-
1 parti
nm.1. litt. qaror, fikr; il hésitait entre deux partis u ikki xil fikr orasida ikkilanar edi2. prendre le parti de qaror qilmoq, bir qarorga, fikrga kelmoq; hésiter sur le parti à prendre biror qarorga kelishga ikkilanmoq; prendre parti o‘z qarorini, fikrini aniq bildirmoq; il ne veut pas prendre parti u o‘z qarorini aniq bildirishni xohlamaydi; prendre son parti bo‘ysunmoq, taqdirga tan bermoq; prendre son parti de qqch. en prendre son parti biror narsaga bo‘ysunmoq, taqdirga tan bermoq; parti pri taxminlarga asoslangan mulohaza; des partis pris taxminlarga asoslanagan mulohazalar; juger sans parti pris taxminlarga asoslanmay mulohaza qilmoq; être de parti pris g‘arazgo‘y, nohaq, adolatsiz bo‘lmoq3. loc. tirer parti de foydalanmoq, foydalanib qolmoq, naf olmoq; il a su tirer parti de cette situation difficile u bu og‘ir ahvoldan foydalanib qoldi.nm.1. ijtimoiy-siyosiy guruh, oqim, yo‘nalish, lager; avoir le même parti que qqn. se ranger au parti de qqn. biror kishi bilan bir ijtimoiy-siyosiy oqimda bo‘lmoq, biror kishining ijtimoiy-siyosiy guruhiga qo‘shilmoq2. partiya; être inscrit à un parti biror partiyaga kirgan bo‘lmoq; militant d'un parti biror partiyaning kurashchisi; le parti communiste kommunistik partiya.nm. nikoh, juft; elle a trouvé, épousé un beau parti u o‘ziga ajoyib juft topdi, u ajoyib yigitga turmushga chiqdi.-ieadj.fam. shirakayf; après l'apéritif, elle était déjà un peu partie aperitivdan so‘ngoq, u shirakayf bo‘ lib qolgan edi. -
2 révolutionnaire
I adj.1. revolutsion, inqilobiy; mouvement, parti révolutionnaire revolutsion harakat, partiya; les chants révolutionnaires inqilobiy qo‘shiqlar2. tubdan o‘zgartiruvchi, revolutsioner; une théorie, une technique révolutionnaire tubdan o‘zgartiruvchi nazariya, texnikaII n. revolutsioner, inqilobchi; les révolutionnaires ont pris le pouvoir revolutsiyachilar hokimiyatni o‘z qo‘llariga oldilar.
См. также в других словарях:
Parti pris — était une revue politique et culturelle québécoise de gauche fondée en 1963 par André Major, Paul Chamberland, Pierre Maheu, Jean Marc Piotte et André Brochu[1]. Elle a joué un rôle politique et social important lors de la Révolution tranquille.… … Wikipédia en Français
Parti pris — ● Parti pris opinion préconçue, position arrêtée une fois pour toutes. Parti pris revue littéraire québécoise (1963 1967), qui a donné naissance en 1964 aux éditions Parti pris. Elle fit notam. connaître l un de ses fondateurs, Paul Chamberland.… … Encyclopédie Universelle
parti pris — [pȧr tē prē′] n. [Fr] preconceived opinion … English World dictionary
parti pris — noun (plural partis pris) Etymology: French, literally, side taken Date: 1857 a preconceived opinion ; prejudice • parti pris adjective … New Collegiate Dictionary
parti pris — n. & adj. n. a preconceived view; a bias. adj. prejudiced, biased. Etymology: F, = side taken * * * parti pris see parti 2 … Useful english dictionary
parti pris — noun /ˌpɑːtɪˈpɹiː/ A bias or preconceived opinion. But more than this: the hushing of [evil] up may, in a perfectly candid and honest mind, grow into a deliberate religious policy, or parti pris … Wiktionary
parti pris — (pahr tee PREE) [French: part taken] A foregone conclusion; a position or opinion formed in advance. Having no parti pris in the debate, he was able to be reasonably objective … Dictionary of foreign words and phrases
parti pris — par•ti pris [[t]ˌpɑr ti ˈpri[/t]] n. pl. par•tis pris [[t]ˌpɑr ti ˈpriz, ˈpri[/t]] fot a preconceived attitude or opinion • Etymology: 1870–75; < F: lit., the side taken … From formal English to slang
parti pris — [ˌpα:tɪ pri:] noun (plural partis pris pronunciation same) a preconceived view; a bias. adjective prejudiced; biased. Origin Fr., lit. side taken … English new terms dictionary
parti pris — /pannrdd tee prddee /, French. a position or attitude resolved upon or taken in advance. * * * … Universalium
parti pris — (Fr.) A prejudice … Bryson’s dictionary for writers and editors