — ► adjetivo Que se puede partir: ■ los números pares son partibles por dos. SINÓNIMO divisible * * * partible adj. Susceptible de partirse o ser partido. ⇒ Divisible, *quebradizo. * * * partible. (Del lat. partibĭlis). adj. Que se puede o se debe… … Enciclopedia Universal
partible — adjective Date: 14th century capable of being parted ; divisible < a partible inheritance > • partibility noun … New Collegiate Dictionary
partible — {{#}}{{LM SynP41786}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}partible{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = divisible • separable ≠ indivisible … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
partible — adjective (of e.g. property) capable of being parted or divided a partible estate • Similar to: ↑divisible … Useful english dictionary
Partible inheritance — is a general term applied to systems of inheritance in which property may be apportioned among heirs. It contrasts in particular with primogeniture, which requires that the whole inheritance passes to the eldest son, and with agnatic seniority… … Wikipedia
Partible paternity — is where the nurture of a child is shared by multiple fathers, a form of polyandry.Stephen Beckerman of Penn State University and others have noted it in a number of traditional cultures. He suggests that children in such cultures fare better. He … Wikipedia
partible rezerve of total national milk quota — dalijamasis bendrosios nacionalinės pieno kvotos rezervas statusas Aprobuotas sritis pienininkystė apibrėžtis Nepaskirstyta bendrosios nacionalinės pieno kvotos dalis, iš kurios pagal paraiškas skiriamos naujos ar papildomos pieno gamybos kvotos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)