Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

parti

  • 1 parti

    n. grundritning av byggnad (arkitektur)

    English-Swedish dictionary > parti

  • 2 party

    adj. parti-; sällskaps-, fest-
    --------
    n. (politiskt) parti; fest; medpart, avtalspartner; grupp
    --------
    v. festa (slang); dricka alkohol inom kompisgäng (slang)
    * * *
    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) fest
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) sällskap, grupp
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) parti

    English-Swedish dictionary > party

  • 3 wholesale

    adj. grosshandels-; grossist-
    --------
    adv. i parti; i stor skala; till grossistpris
    --------
    n. i parti; grosshandel
    --------
    v. grosshandla, handla partivis; handla i massvis
    * * *
    ['həulseil]
    1) (( also adverb) buying and selling goods on a large scale, usually from a manufacturer and to a retailer: a wholesale business; He buys the materials wholesale.) grossist-, parti-
    2) (on a large scale: the wholesale slaughter of innocent people.) utan åtskillnad, mass-

    English-Swedish dictionary > wholesale

  • 4 match

    n. tändsticka; tävling, match (i sport); jämbördig motståndare; parti (giftermål); motsvarighet; motvikt; sammanparning, äktenskap
    --------
    v. tändsticka; like; pendang; (idrotts) match; äktenskap; para ihop; anpassa; motsvara; gifta bort; passa ihop; försäkra sig om enformighet av datorartiklar så att de passar och fungerar bra ihop (data)
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tändsticka
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) som går (passar) bra ihop
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) like, jämlike
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) giftermål, äktenskap, parti
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passa till, gå i stil med, matcha
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) mäta [], ställa [] mot, matcha
    - matchless
    - matchmaker

    English-Swedish dictionary > match

  • 5 Ba'ath Party

    Ba'ath parti (politisk parti i Syrien)

    English-Swedish dictionary > Ba'ath Party

  • 6 dovish party

    duvlikt parti (parti som hävdar att internationella konflikter bör lösas genom kompromisser hellre än genom hot om våld)

    English-Swedish dictionary > dovish party

  • 7 immediate party

    nämaste parti, parti som är närbesläktat, person elller grupp som är inblandad

    English-Swedish dictionary > immediate party

  • 8 opposition party

    oppositionsparti (parti som sitter i oppositionen, parti som är motståndare till regeringens politik)

    English-Swedish dictionary > opposition party

  • 9 right-wing party

    högerparti (konservativt parti; parti som inte representerar arbetarna)

    English-Swedish dictionary > right-wing party

  • 10 the Left

    n. vänster, vänsterparti (ett eller flera politiska parti som befinner sig till vänster på den politiska skalan, socialistiskt parti)

    English-Swedish dictionary > the Left

  • 11 bulk

    n. volym, storlek; största delen, huvuddelen
    --------
    v. vara stor (betydelsefull); spela huvudroll
    * * *
    1. noun
    1) (the greater part: The bulk of his money was spent on food.) huvuddelen
    2) ((great) size or mass: the bulk of a parcel; His huge bulk appeared round the corner.) volym, omfång
    2. adjective
    (in bulk: bulk buying.) helt parti, partivis
    - in bulk

    English-Swedish dictionary > bulk

  • 12 labour

    n. labourpartiet, politiskst parti
    * * *
    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) arbete
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) arbetskraft, arbetare
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) förlossningsarbete, värkar
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Labour
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) arbeta []
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) arbeta sig fram
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Swedish dictionary > labour

  • 13 lot

    n. Lot (biblisk figur, Abrahams brorson)
    * * *
    [lot]
    1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) lott, öde
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) del, parti
    3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) nummer
    - a lot
    - draw/cast lots

    English-Swedish dictionary > lot

  • 14 side

    adj. sido-; bredvid; andre-, vid sidan av
    --------
    n. sida; aspekt, synpunkt; flank; del (av en ekvation)
    --------
    v. ta parti för någon, ställa sig på någons sida, ta ställning för någon
    * * *
    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) sida
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) sida
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) sida
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) sida
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) sida
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) sida, del
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) sida, sluttning
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) sida, aspekt
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) sida, lag
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) sido-
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Swedish dictionary > side

  • 15 solidarity

    n. Solidaritet (namn på ett politiskt parti i Polen)
    * * *
    [-'dærə-]
    noun (the uniting of the interests, feelings or actions (of a group): We must try to preserve our solidarity.) solidaritet, samhörighetskänsla

    English-Swedish dictionary > solidarity

  • 16 take sides

    (to choose to support a particular opinion, group etc against another: Everybody in the office took sides in the dispute.) ta parti (ställning), välja sida

    English-Swedish dictionary > take sides

  • 17 African National Congress Party

    Nationella afrikanska kongresspartiet (sydafrikanskt parti lett av Nelson Mandela)

    English-Swedish dictionary > African National Congress Party

  • 18 Agudas Yisroel

    Agudat Israel (religiöst parti i Israel) (jiddisch uttal)

    English-Swedish dictionary > Agudas Yisroel

  • 19 Agudat Yisrael

    Agudat Israel (religiöst parti i Israel)

    English-Swedish dictionary > Agudat Yisrael

  • 20 Agudath Israel

    Agudat Israel (religiöst parti i Israel)

    English-Swedish dictionary > Agudath Israel

См. также в других словарях:

  • parti — parti, ie 1. (par ti, tie) part. passé de partir1. 1°   Cela est tout parti, c est à dire la répartition, la balance des gains et des risques est toute faite (locution vieillie). •   Il y a ici [dans le pari entre l affirmation et la négation de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Parti Ba'as — Parti Baas Pour les articles homonymes, voir Baas (homonymie). Drapeau du Parti Baas. Le Parti Baas (ou Ba ath ou Ba as ou …   Wikipédia en Français

  • Parti — politique Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe …   Wikipédia en Français

  • Parti KD — Parti constitutionnel démocratique Le Parti constitutionnel démocratique était un parti politique libéral de la Russie impériale. Les membres du parti étaient appelés Cadets, de l abréviation KD du nom du parti en russe (Конституционная… …   Wikipédia en Français

  • Parti U — Parti social d unité nationale Le Partido Social de Unidad Nacional (Parti social d unité nationale), souvent appelé le Partido de «la U» (Parti de l U) est un parti politique colombien. Il se crée en 2005 pour rassembler les partisans du… …   Wikipédia en Français

  • Parti de l'U — Parti social d unité nationale Le Partido Social de Unidad Nacional (Parti social d unité nationale), souvent appelé le Partido de «la U» (Parti de l U) est un parti politique colombien. Il se crée en 2005 pour rassembler les partisans du… …   Wikipédia en Français

  • Parti 51 — était un parti politique québécois fondé en 1989 qui proposait la séparation du Québec du Canada et son annexion aux États Unis d Amérique en tant que 51e État. Le parti fut dissout par le Directeur général des élections du Québec en 1991… …   Wikipédia en Français

  • parti — prefix extracted 17c. from PARTI COLORED (Cf. parti colored) …   Etymology dictionary

  • parţi — s.m. pl. Veche populaţie de origine iraniană stabilită în vestul Asiei, unde a întemeiat un puternic stat sclavagist în sec. III a. cr. – Din fr. Parthes. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98  parţi (populaţie iraniană) s. m. pl …   Dicționar Român

  • parti — parti, e adj. Éméché : Il est un peu parti …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • parti — pȃrti m <G ja> DEFINICIJA razg. susret uz čašćenje u prijateljskom, kolegijalnom i sl. krugu [koktel parti]; primanje, domjenak, čajanka, zabava ETIMOLOGIJA engl. party …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»