-
41 решения партии и правительства
ngener. partei ja valitsuse otsusedРусско-эстонский универсальный словарь > решения партии и правительства
-
42 сплочённость рядов партии
ngener. partei ridade monoliitsusРусско-эстонский универсальный словарь > сплочённость рядов партии
-
43 съезд партии
ngener. partei XIX kongress -
44 член партии
ngener. partei liige -
45 вести
367 Г несов.1. кого, к кому-чему, в(о) v на что, без доп. viima ( ka millele v. milleni), talutama; juhtima; tooma; лестница \вестидёт на чердак trepp viib v läheb pööningule, куда \вестидёт эта дорога? kuhu see tee viib v läheb? \вестисти ребёнка в детский сад last lasteaeda viima, \вестисти больного в больницу haiget (käekõrval) haiglasse viima v saatma v talutama, \вестисти слепого через улицу pimedat üle tänava talutama v juhtima, \вестисти осуждённого в тюрьму süüdimõistetut vanglasse viima v toimetama, \вестисти солдат в атаку sõdureid rünnakule viima, \вестисти за собой массы masse endaga kaasa viima v tõmbama, партия \вестидёт народ к победе partei viib v juhib rahvast võidule, борьба \вестидёт к победе võitlus viib võidule, \вестисти к цели eesmärgile viima, \вестисти к возникновению чего mille tekkeni v tekkimiseni viima, шалости к добру не \вестидут vallatusest ei tule head, никак не пойму, к чему вы \вестидёте kõnek. mitte ei saa aru, kuhu te sihite, \вестисти машину autot juhtima, капитан Сергеев \вестидёт корабль к берегам Африки kapten Sergejev on oma laevaga teel Aafrikasse, \вестисти машину с бешеной скоростью autoga pööraselt kihutama, \вестиди его сюда too ta siia;2. что andma (tundide kohta); tegema; juhatama, juhendama; \вестисти уроки математики в пятом классе viiendas klassis matemaatikatunde andma, \вестисти научную работу teaduslikku uurimistööd tegema, \вестисти общественную работу ühiskondlikku tööd tegema, \вестисти подготовку ettevalmistusi tegema, valmistuma, \вестисти практические занятия со студентами üliõpilaste praktikumi v praktilisi töid juhatama v juhendama, \вестисти собрание koosolekut juhatama, \вестисти кружок политпросвещения на заводе tehase(s) poliitharidusringi juhatama;3. что juhtima; \вестисти хозяйство majapidamist juhtima, \вестисти концерт kontserti juhtima, \вестисти дела asju ajama;4. чем по чему millega mida mööda vedama, tõmbama; что rajama; медленно \вестисти смычком по струнам aeglaselt poognaga mööda keeli v üle keelte tõmbama, \вестисти указкой по карте kepiga mööda kaarti vedama, \вестисти железную дорогу raudteed rajama, \вестисти телефонные провода telefoniliini vedama;5. что pidama; \вестисти счёт чему arvet pidama mille üle; \вестисти переписку kirjavahetust pidama, \вестисти войну sõda pidama, sõdima, \вестисти весёлую жизнь lõbusat elu elama, \вестисти мужественную борьбу mehiselt võitlema, mehist võitlust pidama, \вестисти перестрелку tulevahetust pidama, \вестисти спор vaidlema, \вестисти разговор jutlema, keskust(e)lema, \вестисти дискуссию diskuteerima, \вестисти торговлю kauplema, \вестисти протокол protokollima, \вестисти огонь tulistama, \вестисти сев зерновых teravilja külvama; ‚\вестисти свой род от кого kellest põlvnema;\вестисти начало от кого-чего kellest-millest algust saama, kellest algama;\вестисти себя как kuidas, millisel moel käituma;\вестисти речь околицами ääri-veeri mööda juttu tegema v rääkima;и ухом не \вестидёт kõnek. ei tee kuulmagi v väljagi; vrd. -
46 вырасти
369* Г сов.несов.вырастать 1. (suureks v. pikaks) kasvama v sirguma; он так \вырастиос за это время ta on selle ajaga nii suureks kasvanud, у дороги \вырастиосла липа tee äärde on kasvanud pärnapuu;2. üles kasvama, võrsuma; mehistuma; я \вырастиос в деревне ma kasvasin maal üles, он \вырастиос в семье рабочего ta on võrsunud töölisperekonnast, наша партия \вырастиосла и окрепла в борьбе meie partei on võitluses mehistunud;3. из чего välja kasvama; девочка \вырастиосла из платья tüdruk on kleidist välja kasvanud;4. kerkima, kasvama; за короткое время \вырастиосли новые города lühikese ajaga on kerkinud uued linnad;5. без доп., в кого-что saama, arenema, (üle) kasvama kelleks-milleks; он \вырастиос в крупного учёного temast sai suur teadlane;6. на что suurenema, kasvama; доход \вырастиос на 20 процентов tulu suurenes 20 protsenti v 20 protsendi võrra;7. во что, без доп. valjenema, valjuks minema, tõusma;8. nähtavale ilmuma, paistma hakkama, esile kerkima; вдали \вырастиосли горы eemalt hakkasid mäed paistma; ‚крылья \вырастиосли у кого kellel(e) on tiivad kasvanud;\вырастиасти v\вырастиасти vбудто vсловно из-под земли nagu maa alt (välja) ilmuma; vrd. -
47 делегация
89 С ж. неод. delegatsioon, esindajad, saatkond; партийно-правительственная \делегация partei- ja valitsusdelegatsioon, торговая \делегация kaubandusdelegatsioon -
48 демократия
89 С ж. неод. (без мн. ч.) demokraatia; буржуазная \демократияя kodanlik demokraatia, страны народной \демократияи rahvademokraatiamaad, внутрипартийная \демократияя partei sisedemokraatia, parteisisene demokraatia -
49 зов
1 С м. неод. hüüe, hüüd, hõige; kõnek. kutse, (külla)kutse; явиться на \зов hüüde peale tulema, откликнуться на \зов hüüule vastama, по \зову партии partei (üles)kutsel, по первому \зову esimesel kutsel -
50 испытанный
1271. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П (кр. ф. \испытанныйн, \испытанныйнна, \испытанныйнно, \испытанныйнны) (järele-, läbi-) proovitud, katsetatud, kindel; teimitud; karastatud; \испытанныйнное средство kindel v järeleproovitud vahend, под \испытанныйнным руководством партии partei kindlal juhtimisel, \испытанныйнный в боях lahinguis karastatud -
51 кандидат
1 С м. од. kandidaat; \кандидат в депутаты (rahva)saadikukandidaat, \кандидат в члены партии partei liikmekandidaat, \кандидат наук teaduskandidaat, \кандидат медицинских наук arstiteaduse kandidaat, meditsiinikandidaat, \кандидат философских наук filosoofiakandidaat, \кандидат экономических наук majandusteaduse kandidaat, majanduskandidaat (kõnek.), \кандидат физико-математических наук füüsika-matemaatikakandidaat, выдвигать \кандидатом kandidaadiks esitama v seadma, степень \кандидата наук kandidaadikraad -
52 коммунистический
129 П kommunistlik, kommunismi-; Коммунистическая партия Советского Союза Nõukogude Liidu Kommunistlik Partei, \коммунистическийое общество kommunistlik ühiskond, kommunismiühiskond, \коммунистическийие идеалы kommunistlikud tõekspidamised, \коммунистическийая убеждённость veendumus kommunismi ideaalides -
53 крыло
ед. ч. 95, мн. ч. 49 (luulek. ka 95) С с. неод. tiib, lenn. ka kandepind; орлиные крылья kotka tiivad, kotkatiivad, хлопать крыльями tiibu plagistama v plaksutama, \крылоо мельницы veskitiib, крылья самолёта lennuki kandepinnad v tiivad, машущее \крылоо lenn. lööktiib, дельтавидное \крылоо lenn. deltatiib, kolmnurktiib, \крылоо складки geol. kurru tiib, семафорное \крылоо raudt. semafori tiib, \крылоо здания hoonetiib, \крылоо носа anat. ninatiib, \крылоо мотоцикла mootorratta poritiib, левое \крылоо партии partei vasak tiib, лететь как на крыльях linnutiivul lendama; ‚принять под своё \крылоо кого keda oma tiiva alla võtma;прятать vспрятать голову под \крылоо pead tiiva alla peitma;крылья выросли у кого kellel on tiivad kasvanud;опускать vопустить крылья tiibu longu laskma;расправить крылья tiibu sirutama;подсечь vобрезать vобрезать крылья кому kelle tiibu kärpima; -
54 лидер
1 С м. од.1. liider, juhtija; \лидер партии partei liider, parteijuht, \лидер турнира turniiri liider v juhtija;2. sõj. aj. liider (liik sõjalaevu); juhtlaev -
55 политбюро
нескл. С с. неод. (политическое бюро) poliitbüroo (Kommunistliku Partei juhtiv organ) -
56 политический
129 П1. poliit-, poliitika-, poliitiline; \политическийое бюро poliitbüroo, \политическийая экономия poliitökonoomia, \политическийий заключённый poliitvang, \политическийий деятель poliitikategelane, \политическийая борьба poliitiline võitlus, \политическийая линия poliitiline joon, \политическийая партия partei;2. riigi-, riiklik; \политическийий строй riigikord, \политическийое преступление jur. poliitiline kuritegu;3. ПС\политическийий м.,\политическийая ж. од. kõnek. van. poliitvang, -pagendatu -
57 программа
51 С ж. неод. programm (ka mat.), kava, plaan; учебная \программаа õppeprogramm, -kava, \программаа партии partei programm, \программаа по истории ajalooprogramm, \программаа в машинном коде, \программаа (для) вычислительных машин info masinaprogramm, предвыборная \программаа valimiseelne tegevuskava, \программаа праздничного вечера peoõhtu kava, \программаа радиопередач raadiosaatekava, \программаа концерта kontserdikava, наметить \программау programmi kavandama -
58 прогрессивный
126 П (кр. ф. \прогрессивныйен, \прогрессивныйна, \прогрессивныйно, \прогрессивныйны) progressiiv-, progressiivne, eesrindlik, edumeelne; progresseeruv; \прогрессивныйная оплата труда maj. progressiiv(töö)tasu, \прогрессивныйный налог maj. progressiivmaks, \прогрессивныйная ассимиляция lgv. progressiivne assimilatsioon, \прогрессивныйные взгляды progressiivsed v eesrindlikud vaated, \прогрессивныйная партия progressiivne v edumeelne partei, всё \прогрессивныйное человечество kogu progressiivne inimkond, \прогрессивныйная инициатива edumeelne algatus, \прогрессивныйный паралич med. progresseeruv paralüüs v halvatus -
59 российский
129 П Venemaa, Vene, vene; Российская Коммунистическая партия (большевиков) aj. Venemaa Kommunistlik (bolševike) Partei, Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика Vene Nõukogude Föderatiivne Sotsialistlik Vabariik, \российскийий сыр vene juust -
60 ряд
3 С м. неод. ( с Ч два, три, четыре ряда)1. (предл. п. ед. ч. в ряду) rida (ka mat, keem., ehit.), rivi, rodu; \ряд домов majaderida, стулья в два \ряда kaks rida toole, в первом \ряду (1) esimeses reas, (2) ülek. esirinnas, первый \ряд партера põranda v parteri esimene rida, неполный \ряд poolik rida (rivis), полный ряд täisrida (rivis), \ряд движения sõidurida, располагать в \ряд reastama, rivistama, бесконечный \ряд mat. lõpmatu rida, сходящийся \ряд mat. koonduv rida, прокладный \ряд ehit. vaherida, vahekiht, side(kivi)rida, side(kivi)kiht, шпунтовый \ряд ehit. sulundsein, punnsein, радиоактивный \ряд keem. radioaktiivne rida, урановый \ряд keem. uraanirida, гласный переднего \ряда lgv. eesvokaal, построиться в \ряды ritta võtma, reastuma, rivistuma, идти \рядами reas sammuma, в \ряду кого-чего kelle-mille hulgas v seas;2. (предл. п. ед. ч. в ряде) rida; целый \ряд причин hulk põhjusi, в течение \ряда дней mitme päeva jooksul, в \ряде случаев real juhtumeil, mõnel juhul, mõningatel juhtudel;3. \ряды мн. ч. read; в \рядах армии sõjaväes, вступить в \ряды партии partei ridadesse v parteisse astuma, сомкнуть \ряды ridu koondama, \ряды вздвой! read kahte!;4. (предл. п. ед. ч. в ряду) (turu)lett, letirida; рыбный \ряд kalalett;5. (предл. п. ед. ч. в ряде) madalk. (juukse)lahk; ‚из \ряда вон выходящий erakordne, ainulaadne, harukordne;ставить vпоставить в один \ряд кого-что с кем-чем ühte ritta panema, ühele pulgale seadma v panema
См. также в других словарях:
PARTEI — für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung und basisdemokratische Initiative Parteivorsitzender … Deutsch Wikipedia
Partei — Sf std. (13. Jh.) Entlehnung. Im Mittelhochdeutschen (mhd. partīe) entlehnt aus afrz. partie, einem substantivierten Partizip von afrz. partir teilen , aus l. partīrī, zu l. pars (partis) Teil . Das Wort bezeichnet im frühen Deutschen den… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Partei — Partei: Das seit mhd. Zeit als partīe »Abteilung; Personenverband« bezeugte Wort bezeichnet zunächst allgemein eine Gruppe von Personen, die sich zusammenschließen, um gemeinsame Interessen und Zwecke zu verfolgen. Insbesondere gilt es dann im… … Das Herkunftswörterbuch
Partei — * Partei ist organisierte Meinung. «Benjamin Disraeli [1804 1881]; brit. Politiker» Ich bin grundsätzlich gegen alle Parteien. Als Demokrat wähle ich natürlich eine, aber nur im Sinne vom kleineren übel. «Werner Finck» Wer sich nicht mit Politik… … Zitate - Herkunft und Themen
Partei — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Welcher Partei gehört er an? … Deutsch Wörterbuch
Partei — Partei, 1) mehre Dinge Einer Art in unbestimmter Menge; 2) bes. von Menschen, welche einen gemeinschaftlichen Zweck haben, od. ein gleiches Interesse an etwas nehmen; mit Andeutung des Zwecks spricht man von Religionsparteien, politischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Partei — (v. lat. pars, »Teil«), im Rechtsleben Bezeichnung für denjenigen, der als streitender Teil, sei es in der Parteirolle des Klägers oder des Beklagten, vor Gericht auftritt; dann im öffentlichen und namentlich im politischen Leben die zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Partei — (vom lat. pars, Teil), im Rechtsstreite die streitenden Teile; im öffentlichen Leben eine durch gleiche Zwecke und Ziele verbundene Anzahl von Menschen. Parteiprozeß, s. Anwaltsprozeß … Kleines Konversations-Lexikon
Partei — Partei, vor Gericht, die streitenden Personen; P.verhandlung, ihre Vorträge … Herders Conversations-Lexikon
Partei — Die Politische Partei (v. lat.: pars, partis = Teil, Richtung) ist ein auf unterschiedliche Weise organisierter Zusammenschluss von Menschen, die innerhalb des umfassenderen politischen Verbandes (Staat o.ä.) danach streben, politische Macht und… … Deutsch Wikipedia
Partei — politische Kraft (umgangssprachlich) * * * Par|tei [par tai̮], die; , en: 1. politische Organisation mit einem bestimmten Programm, in der sich Menschen mit der gleichen politischen Überzeugung zusammengeschlossen haben: eine bestimmte Partei… … Universal-Lexikon