-
1 parter
сущ.• партер• слово* * *1) (najniższa kondygnacja nadziemna budynku) первый этаж2) parter (ogrodowy) партер (в парке)3) sport. parter (położenie w walce) спорт. партер (в борьбе)4) teatr. parter театр. партер* * *♂, Р. \parteru 1. первый этаж;niski \parter цокольный этаж;
2. театр, партер* * *м, P parteru1) пе́рвый эта́жniski parter — цо́кольный эта́ж
2) театр. парте́р -
2 parter
-ru, -ry; loc sg - rze; m( najniższe piętro) ground floor lub level (BRIT), first floor (US), (w kinie, teatrze) stalls (pl) ( BRIT), orchestra (US)* * *mi1. (= pierwsza kondygnacja) first floor; Br. ground floor.2. (w sali widowiskowej, kinie, teatrze) ( z przodu sali) stalls; Br. orchestra; ( z tyłu sali) parquet circle, parterre.3. ogr. parterre.4. zapasy par terre position, down position, on-the-ground position; sprowadzenie przeciwnika do parteru takedown; walka w parterze on-the-ground wrestling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parter
-
3 parter
mieszkać na parterze im Erdgeschoss wohnen -
4 parter
na \parterze im Parterre [ lub Erdgeschoss]mieszkanie na \parterze Parterrewohnung f -
5 parter
m 1. bud. нижний этаж, первый этаж 2. партерKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > parter
-
6 parter
• first floor• ground floor -
7 parter
1. chef2. parterre3. rez-de-chaussée -
8 parter
ч1. перший поверх;2. партер (театр.) -
9 parter
1 baón2 hukay -
10 parter parte·r
-
11 partenogeneza parter
-
12 партер
-
13 win|da
f Techn. lift GB, elevator US- drzwi/kabina windy the lift door(s)/car- winda osobowa/do transportu dań a passenger lift/a dumb waiter- szybkobieżna/przeszklona winda an express/a glass-walled a. glass-sided lift- budynek bez windy a building with no lift, a walk-up (building) US- przywołać a. wezwać windę to summon a. call the lift- ściągnąć windę na parter to bring the lift (down) to the ground floor- utknąć w windzie (między piętrami) to get stuck a. caught in the lift (between floors)- zatrzymać windę między piętrami to stop a. jam the lift between floors- wjechać windą na górę/na piąte piętro to go up in the lift, to ride the elevator up US/to take the lift (up) to the fifth floor- zjechać windą (na dół)/na parter to go down in the lift, to ride the elevator down US/to take the lift (down) to the ground floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > win|da
-
14 docie|c
pf — docie|kać impf Ⅰ vi książk. to inquire (czegoś into sth); to investigate (czegoś sth)- dociekać przyczyn… to look into a. investigate the reasons…- dociekać prawdy to search for the truth- nie mógł dociec, dlaczego drzewa w jego ogrodzie więdną he couldn’t work out why the trees in his garden were dyingⅡ vi (dopłynąć) [woda] to leak, to drip- woda z niedokręconego kranu dociekła na parter water from the dripping tap leaked down to the ground floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > docie|c
-
15 parte|r
m (G parteru) 1. (w budynku) ground floor GB, first floor US- mieszkanie na parterze a ground-floor flat GB, a first-floor apartment US- mieszkać na parterze to live on the ground floor- zjechać (windą) na parter to go down to the ground floor (in the lift)2. Teatr (część sali) ground floor, parterre US; (widownia) stalls- miejsca na parterze (seats in) the stalls3. Ogr. parterre 4. Sport sprowadzenie przeciwnika do parteru a takedown- sprowadzić kogoś do parteru to take sb down- trzymać kogoś w parterze to have sb on the mat pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parte|r
-
16 zejście zejś·cie
-
17 dół
3) ( zagłębienie w ciele)doły oczne Augenhöhlen fPlna dole unten; ( na parterze) im Erdgeschossna \dół hinunter, nach unten; ( na parter) ins Erdgeschossw \dół hinunterw \dół rzeki flussabwärtsz dołu von untenod góry do dołu von oben bis untenspadać w \dół ceny, barometr: sinken, fallen -
18 Erdgeschoss
ErdgeschossRRntparter m -
19 Parkett
-
20 Parterre
См. также в других словарях:
parter — PARTÉR, partere, s.n. 1. Parte a unei clădiri situată la nivelul solului (sau puţin deasupra lui); totalitatea încăperilor situate în această parte a clădirii. 2. Parte a unei săli de spectacole cuprinsă între scenă şi fundul sălii. ♦ Totalitatea … Dicționar Român
parter — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. partererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w obiekcie budowlanym: pierwsza kondygnacja nad piwnicami, przyziemiem lub nad poziomem gruntu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieszkanie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Parter — Part er, n. One who, or which, parts or separates. Sir P. Sidney. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pàrtēr — m 〈G partéra〉 1. {{001f}}a. {{001f}}prostor za publiku u prizemlju (dvorane, kazališta, kina i sl.) b. {{001f}}dio površine parka na kojem se nalaze travnjak i cvijetnjak 2. {{001f}}sport a. {{001f}}položaj kada se oboreni hrvač odupire rukama o… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
parter — pàrtēr m <G partéra> DEFINICIJA 1. a. prostor za publiku u prizemlju (dvorane, kazališta, kina i sl.) b. dio površine parka na kojem se nalaze travnjak i cvijetnjak 2. sport a. položaj kada se oboreni hrvač odupire rukama o strunjaču i ne… … Hrvatski jezični portal
parter — m IV, D. u, Ms. partererze; lm M. y 1. «najniższa kondygnacja nadziemna budynku» Wysoki, niski parter. Mieszkać na parterze. 2. «najniższa kondygnacja wnętrza sali widowiskowej» Kupić bilety na parter. Siedzieć, mieć miejsce na parterze. przen.… … Słownik języka polskiego
partêr — ja m (ȇ) 1. pritlični prostor s sedeži, zlasti v gledališču: parter ima dvajset vrst sedežev; sedeti v parterju / pog. dobil je parter parterni sedež / ekspr. parter je navdušeno ploskal ljudje v parterju 2. knjiž., redko pritličje: stanovati v… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
parter — is., Fr. parterre Tiyatro, sinema vb. yerlerde, sahnenin bulunduğu ilk kat ve burada bulunan koltuklar Parter, her sınıftan insanla hıncahınç dolu idi. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
parter — <fr.> Tamaşa zalının tamaşaçılar üçün yerləri olan aşağı mərtəbəsi. Parterə bilet almaq. Parterin 3 cü sırası … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
parter — noun A work in a specified number of parts … Wiktionary
partér — s. n., pl. partére … Romanian orthography