-
1 пристрастный
-
2 пристрастный
partial [-sja-]быть пристра́стным — être partial (abs); avoir un faible (pour qn) ( полюбить); prendre (qn) en grippe ( невзлюбить)
* * *adjgener. injuste, partial -
3 частичная селективность
частичная селективность
Селективность по сверхтокам, когда при последовательном соединении двух аппаратов защиты от сверхтоков аппарат со стороны нагрузки осуществляет защиту до определенного уровня сверхтока без срабатывания второго защитного аппарата.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
partial discrimination (partial selectivity)
overcurrent discrimination where, in the presence of two overcurrent protective devices in series, the protective device on the load side effects the protection up to a given level of overcurrent, without causing the other protective device to operate
[IEC 60947-2, definition 2.17.3]FR
sélectivité partielle
sélectivité lors d'une surintensité dans laquelle, en présence de deux dispositifs de protection à maximum de courant placés en série, le dispositif de protection aval assure la protection jusqu'à un niveau donné de surintensité sans provoquer le fonctionnement de l'autre dispositif de protection
[IEC 60947-2, definition 2.17.3]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > частичная селективность
-
4 пристрастие
с.1) ( склонность) penchant m pour; passion f pourу него́ пристра́стие к лошадя́м — il a une passion pour les chevaux
2) ( несправедливость) partialité [-sja-] fотноси́ться с пристра́стием — se montrer partial
••допро́с с пристра́стием шутл. — interrogatoire partial
* * *n1) gener. entêtement, engouement, entichement, passion (к чему-л.), parti pris, arbitraire, manie, partialité, acception, faible, superstition2) colloq. marotte3) liter. virus (к чему-л.) -
5 местный ток короткого замыкания
местный ток короткого замыкания
Электрический ток в данной точке электрической сети, вызванный коротким замыканием в другой точке этой сети.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
partial short-circuit current
electric current at a given point of a network resulting from a short-circuit at another point of the same network
Source: 603-02-26 MOD
[IEV number 195-05-17]FR
courant partiel de court-circuit
courant électrique en un point donné d'un réseau, dû à un court-circuit en un autre point de ce réseau
Source: 603-02-26 MOD
[IEV number 195-05-17]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > местный ток короткого замыкания
-
6 местный ток при нарушении непрерывности цепи
местный ток при нарушении непрерывности цепи
Электрический ток в данной точке электрической сети, вызванный нарушением непрерывности проводника в другой точке этой сети.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
partial (conductor) continuity fault current
electric current at a given point of a network and resulting from a conductor continuity fault at another point of the same network
Source: 603-02-25 MOD
[IEV number 195-05-19]FR
courant partiel de défaut série
courant électrique en un point d'un réseau, dû à un défaut série en un autre point de ce réseau
Source: 603-02-25 MOD
[IEV number 195-05-19]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > местный ток при нарушении непрерывности цепи
-
7 парциальная ступень турбины
парциальная ступень турбины
Ступень турбины ГТД, сопловой аппарат которой имеет, лопатки лишь на части его окружности, в связи с чем подвод газа к рабочему колесу осуществляется только в пределах этой части окружности.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
94. Парциальная ступень турбины
D. Partiale Turbinentufe
E. Turbine partial stage
F. Etage partielle de turbine
Ступень турбины ГТД, сопловой аппарат которой имеет лопатки лишь на части его окружности, в связи с чем подвод газа к рабочему колесу осуществляется только в пределах этой части окружности
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > парциальная ступень турбины
-
8 парциальный расходомер
парциальный расходомер
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на измерении расхода определенной доли жидкости (газа), ответвляемой от основного потока.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Partialdurchflußmeßgerät
E. Partial flowmeter
F. Débitmètre partiel
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на измерении расхода определенной доли жидкости (газа), ответвляемой от основного потока
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > парциальный расходомер
-
9 частичная приемистость ГТД
частичная приемистость ГТД
частичная приемистость
Ндп. частичный разгон ГТД
Приемистость ГТД с любого крейсерского режима, включая режим полетного малого газа, до большего крейсерского или максимального режима работы.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
263. Частичная приемистость ГТД
Частичная приемистость
Ндп. Частичный разгон ГТД
D. Teilweise Beschleunigungvermogen
Е. Partial acceleration
F. Acceleration partielle
Приемистость ГТД с любого крейсерского режима, включая режим полетного малого газа, до большего крейсерского или максимального режима работы
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > частичная приемистость ГТД
-
10 частичное проплавление
частичное проплавление
Проплавление, которое преднамеренно не является полным.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
partial penetration
Penetration that is intentionally not full penetration.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
pénétration partielle
Pénétration volontairement moindre qu'une pleine pénétration.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > частичное проплавление
-
11 лицеприятный
уст.partial [-sjal-] -
12 вакуумметр парциального давления
вакуумметр парциального давления
Вакуумметр для измерения давления, которое оказывал бы один из газов, входящих в газовую смесь, если из нее удалить остальные газы при условии сохранения первоначальных объема и температуры.
Примечание
Обычно это масс-спектрометры, не имеющие собственной откачной системы.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумметр парциального давления
-
13 вид местный
вид местный
Вид (изображение) отдельного ограниченного участка поверхности предмета
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вид местный
-
14 давление пара
давление пара
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vapour pressure
The partial pressure of water vapour in the atmosphere. For a liquid or solid, the pressure of the vapour in equilibrium with the liquid or solid. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > давление пара
-
15 дуга охвата частичного подшипника
дуга охвата частичного подшипника
Ω
Угол дуги охвата вала частичного радиального подшипника.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дуга охвата частичного подшипника
-
16 заполнение (геол.)
заполнение (геол.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
silting up
The filling or partial filling with silt of a reservoir that receives fine-grained sediment brought in by streams and surface runoff. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение (геол.)
-
17 зона частичного распространения карантинного объекта
зона частичного распространения карантинного объекта
Ндп. зона ограниченного распространения карантинного объекта
Зона, на которой заражено карантинным объектом менее 50% посевов или посадок сельскохозяйственных и лесных культур.
[ ГОСТ 20562-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона частичного распространения карантинного объекта
-
18 измеритель парциальных давлений
измеритель парциальных давлений
Манометр для измерения давления, которое оказывал бы один из газов, входящих в газовую смесь, если бы из нее были удалены остальные газы, при условии сохранения первоначальных объема и температуры.
[ГОСТ 8.271-77]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > измеритель парциальных давлений
-
19 оплавление покрытия
37. Оплавление покрытия
D. Abschmelzen des Oberzugs
E. Coating partial melting
F. Ficrion particlle de revetement
Нагрев покрытия до температуры, превышающей температуру его плавления
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оплавление покрытия
-
20 парциальная колебательная система
парциальная колебательная система
парциальная система
Каждая из механических колебательных систем, получаемая из данной системы с конечным числом степеней свободы, если все обобщенные координаты, кроме одной, считать постоянными.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > парциальная колебательная система
- 1
- 2
См. также в других словарях:
partial — partial, iale, iaux [ parsjal, jo ] adj. • 1540; parcial « personne attachée à un parti » 1370; lat. médiév. partialis, de pars « 1. part » ♦ Qui prend parti pour ou contre qqn ou qqch., sans souci de justice ni de vérité, qui a du parti pris. «… … Encyclopédie Universelle
partial — par tial (p[aum]r shal), a. [F., fr. LL. partials, fr. L. pars, gen. partis, a part; cf. (for sense 1) F. partiel. See {Part}, n.] 1. Of, pertaining to, or affecting, a part only; not general or universal; not total or entire; as, a partial… … The Collaborative International Dictionary of English
partial — I (biased) adjective bigoted, cupidus, discriminatory, favorably disposed, inclined, influenced, iniquus, interested, jaundiced, narrow minded, one sided, partisan, predisposed, prejudiced, prepossessed, prone, restricted, studiosus, subjective,… … Law dictionary
partial — partial, ale (par si al, a l ) adj. 1° Qui s attache à un parti (sens inusité aujourd hui). • Ce tyran [Aristippe d Argos] étant tombé sur lui [Aratus], ceux d Argos, comme si ce n eût pas été pour leur liberté qu Aratus eût combattu.... se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Partial — may refer to:*partial derivative, in mathematics *partial function, in mathematics *partial algorithm, in computer science *part score, in contract bridge *partial wave, in acoustics … Wikipedia
partial — [pär′shəl] adj. [ME parcial < MFr partial < LL partialis < L pars,PART1] 1. favoring one person, faction, etc. more than another; biased; prejudiced 2. of, being, or affecting only a part; not complete or total n. 1. PARTIAL TONE … English World dictionary
partial to — liking something or someone very much and usually more than other things or people I like all the food here, but I m particularly partial to the fried chicken. She says she s partial to tall men with dark hair. I m not partial to red wine. [=I d … Useful english dictionary
partial — Partial, [parti]ale. adj. Qui se declare pour les interests d une personne, par preference à une autre. Vous n estes pas croyable, vous estes partial. il est trop partial … Dictionnaire de l'Académie française
partial — (adj.) early 15c., one sided, biased, from O.Fr. parcial (14c.), from M.L. partialis divisible, solitary, partial, from L. pars (gen. partis) part (see PART (Cf. part) (n.)). Sense of not whole, incomplete is attested from mid 15c. (implied in… … Etymology dictionary
partial — [adj1] incomplete fractional, fragmentary, half done, halfway, imperfect, limited, part, sectional, uncompleted, unfinished, unperformed; concept 531 Ant. complete, entire, total, whole partial [adj2] biased, prejudiced colored, discriminatory,… … New thesaurus
partial — ► ADJECTIVE 1) existing only in part; incomplete. 2) favouring one side in a dispute above the other; biased. 3) (partial to) having a liking for. DERIVATIVES partiality noun partially adverb … English terms dictionary