-
21 farsi da parte
farsi da partezur Seite tretenDizionario italiano-tedesco > farsi da parte
22 fatti da parte!
fatti da parte!familiare geh zur Seite!, geh weg!, hau ab!Dizionario italiano-tedesco > fatti da parte!
23 il treno per Monaco parte dal binario 16
il treno per Monaco parte dal binario 16der Zug nach München fährt auf Bahnsteig 16 abDizionario italiano-tedesco > il treno per Monaco parte dal binario 16
24 impara l'arte e mettila da parte
impara l'arte e mettila da parteproverbiale, proverbio gelernt ist gelerntDizionario italiano-tedesco > impara l'arte e mettila da parte
25 in massima parte
in massima partegrößtenteilsDizionario italiano-tedesco > in massima parte
26 in ogni parte
in ogni parteüberallDizionario italiano-tedesco > in ogni parte
27 in parte
in partezum Teil, teilweiseDizionario italiano-tedesco > in parte
28 l'occhio vuole la sua parte
l'occhio vuole la sua partefigurato das Äußere darf nicht vernachlässigt werdenDizionario italiano-tedesco > l'occhio vuole la sua parte
29 la decimillesima parte
la decimillesima parteder zehntausendste TeilDizionario italiano-tedesco > la decimillesima parte
30 la quinta parte di
la quinta parte diein FünftelDizionario italiano-tedesco > la quinta parte di
31 mettere da parte
mettere da parte(metter via) beiseite legen, als erledigt betrachtenDizionario italiano-tedesco > mettere da parte
32 modestia a parte
modestia a partescherzoso bei aller BescheidenheitDizionario italiano-tedesco > modestia a parte
33 non avere né arte né parte
non avere né arte né partefigurato zu nichts taugenDizionario italiano-tedesco > non avere né arte né parte
34 non sapere da che parte voltarsi
non sapere da che parte voltarsifigurato weder ein noch aus wissenDizionario italiano-tedesco > non sapere da che parte voltarsi
35 non sapere da quale parte voltarsi
non sapere da quale parte voltarsifigurato nicht mehr ein noch aus wissenDizionario italiano-tedesco > non sapere da quale parte voltarsi
36 pendere dalla parte di qualcuno
pendere dalla parte di qualcunojemanden vorziehenDizionario italiano-tedesco > pendere dalla parte di qualcuno
37 prendere parte a qualcosa
prendere parte a qualcosaan etwas dativo teilnehmenDizionario italiano-tedesco > prendere parte a qualcosa
38 scherzi a parte!
scherzi a parte!Spaß beiseite!Dizionario italiano-tedesco > scherzi a parte!
39 schierarsi dalla parte di/contro qualcuno
schierarsi dalla parte dicontro qualcunofürgegen jemanden Partei nehmen, sich hintergegen jemanden stellenDizionario italiano-tedesco > schierarsi dalla parte di/contro qualcuno
40 stare dalle parte-i di Fiesole
stare dalle parte-i di Fiesolein der Gegend von Fiesole wohnenDizionario italiano-tedesco > stare dalle parte-i di Fiesole
СтраницыСм. также в других словарях:
parte — PÁRTE, părţi, s.f. I. 1. Ceea ce se desprinde dintr un tot, dintr un ansamblu, dintr un grup etc., în raport cu întregul; fragment, bucată, porţiune. ♢ În parte = a) loc. adv. în oarecare măsură, parţial; b) loc. adj. şi adv. separat, deosebit,… … Dicționar Român
parte — (Del lat. pars, partis). 1. f. Porción indeterminada de un todo. 2. Cantidad o porción especial o determinada de un agregado numeroso. 3. Porción que le corresponde a alguien en cualquier reparto o distribución. 4. sitio (ǁ lugar). 5. Cada una de … Diccionario de la lengua española
parte — sustantivo femenino 1. Elemento o cosa que contribuye a formar un todo o resulta de descomponerlo: Una parte del grupo se separó. Dividieron el premio en partes. El niño guardó una parte del pastel. Se quemó parte del bosque. parte alícuota. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parte — [lat. pars partis ]. ■ s.f. 1. a. [ciascuna delle cose in cui un intero è diviso o può essere diviso, sia che esse siano materialmente staccate l una dall altro, sia che possano essere considerate separatamente: oggetto composto di varie p. ;… … Enciclopedia Italiana
Parte — Saltar a navegación, búsqueda Parte puede referirse a: Una porción de un todo. Una fracción de una unidad. Cada sección en que se divide una obra musical o una obra literaria (por ejemplo, un libro). Cada uno de los papeles correspondientes a un… … Wikipedia Español
Parte de mí — Saltar a navegación, búsqueda Parte de mí Álbum de Rosario Flores Publicación 2008 Grabación Madrid (España) … Wikipedia Español
parte — s. f. 1. Porção de um todo. 2. Quinhão. 3. Lote. 4. Cada um dos troços de uma divisão. 5. O que compete a cada voz ou a cada instrumento (numa peça musical). 6. Papel (de um ator). 7. Lugar; sítio. 8. Lado; banda. 9. Litigante (em juízo).… … Dicionário da Língua Portuguesa
Parte [2] — Parte (ital.), »Teil« eines Tonstücks, auch »Stimme« (Part), bes. Hauptstimme. Vgl. Colla parte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parte — (ital.), 1) Theil od. Clause; 2) die ausgeschriebenen [714] Stimmen eines auszuführenden Tonstückes … Pierer's Universal-Lexikon
Parte [1] — Parte (Bergparte, Barte), altbergmännische, namentlich im sächsischen Erzgebirge zum Holzbearbeiten wie zur Verteidigung im Gebrauch gewesene beilartige Waffe, mit breitem, oben in eine längere Spitze auslaufenden Blatte, die aber später fast nur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parte — Parte, s. Barte … Kleines Konversations-Lexikon
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский