Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

partial security

Толкование Перевод

1 неполное обеспечение

1) Sakhalin energy glossary: undercoverage

2) EBRD: partial security, side collateral

Универсальный русско-английский словарь > неполное обеспечение
2 частичная информация

Security: partial information

Универсальный русско-английский словарь > частичная информация
3 частичное скремблирование

Security: partial scrambling

Универсальный русско-английский словарь > частичное скремблирование
4 неполная информация

1) Information technology: incomplete information

2) Mechanics: incomplete data

3) Security: partial information, scanty information

Универсальный русско-английский словарь > неполная информация
5 ограниченный доступ

1) General subject: (в клубы, на пляж...) exclusive access

2) Computers: Restrictive Access

3) Accounting: limited access (к ценностям)

4) Telecommunications: fixed access, restricted entry

5) Information technology: partial access, restricted access

6) Business: restricted admission

7) Security: controlled access, limited access

Универсальный русско-английский словарь > ограниченный доступ
6 подавление

1) General subject: crackdown (протестов), extinguishment (страсти), inhibition, mortification, pocketing (гнева), quench (желаний, чувств и т.п.), reduction, repression, steamroller (возражений), stranglehold, suppressing, suppression, suppression (восстания и т.п.), suppression (чувств и т.п.), oppression

2) Biology: repelling

3) Medicine: depression, interference, down-regulation

4) Military: blinding, busting, buttoning up, canceling, jamming (помехами), negation, neutralization (с временным, выводом из строя), saturation, submission

5) Engineering: cancel, cancellation (путём компенсации), damping, mitigation, overriding, quenching, rejection (за счёт фильтрации)

6) Metallurgy: killing

7) Polygraphy: suppression (напр. шума)

8) Radio: depression (сигнала), elimination

9) Telecommunications: extinction, mask

10) Oil: cancellation (помех), supperression

11) Astronautics: neutralization, partial denial

12) Geophysics: attenuation, discrimination, removal

13) Silicates: depression (напр, кристаллизации)

14) Radiolocation: blanketing, blanking, bucking

15) Business: quashing

16) Automation: prohibiting, prohibition, rejection (напр. помех)

17) Arms production: annihilation

18) Makarov: compression, elimination (напр. шумов), inhibition (чувств), muting

19) Security: repression (напр. массовых беспорядков)

Универсальный русско-английский словарь > подавление
7 составляющая

1) General subject: constituent, partial, strand (простая составляющая сложного целого (словарь Collins)), subcomponent, element, aspect

2) Engineering: component, ingredient, integral part, product (сигнала), term

3) Construction: constituent (часть)

4) Automobile industry: component (силы)

5) Information technology: entry

6) Geophysics: variation

7) Ecology: moiety

8) Polymers: coupling moiety

9) Automation: component (напр. силы)

10) Makarov: item

11) Security: component (системы, устройства)

Универсальный русско-английский словарь > составляющая
8 занятость занятост·ь

эк.

employment

повысить занятость — to create additional employment

поддерживать уровень занятости — to sustain employment

временная занятость — temporary employment

неполная / частичная занятость — underemployment, part-time / partial employment

полная занятость — full(-time) employment

постоянная занятость — permanent employment

сезонная занятость — seasonal employment

фактическая занятость — actual employment

занятость в военной промышленности — defence-oriented employment

занятость внутри страны — domestic employment

занятость в государственном секторе — employment in public sector

индекс занятости — employment index

кризис в области занятости — employment crisis

падение занятости — drop in employment

программа обеспечения занятости — job-security program амер.

статистика занятости — employment figures

Russian-english dctionary of diplomacy > занятость занятост·ь
9 решение решени·е

1) (выполнение) accomplishment, fulfilment

решение социальных задач — fulfilment of social tasks

2) (постановление) decision; (собрания) resolution

аннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision

вынести решение — to render a decision

выносить третейское решение — to arbitrate

просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling

выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions

выступать против решения — to oppose the decision

действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted

известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision

изменить свое решение — to reverse one's decision

иметь право окончательного решения — to have the final say

исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken

навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.

объявлять решение — to announce a decision

оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision

осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision

отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision

отменить решение — to revoke / to overrule a decision

пересмотреть решение — to reconsider a decision

подтвердить решение — to affirm a decision

придерживаться решения — to adhere to a decision

признать решение недействительным — to overrule a decision

принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution

протащить решение — to force through a decision

согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision

решение было принято единогласно — the vote was unanimous

альтернативное решение — alternative decision

безответственное решение — irresponsible decision

бесповоротное решение — irreversible decision

быстрое решение — prompt decision

важное решение — dramatic / momentous decision

внешнеполитические решения — foreign policy decisions

важнейшие внешнеполитические решения — major foreign policy decisions

принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision

волюнтаристское решение — voluntaristic decision

временное решение — provisional decision

двусмысленное решение — ambiguous decision

единоличное решение — individual decision

историческое решение — historic / epoch-making decision

кардинальные решения — cardinal decisions

коллегиальное — collective / joint decision

мудрое решение — wise decision

неблагоприятное решение — adverse decision / judgement

необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision

принять поспешное решение — to snap a hasty decision

неожиданное решение — surprise decision

неправильное — wrong decision

непреклонное решение — steady resolve

обязательное решение — mandatory decision

обязывающее решение — binding decision

окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision

опрометчивое решение — rash decision

политические решения — policy decisions

участвовать в принятии политических решений — to take part in policy decisions

формулировать политическое решение — to formulate a political decision

своевременные политические решения — timely political decisions

половинчатые решения — half-cocked decisions

принять половинчатое решение — to take a compromise decision

предварительное решение — tentative decision

приемлемое решение — acceptable decision

пристрастное решение — one-sided judgement

смелое решение — bold decision

согласованное решение — agreed / concerted decision

твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision

мотивы решения — reasons of the judgement

невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision

принятие решений — decision-making

участвовать в принятии решений — to have a share in decision-making

решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.

решение по основному вопросу — substantive decision

решение правительства — cabinet decision

решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling

возражать против решения председателя — to challenge the chairman's ruling

выступать против решения председателя — to appeal against the chairman's ruling

согласиться с решением председателя — to accept the chairman's ruling

решение председателя остаётся в силе — the chairman's ruling shall stand

решение, принятое большинством голосов — majority decision

решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN

решения Совета Безопасности — decisions' of the Security Council

3) (разрешение, урегулирование) solution

искать решения — to search for solution

находить решение — to find a solution

не признавать решения — to defy the solution

пытаться найти решение — to seek settlement / solution

быстрейшее решение проблемы — prompt solution to the problem

взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution

искать взаимоприемлемое решение — to seek accomodation

поиски взаимоприемлемых решений — search for mutually acceptable solutions

выполнимое решение — feasible solution

дипломатическое решение — diplomatic solution

единственно возможное решение — the only possible solution / settlement

комплексное решение проблемы — integrated solution of a problem

компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise

конструктивное решение — constructive settlement / solution

мирное решение — peaceful solution

непродуманное решение — slick solution амер. разг.

"нулевое" решение — zero solution

оптимальное решение — optimal solution

особое решение — specific solution

политическое решение конфликта — political solution of a conflict

найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict

поэтапное решение — phased / step-by-step solution

промежуточное решение — interim solution

радикальное решение — radical solution

совместное решение проблем — joint solution of problems

справедливое решение (вопроса) — equitable solution

прийти к справедливому решению проблемы — to reach an equitable solution of a problem

частичное решение — partial solution

решение вопросов войны и мира — settlement of the problems of war and peace

решение вопроса мирным путём — amicable settlement

уклониться от решения вопроса — to shrink the issue

решение проблемы — solution of a problem

решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels

решение путём переговоров — solution through negotiations

обеспечить решение путём переговоров — to secure negotiated solution

решение споров — settlement of disputes / controversies

4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdict

аннулировать решение низшей судебной инстанции — to reverse the decision of a lower court

вынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award

вынести решение по делу — to rule on a case

оспаривать решение — to challenge a decision

отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement

подчиниться решению — to accept a decision

принять временное решение — to decide provisionally

решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable

решение окончательное и обжалованию не подлежит — the judgement is final and without appeal

арбитражное решение — arbitral verdict

заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) — judgement by default

выносить заочное решение (в пользу истца) — to default

неправосудное решение — miscarriage of justice

нормоустановительное решение — legislative decision

окончательное решение суда — final judgement

судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction

аннулировать судебное решение — to vacate a judgement

выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement

опорочить судебное решение — to impeach a judgement

вынесение судебного решения — adjudication

пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power

пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts

приводить в исполнение судебное решение — to execute a judgement

неправильное судебное решение — failure of justice

судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction

решения Верховного суда РФ — rulings of the Supreme Court of Russia

решение по существу дела — substantive judgement

решение суда — court ruling

не повиноваться решению суда — to defy court ruling

подлежащее исполнению решение суда — executory judgement

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение суда в пользу ответчика — judgement for the defendant

решение судьи по процедурным вопросам в ходе судебного процесса — ruling

Russian-english dctionary of diplomacy > решение решени·е

См. также в других словарях:

partial disability — The result of an injury that permanently reduces a worker s ability to function, but still permits the worker to do some gainful activity. Category: Accidents & Injuries Category: Employment Law & HR Category: Personal Finance & Retirement →… … Law dictionary
Partial Redemption — An investment transaction classification that refers to the withdrawal of a portion of a security s value by the owner. Rather than withdrawing the entire amount of his or her security s value from the account, an investor may prefer to keep a… … Investment dictionary
Security issues in Colombia — This article covers national and international security issues in Colombia. External threats Colombia does not face any known foreign threats. The only neighbor that might pose a potential military challenge over as yet unresolved territorial… … Wikipedia
partial call — See also drawing Euroclear Clearing and Settlement glossary Securities are redeemed in part before their scheduled final maturity date. The outstanding amount of securities will be reduced proportionally. The call is either based on a specific… … Financial and business terms
partial call — See also drawing Securities are redeemed in part before their scheduled final maturity date. The outstanding amount of securities will be reduced proportionally. The call is either based on a specific percentage of holding or specific security… … Euroclear glossary
Social Security debate (United States) — This article concerns proposals to change the Social Security system in the United States. Social Security is a social insurance program officially called Old Age, Survivors, and Disability Insurance (OASDI), in reference to its three components … Wikipedia
social security — 1. (usually caps.) a program of old age, unemployment, health, disability, and survivors insurance maintained by the U.S. federal government through compulsory payments by specific employer and employee groups. 2. the theory or practice of… … Universalium
Computer security compromised by hardware failure — is a branch of computer security applied to hardware. The objective of computer security includes protection of information and property from theft, corruption, or natural disaster, while allowing the information and property to remain accessible … Wikipedia
Old Age Security — The Old Age Security pension (or OAS or OAS GIS) is a taxable monthly social security payment available to most Canadians 65 years of age or older. As of July, 2011, the basic amount is C$533.70 per month. At tax time, recipients with 2010… … Wikipedia
Social Security and Welfare Services — ▪ 1994 Introduction With a Democratic administration in the White House for the first time in 12 years, the U.S. moved boldly in the area of social welfare in 1993. Elsewhere in the world social security and welfare programs continued to be … Universalium
Social Security (United States) — This article is about the retirement/disability program. For the general concept of providing welfare, see Social security. For other uses, see Social Security (disambiguation) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

partial security

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

partial security

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: