-
1 parte integrantă din ceva
an integral / an integrant part of smth.part and parcel of smth.Română-Engleză dicționar expresii > parte integrantă din ceva
-
2 a întoarce şi pe o parte şi pe alta
to turn on both sidesto examine thoroughlyRomână-Engleză dicționar expresii > a întoarce şi pe o parte şi pe alta
-
3 lăsând la o parte
1. leaving / putting aside.2. ( cu excepţia) with the exception of..except for...without taking into accountto say nothing of... lăsând la o parte faptul că apart from the fact that. -
4 în mare parte
in a large / a great measureto a great extentto a high degreelargely, extensively -
5 într-o parte
-
6 a avea parte de...
to have...to enjoy......to be one's lot. -
7 a chema de o parte
to call / to take aside. -
8 a da cota parte (în afaceri)
to pay out.Română-Engleză dicționar expresii > a da cota parte (în afaceri)
-
9 a da la o parte
1. to put / to throw / to wave aside2. ( a înlătura) to remove. -
10 a face parte din...
to be a member of...to be one of...( a aparţine) to belong to...integrantă din... to be part and parcel of...to be an integral part of... -
11 a fi când de o parte când de alta
to see-saw between two opinions.Română-Engleză dicționar expresii > a fi când de o parte când de alta
-
12 a ierta o parte din datorie (cuiva)
to grant (smb.) a release from a debt.Română-Engleză dicționar expresii > a ierta o parte din datorie (cuiva)
-
13 a lua parte activă la ceva
to take an active part in smth.Română-Engleză dicționar expresii > a lua parte activă la ceva
-
14 a lua parte la (o conversaţie etc.)
to take a share in / to join in (the conversation, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > a lua parte la (o conversaţie etc.)
-
15 a lua parte la curse
sport to go to the post. -
16 a lua parte la funeraliile / înmormântarea cuiva
to attend smb.'s obsequies.Română-Engleză dicționar expresii > a lua parte la funeraliile / înmormântarea cuiva
-
17 a lua parte la o campanie
to see serviceto take part in a campaign.Română-Engleză dicționar expresii > a lua parte la o campanie
-
18 a lua parte la o cursă
to run (in) a race. -
19 a lua parte la o întrecere nautică
to row a race.Română-Engleză dicționar expresii > a lua parte la o întrecere nautică
-
20 a lua parte la un joc
to take a hand at a game.
См. также в других словарях:
parte — PÁRTE, părţi, s.f. I. 1. Ceea ce se desprinde dintr un tot, dintr un ansamblu, dintr un grup etc., în raport cu întregul; fragment, bucată, porţiune. ♢ În parte = a) loc. adv. în oarecare măsură, parţial; b) loc. adj. şi adv. separat, deosebit,… … Dicționar Român
parte — (Del lat. pars, partis). 1. f. Porción indeterminada de un todo. 2. Cantidad o porción especial o determinada de un agregado numeroso. 3. Porción que le corresponde a alguien en cualquier reparto o distribución. 4. sitio (ǁ lugar). 5. Cada una de … Diccionario de la lengua española
parte — sustantivo femenino 1. Elemento o cosa que contribuye a formar un todo o resulta de descomponerlo: Una parte del grupo se separó. Dividieron el premio en partes. El niño guardó una parte del pastel. Se quemó parte del bosque. parte alícuota. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parte — [lat. pars partis ]. ■ s.f. 1. a. [ciascuna delle cose in cui un intero è diviso o può essere diviso, sia che esse siano materialmente staccate l una dall altro, sia che possano essere considerate separatamente: oggetto composto di varie p. ;… … Enciclopedia Italiana
Parte — Saltar a navegación, búsqueda Parte puede referirse a: Una porción de un todo. Una fracción de una unidad. Cada sección en que se divide una obra musical o una obra literaria (por ejemplo, un libro). Cada uno de los papeles correspondientes a un… … Wikipedia Español
Parte de mí — Saltar a navegación, búsqueda Parte de mí Álbum de Rosario Flores Publicación 2008 Grabación Madrid (España) … Wikipedia Español
parte — s. f. 1. Porção de um todo. 2. Quinhão. 3. Lote. 4. Cada um dos troços de uma divisão. 5. O que compete a cada voz ou a cada instrumento (numa peça musical). 6. Papel (de um ator). 7. Lugar; sítio. 8. Lado; banda. 9. Litigante (em juízo).… … Dicionário da Língua Portuguesa
Parte [2] — Parte (ital.), »Teil« eines Tonstücks, auch »Stimme« (Part), bes. Hauptstimme. Vgl. Colla parte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parte — (ital.), 1) Theil od. Clause; 2) die ausgeschriebenen [714] Stimmen eines auszuführenden Tonstückes … Pierer's Universal-Lexikon
Parte [1] — Parte (Bergparte, Barte), altbergmännische, namentlich im sächsischen Erzgebirge zum Holzbearbeiten wie zur Verteidigung im Gebrauch gewesene beilartige Waffe, mit breitem, oben in eine längere Spitze auslaufenden Blatte, die aber später fast nur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parte — Parte, s. Barte … Kleines Konversations-Lexikon
