-
81 приходящаяся доля
adjgener. part contingente -
82 своеобразная манера
adjgener. facture à part -
83 специальный выпуск издания
adjgener. tiré-à-partDictionnaire russe-français universel > специальный выпуск издания
-
84 считающийся
adjgener. traité (part. passé) (Pour que le remplacement d'une conjecture traitée fausse reste correct, il suffit qu'un contre-exemple plus petit se trouve dans d'autres conjectures.), réputé -
85 установленный с возможностью + отглаг. сущ.
adjeng. monté + part. prés. (L'aiguille est portée par un arbre monté pivotant sur le bâti.)Dictionnaire russe-français universel > установленный с возможностью + отглаг. сущ.
-
86 учредительная акция
adjgener. action de fondation, part de fondateur -
87 худая трава из поля вон
Dictionnaire russe-français universel > худая трава из поля вон
-
88 чувствительная область
adjeng. part sensibleDictionnaire russe-français universel > чувствительная область
-
89 sien
adj. poss., à lui, à elle: sin-no (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004) / sino (Arvillard.228), -A, -E ; à l(y)ui < à lui> (001), à lyai < à elle> (001).Fra. C'est à lui: y è sien sin-no / sino (002 / 228). - E.: Volonté.A1) pr. poss., le sien, les siens, la sienne, les siennes: - ms.: l(e) sin-no (001,002,003,004,021b), le sin (021a), l'shin / l'shin-no (Morzine.081), l'chin / l'chin-no (Cordon.083), le sino (228), lô si-nh (St-Martin- Porte.203).Fra. Avec son bâton: awé l'chin d'bâton (083). - mpl.: lo (021) / lô (001,003) / lou (002,004) sien sin-no (021b,...) / sin (021a) || lou sino (228), lou sien shin / shin-no (081), lou sien chin / chin-no (083), lô sî-nh (203). - fs.: la sin-na (001,002,003,004,021, Marthod.078, Montagny-Bozel.026, Praz- Arly.216), la sina (228), la sino (203), la shin-na (081), la chin-na (083). - fpl.: lé sin-ne (001,002,003,004,021,026b.COD.,078,216), lè sin-ne (026a.SHB.), le sien sine (228), leu sinê (203), lé shin-ne (081), lé chin-ne (083).B1) pr. poss. nt., ce qui lui appartient, ce qui est à sien lui / elle, ce qui lui revient, ses biens, sa propriété, son domaine, sa part: san (002) / sê (001,021b) / sin (004) sien sinno <san sien = ça sien>, sê sin (021a), sin sino (228).Fra. C'est à lui: y è sê sin-no (001). -
90 tien
adj. poss., à toi: tin-no (Magland.145, Saxel.002, Samoëns, Villards-Thônes) / tino (Arvillard.228), -a, -e ; à tai (Albanais.001).Fra. C'est à toi: y è tien tin-no / tino (002 / 228), y èt à tai (001).A1) pr. poss., le tien, les tiens, la tienne, les tiennes: - ms. dc.: l(e) tin-no (001,002,145, Albertville.021b, Annecy.003, Cordon.083, Houches.235, Thônes.004), l(e) tin (Morzine.081 | 021a), le tino (228), li tin (Ste- Foy, AVG.465), lô ti-nh (St-Martin-Porte.203). - mpl. dc.: lo (021b) / lô (001,003) / lou (002,004,081b,083,235) tien tin-no || lo (021a) / lou (081a) tien tin || lô tî-nh (203). - fs.: LA TIN-NA (001,002,003,004,021,081,083,235, Giettaz.215, Reyvroz.218), la tina (228), la tino (203). - fpl.: LÉ TIN-NE (001,002,003,004,021,081,083,215,218,235), le tine (228), leu tinê (203).B1) pr. poss. nt., ce qui t'appartient, ce qui est à toi, ce qui te revient, tes biens, ta propriété, ta part: san (002) / sê (001,021b) / sin (004) tien tin-no <san tien = ça tien>, sê tin (021a), sin tino (228).Fra. C'est à toi: y è sê tin-no (001). -
91 nett
adj1) gentil, aimableDas ist nicht sehr nett von dir. — C'est moche de ta part.
2) ( niedlich) mignon, coquet3) ( hübsch) jolinettnẹtt [nεt]1 (liebenswert) gentil(le); Beispiel: nett zu jemandem sein être gentil avec quelqu'un; Beispiel: das ist [aber] nett von Ihnen c'est gentil à vous2 (angenehm) sympathique -
92 unbedacht
adj1) irréfléchi, inconsidéré2) ( leichtsinnig) étourdiunbedachtụ nbedacht ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbədaxt]I Adjektivinconsidéré(e); Beispiel: das war unbedacht von dir c'était irréfléchi de ta partII Adverbsans réfléchir -
93 ungezogen
adjmal élevé, malappris, insolent, indocileungezogenụ ngezogen ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ngə7a05ae88ts/7a05ae88o:gən]Kind mal élevé(e); Bemerkung impertinent(e); Benehmen impoli(e); Beispiel: das ist sehr ungezogen von dir c'est très impoli de ta part -
94 unklug
adjimprudent, déraisonnableunklugụ nklug ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nklu:k]I Adjektivimprudent(e); Beispiel: unklug sein Person commettre une imprudence; Beispiel: es ist unklug von dir das zu tun c'est imprudent de ta part de faire celaII Adverbde manière imprudente; Beispiel: unklug vorgehen commettre une imprudence -
95 afsides
adjde côtééloignéloindistancéxxxde côtéà l'écartà partisoléséparé -
96 egoistisk
-
97 selvisk
-
98 skilt
adjdifférentlointainadvà partséparéséparésnounenseigne fpancarte fExpl Support en dur (carton, bois etc.) fixé sur un panneau ou sur un mur et comportant un avis au public, une publicité ou autre communication.Ex1 Des pancartes apposées aux points névralgiques de la ville invitaient la population à observer la plus stricte vigilance.enseigne fExpl Écriteau (autrefois souvent sous forme de représentation graphique) fixé à l'entrée d'un magasin indiquant le nom et/ou la spécialité de celui-ci.Ex1 Les visiteurs admiraient la reconstitution d'une ruelle médiévale avec ses enseignes de barbiers, boulangers et autres tisserands.affiche fxxxséparéséparésdifférent -
99 udtrykkelig
adjexprèsexpressifadvjustementparticulièrementséparémentspécialementà partxxxparticulierexpressémentparticulièrementconcisexpressif -
100 itsekäs
См. также в других словарях:
part. adj. — participial adjective. * * * part. adj., participial adjective … Useful english dictionary
part. adj. — participial adjective. * * * … Universalium
part-time — adj. /pahrt tuym /; adv. /pahrt tuym /, adj. 1. employed to work, used, expected to function, etc., less than the usual or full time: a part time clerk. 2. lasting, requiring, or being in force only a part of the time: part time employment; part… … Universalium
part-time — adj. [[t]ˈpɑrtˌtaɪm[/t]] adv. [[t]ˈpɑrtˈtaɪm[/t]] adj. 1) working or attending school less than the usual or full time 2) cvb pertaining to or noting such work or study: part time employment[/ex] 3) on a part time basis: to work part time[/ex] •… … From formal English to slang
part — part1 [pärt] n. [ME < OE & OFr, both < L pars (gen. partis) < IE base * per , to sell, hand over in sale, make equal > L par, equal, parare, to equate] 1. a portion or division of a whole; specif., a) any of several equal portions,… … English World dictionary
part-time — S3 adj [only before noun] someone who has a part time job works for only part of each day or week ▪ a part time job ▪ women wishing to return to work on a part time basis >part time adv ▪ She wants to work part time after she s had the baby.… … Dictionary of contemporary English
part-time — ADJ (The adverb is also spelled part time.) If someone is a part time worker or has a part time job, they work for only part of each day or week. Many businesses are cutting back by employing lower paid part time workers... Part time work is… … English dictionary
part-time — adj. 1. Occupying less than the entire time appropriate to an activity; as, a part time job. Opposed to {full time}. [WordNet 1.5] 2. Employed for less than the full time usually expended at a task or occupation; as, part time employees; a part… … The Collaborative International Dictionary of English
ˌpart-ˈtime — adj 1) done for only part of the time that an activity is usually performed a part time job[/ex] 2) doing part time work or study a part time student[/ex] ˌpart ˈtime adv See: full time … Dictionary for writing and speaking English
part — interj (Rar) Cuvânt care imită zgomotul produs de o lovitură (dată cu palma). – Onomatopee. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 de o párte prep. + art. + s. f. (tempo lent) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic la … Dicționar Român
part-time — (adj.) also parttime, 1891, from PART (Cf. part) (n.) + TIME (Cf. time) … Etymology dictionary