Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

part+of+the+body

  • 61 top

    adj. bästa; högsta, översta; över-
    --------
    n. huvud, hjässa; topp, spets
    --------
    v. nå toppen
    * * *
    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) topp, övre del
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) topp, [] bäst []
    3) (the upper surface: the table-top.) yta, []skiva
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) lock, kapsyl
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) topp, överdel
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) främst, bäst
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) toppa, täcka, kröna
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) överstiga, överträffa
    3) (to remove the top of.) hugga av (avlägsna) toppen på, toppa, beskära
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) snurra

    English-Swedish dictionary > top

  • 62 root

    n. rot, upphov; grund
    --------
    v. rotfästa; slå rot: dra upp med rötterna; böka, rota; bli etablerad (angående företag etc.); utrota
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rot
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rot
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rot
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) rötter
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) [] slå rot
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) böka, rota
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rota

    English-Swedish dictionary > root

  • 63 juice

    n. juice; saft; vätska, essens; vitalitet; bensin, soppa (slang); ström, el (slang)
    --------
    v. pressa ut fruktjuice från (slang)
    * * *
    [‹u:s]
    1) (the liquid part of fruits or vegetables: She squeezed the juice out of the orange; tomato juice.) saft, juice
    2) ((often in plural) the fluid contained in meat: Roasting meat in tin foil helps to preserve the juices.) saft
    3) ((in plural) fluid contained in the organs of the body, eg to help digestion: digestive/gastric juices.) []saft
    - juiciness

    English-Swedish dictionary > juice

  • 64 mass

    adj. mass-, flertals-
    --------
    n. massa, mängd; klump; massorna, allmänheten; i massor, massvis; katolsk gudstjänst, mässa
    --------
    v. samla ihop; koncentrera; samla; koncentreras; grupperas; hopa
    * * *
    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) massa
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) en massa, massor
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) större delen, flertalet
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) massa
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) dra samman, samlas, hopa sig
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) mass-
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) mässa
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) mässa

    English-Swedish dictionary > mass

  • 65 middle

    adj. mellersta, medel-, medium, mellan-
    --------
    n. mitt; hälft; centra
    * * *
    ['midl] 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) mitt
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) midja
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) mellersta, mittersta
    - middle age
    - middle-aged
    - Middle Ages
    - Middle East
    - middleman
    - be in the middle of doing something
    - be in the middle of something

    English-Swedish dictionary > middle

  • 66 cell

    n. celll
    * * *
    [sel]
    1) (a small room (especially in a prison or monastery).) cell
    2) (a very small piece of the substance of which all living things are made; the smallest unit of living matter: The human body is made up of cells.) cell
    3) ((the part containing the electrodes in) an electrical battery.) cell
    4) (one of many small compartments making up a structure: the cells of a honeycomb.) cell
    - cellphone

    English-Swedish dictionary > cell

  • 67 ovary

    n. äggstock, ovarium
    * * *
    ['əuvəri]
    plural - ovaries; noun
    (the part of the female body in which eggs are formed.) äggstock, ovarium

    English-Swedish dictionary > ovary

  • 68 plasma

    n. plasma (den flytande delen av blodet och lymfan; joniserad materia, materians fjärde stadium)
    * * *
    ['plæzmə]
    (the liquid part of blood and certain other fluids produced by the body.) plasma

    English-Swedish dictionary > plasma

  • 69 surgeon

    n. kirurg
    * * *
    ['sə:‹ən]
    1) (a doctor who treats injuries or diseases by operations in which the body sometimes has to be cut open, eg to remove a diseased part.) kirurg
    2) (a doctor in the army or navy.) regements-, fält-, marinläkare
    - surgical
    - surgically

    English-Swedish dictionary > surgeon

  • 70 tail

    adj. rygg-, bak-, stjärt-
    --------
    n. svans; ända, bakre del; deckare; ung kvinna; rumpa; bakdel
    --------
    v. förse med svans; skära av roten på; skära svansen av; skugga; följa efter, hänga efter
    * * *
    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) svans, stjärt
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) svans, stjärt
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) skugga
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) krona!
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off

    English-Swedish dictionary > tail

  • 71 keep back

    hålla tillbaka; tygla; dölja
    * * *
    1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!)
    2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.)
    3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?)

    English-Swedish dictionary > keep back

  • 72 vanguard

    n. förtrupp
    * * *
    1) (the part of an army going in front of the main body.) förtrupp
    2) (the leaders in any movement: We're in the vanguard of the movement for reform!) främsta led, avantgarde

    English-Swedish dictionary > vanguard

  • 73 tattoo

    n. tatuering; militärparad; tapto (militär), permanent hudutsmyckning där bläck förs in under huden; skrik, rop, gapande
    --------
    v. tatuera
    * * *
    [tə'tu:, ]( American[) tæ-] 1. American - tattoos; verb
    (to make coloured patterns or pictures on part of a person's body by pricking the skin and putting in dyes: The design was tattooed on his arm.) tatuera
    2. noun
    (a design tattooed on the skin: His arms were covered with tattoos.) tatuering

    English-Swedish dictionary > tattoo

  • 74 backward

    adj. på efterkälken, efterbliven; bakåtriktad; blyg; tveksam
    --------
    adv. bakåt
    * * *
    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) bakåtriktad, bakåtvänd
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) efterbliven, sen
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) efterbliven, på efterkälken
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards

    English-Swedish dictionary > backward

  • 75 fellow

    adj. med- (medspelande, medlem, vän av etc.); av samma sort
    --------
    n. karl, kille; kamrat, kompis; make; friare; kollega; akademimedlem
    * * *
    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) karl, kille
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) kamrat, kollega
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.) medlem, ledamot
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) []kamrat, med[]
    - fellow-feeling

    English-Swedish dictionary > fellow

  • 76 fin

    n. fena; fenliknande sak; femdollarssedel (slang)
    * * *
    [fin]
    1) (a thin movable part on a fish's body by which it balances, moves, changes direction etc.) fena
    2) (anything that looks or is used like a fin: the tail-fin of an aeroplane.) fena

    English-Swedish dictionary > fin

  • 77 remains

    n. återstoder, kvarlevor; rester, lämningar; ruiner
    * * *
    1) (what is left after part has been taken away, eaten, destroyed etc: the remains of a meal.) rester, lämningar
    2) (a dead body: to dispose of someone's remains.) kvarlevor

    English-Swedish dictionary > remains

  • 78 rump

    n. rumpa, bakdel; rest, kvarleva
    * * *
    (the hind part of an animal's body.) bakdel, rumpa, gump

    English-Swedish dictionary > rump

См. также в других словарях:

  • The Body of Jonah Boyd — is a novel by David Leavitt, published in 2004, that depicts various consequences of the theft of a manuscript. It tells a story about the life of a common American family dealing with ethical principles, relationships and fairness (and… …   Wikipedia

  • Part of the Weekend Never Dies — is a rockumentary film depicting the worldwide concert tour of the Belgian band Soulwax.Director Saam Farahmand filmed Soulwax on their recent international tour dates, capturing all the excitement, chaos and humour of the world tour. Where the… …   Wikipedia

  • The Body-Hat Syndrome — Infobox Album | Name = The Body Hat Syndrome Type = Album Artist = Digital Underground Released = October 5, 1993 Genre = West Coast Rap Length = 74:47 Label = Tommy Boy Producer = Digital Underground Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • The Body in the Library — Infobox Book | name = The Body in the Library title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie… …   Wikipedia

  • The Body (novella) — Infobox short story | name = The Body author = Stephen King country = United States language = English genre = Novella published in = Different Seasons publication type = Anthology publisher = Viking Press media type = Print (Paperback) pub date …   Wikipedia

  • The Body Snatcher (film) — Infobox Film name = The Body Snatcher image size = 225px caption = theatrical poster writer = Robert Louis Stevenson (story) Philip MacDonald Val Lewton starring = Boris Karloff Béla Lugosi Henry Daniell Edith Atwater director = Robert Wise… …   Wikipedia

  • The Third Part of the Pilgrim's Progress — Infobox Book | name = The Pilgrim s Progress: The Third Part title orig = translator = image caption = 1761 title page author = anonymous cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Christian, Allegorical publisher …   Wikipedia

  • The Girl, the Body, and the Pill — Infobox Film name = The Girl, The Body and The Pill caption = director = Herschell Gordon Lewis writer = Allison Louise Downe starring = Pamela Rhae Bill Rogers Valedia Hill Nancy Lee Noble Roy Collodi producer = Herschell Gordon Lewis Sidney J.… …   Wikipedia

  • Theology of the Body — is the topic of a series of 129 lectures given by Pope John Paul II during his Wednesday audiences in the Pope Paul VI Hall between September 1979 and November 1984. It was the first major teaching of his pontificate. The complete addresses were… …   Wikipedia

  • Music from The Body — Soundtrack album by Ron Geesin and Roger Waters Released 28 November 1970 Recorded …   Wikipedia

  • Bring Forth the Body — is Volume IX of the novel sequence Alms for Oblivion by Simon Raven, published in 1974. It was the ninth novel to be published in The Alms for Oblivion sequence and is also the ninth novel chronologically. The story takes place in England in 1972 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»