Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

part+adj

  • 21 expositus

    expŏsĭtus, a, um part.-adj. de expono. [st2]1 [-] exposé (en parl. d'un enfant), abandonné. [st2]2 [-] mis devant les yeux, exposé, étalé, déployé, proposé. [st2]3 [-] débarqué. [st2]4 [-] étendu (en parl. d'un pays). [st2]5 [-] ouvert. [st2]6 [-] en butte à, exposé à, sujet à. [st2]7 [-] abordable, affable, d'un abord facile. [st2]8 [-] exposé, raconté. [st2]9 [-] commun, trivial, banal, vulgaire. [st2]10 [-] bien exposé, clair, intelligible.    - est obvius et expositus, plenusque humanitate quam praecipit, Plin. Ep. 1, 10: il est d'un abord facile, accueillant et plein de la bienveillance qu'il enseigne.    - expositum limen, Stat.: porte ouverte à tous.    - nihil expositum, Juv.: rien de banal.
    * * *
    expŏsĭtus, a, um part.-adj. de expono. [st2]1 [-] exposé (en parl. d'un enfant), abandonné. [st2]2 [-] mis devant les yeux, exposé, étalé, déployé, proposé. [st2]3 [-] débarqué. [st2]4 [-] étendu (en parl. d'un pays). [st2]5 [-] ouvert. [st2]6 [-] en butte à, exposé à, sujet à. [st2]7 [-] abordable, affable, d'un abord facile. [st2]8 [-] exposé, raconté. [st2]9 [-] commun, trivial, banal, vulgaire. [st2]10 [-] bien exposé, clair, intelligible.    - est obvius et expositus, plenusque humanitate quam praecipit, Plin. Ep. 1, 10: il est d'un abord facile, accueillant et plein de la bienveillance qu'il enseigne.    - expositum limen, Stat.: porte ouverte à tous.    - nihil expositum, Juv.: rien de banal.
    * * *
        Expositus, pen. corr. Participium, siue Nomen ex participio. Expositus solibus locus. Plinius. Un lieu tourné et exposé au soleil.
    \
        Dicta et exposita et demonstrata omnia. Cicero. Declarez et exposez.
    \
        Mores expositi. Stat. Faciles, Qui s'accommodent et s'offrent à chascun, Prests de faire plaisir à touts.

    Dictionarium latinogallicum > expositus

  • 22 fidens

    fīdens, entis part.-adj. de fido. [st2]1 [-] qui se fie, qui a confiance. [st2]2 [-] confiant, assuré, rassuré, ferme, audacieux, hardi, résolu.    - fidentĭor, Amm. 30, 4, 19; fidentissimus, Amm. 27, 10, 12.    - fidentior in verba, Amm.: croyant trop facilement à la parole.    - fidens victoriā: comptant sur la victoire.    - erectum et fidentem animi ostendere, Tac. An. 4: montrer une âme élevée et confiante.    - fidenti animo atque infesto Romanis, Nep.: plein de confiance en lui-même et toujours acharné contre les Romains.
    * * *
    fīdens, entis part.-adj. de fido. [st2]1 [-] qui se fie, qui a confiance. [st2]2 [-] confiant, assuré, rassuré, ferme, audacieux, hardi, résolu.    - fidentĭor, Amm. 30, 4, 19; fidentissimus, Amm. 27, 10, 12.    - fidentior in verba, Amm.: croyant trop facilement à la parole.    - fidens victoriā: comptant sur la victoire.    - erectum et fidentem animi ostendere, Tac. An. 4: montrer une âme élevée et confiante.    - fidenti animo atque infesto Romanis, Nep.: plein de confiance en lui-même et toujours acharné contre les Romains.
    * * *
        Fidens, Participium. Cic. Qui se fie et croit.
    \
        Fortis et fidens. Cic. Hardi, Asseuré en bien, Qui n'ha point de paour.
    \
        Animo fidenti gradi ad mortem. Cic. De courage asseuré, et sans paour.
    \
        Fuga fidens Parthus. Virg. Qui se fie à la fuite.
    \
        Voce fidenti loqui. Cic. Parler hardiement et asseureement.
    \
        Vt erectum, et animi fidentem obstenderet. Tacit. Asseuré.

    Dictionarium latinogallicum > fidens

  • 23 flagrans

    flăgrans, antis part.-adj. de flagro. [st1]1 [-] chaud, brûlant, ardent, enflammé.    - flagrantissimo aestu, Liv. 44, 36, 7: au plus fort de l'été.    - flagranti telo dejicere, Virg.: frapper de la foudre (*frapper d'un trait de flamme*). [st1]2 [-] vif, bouillant, violent, passionné.    - flagrantissimus Cic. Fat. 3, plein d'ardeur.    - flagrantius studium, Cic. Br. 302: zèle plus ardent. --- cf. Tusc. 4, 44 ; de Or. 3, 230.    - flagrantissimus studiis, Cic.: plein d'ardeur pour les études.    - flagrantissimus in amicitia Neronis, Tac.: le favori le plus cher de Néron.    - Nero flagrantior in dies amore Poppaeae, Tac. An. 14, 1: Néron brûlant pour Poppée d'un amour chaque jour plus passionné. [st1]3 [-] brillant, éclatant, resplendissant.    - flagranti crimine comprehensus, C. Just.: pris en flagrant délit.    - flagrans caelestibus armis, Virg. En. 12, 167: tout rayonnant sous cette armure céleste.    - flagrantes sanguine lacus, Sil.: lacs rouges de sang.
    * * *
    flăgrans, antis part.-adj. de flagro. [st1]1 [-] chaud, brûlant, ardent, enflammé.    - flagrantissimo aestu, Liv. 44, 36, 7: au plus fort de l'été.    - flagranti telo dejicere, Virg.: frapper de la foudre (*frapper d'un trait de flamme*). [st1]2 [-] vif, bouillant, violent, passionné.    - flagrantissimus Cic. Fat. 3, plein d'ardeur.    - flagrantius studium, Cic. Br. 302: zèle plus ardent. --- cf. Tusc. 4, 44 ; de Or. 3, 230.    - flagrantissimus studiis, Cic.: plein d'ardeur pour les études.    - flagrantissimus in amicitia Neronis, Tac.: le favori le plus cher de Néron.    - Nero flagrantior in dies amore Poppaeae, Tac. An. 14, 1: Néron brûlant pour Poppée d'un amour chaque jour plus passionné. [st1]3 [-] brillant, éclatant, resplendissant.    - flagranti crimine comprehensus, C. Just.: pris en flagrant délit.    - flagrans caelestibus armis, Virg. En. 12, 167: tout rayonnant sous cette armure céleste.    - flagrantes sanguine lacus, Sil.: lacs rouges de sang.
    * * *
        Flagrans, Participium, siue Nomen ex participio. Virgilius. Bruslant, Ardant.
    \
        Sydereo flagrans clypeo. Virgil. Resplendissant, Reluisant.
    \
        Amor flagrans. Propert. Ardant.
    \
        Arma flagrantia. Sil. Reluisants comme feu.
    \
        Genae flagrantes. Valer. Flac. Rouges de honte et de plourer.
    \
        Flagrantissimus homo. Cicero. Fort ardant et eschauffé à faire quelque chose.
    \
        Flagrantissimus sol. Plin. Fort chauld et bruslant.
    \
        Studium flagrantissimum. Cic. Fort aspre et ardant.

    Dictionarium latinogallicum > flagrans

  • 24 gypsatus

    gypsātus, a, um part.-adj. de gypso: plâtré.    - manibus gypsatissimis, Cic. Fam. 7, 6, 1: avec les mains complètement recouvertes de plâtre [habitude des acteurs jouant les rôles de femmes].
    * * *
    gypsātus, a, um part.-adj. de gypso: plâtré.    - manibus gypsatissimis, Cic. Fam. 7, 6, 1: avec les mains complètement recouvertes de plâtre [habitude des acteurs jouant les rôles de femmes].
    * * *
        Gypsatus, pen. prod. Participium. Colum. Plastré.

    Dictionarium latinogallicum > gypsatus

  • 25 latens

    lătens, entis part.-adj. de lateo. [st2]1 [-] caché. [st2]2 [-] caché, mystérieux, secret, occulte.    - latentia saxa, Virg.: écueils cachés.    - in latenti, Dig.: secrètement.
    * * *
    lătens, entis part.-adj. de lateo. [st2]1 [-] caché. [st2]2 [-] caché, mystérieux, secret, occulte.    - latentia saxa, Virg.: écueils cachés.    - in latenti, Dig.: secrètement.
    * * *
        Latens, Participium. Caché, Mussé, Tapi, Blotti.

    Dictionarium latinogallicum > latens

  • 26 libens

    lĭbens (lŭbens), entis part-adj. de libet. [st1]1 [-] qui agit volontiers, de bon gré, de bon coeur, avec plaisir, étant content.    - libens agnavit, Cic. Mil. 38: il a reconnu volontiers, il a eu plaisir à reconnaître.    - libente te, Cic. Fam. 13, 58: avec ton agrément.    - me libente eripies mihi hunc errorem, Cic. Att. 10, 4, 6: je serai bien content que tu me tires de mon erreur.    - libentissimis Graecis, Cic. Fam. 13, 65, 1: avec le consentement le plus empressé des Grecs.    - fecit animo libentissimo, ut... Cic. Verr. pr. 25: avec le plus grand empressement il fit en sorte que.    - [dans les Inscr. formule fréq.]: v. s. l. m. = votum solvit lubens merito: il a acquitté son voeu de bon gré, comme de juste. --- cf. Plaut. Pers. 254. [st1]2 [-] joyeux, content.    - Plaut. Pers. 760; Ter. Ad. 756.    - lubentior Plaut. As. 568.
    * * *
    lĭbens (lŭbens), entis part-adj. de libet. [st1]1 [-] qui agit volontiers, de bon gré, de bon coeur, avec plaisir, étant content.    - libens agnavit, Cic. Mil. 38: il a reconnu volontiers, il a eu plaisir à reconnaître.    - libente te, Cic. Fam. 13, 58: avec ton agrément.    - me libente eripies mihi hunc errorem, Cic. Att. 10, 4, 6: je serai bien content que tu me tires de mon erreur.    - libentissimis Graecis, Cic. Fam. 13, 65, 1: avec le consentement le plus empressé des Grecs.    - fecit animo libentissimo, ut... Cic. Verr. pr. 25: avec le plus grand empressement il fit en sorte que.    - [dans les Inscr. formule fréq.]: v. s. l. m. = votum solvit lubens merito: il a acquitté son voeu de bon gré, comme de juste. --- cf. Plaut. Pers. 254. [st1]2 [-] joyeux, content.    - Plaut. Pers. 760; Ter. Ad. 756.    - lubentior Plaut. As. 568.
    * * *
        Libens, libentis. Cic. Qui voluntiers et de son bon gré fait quelque chose.
    \
        Si falsa sunt, me libente eripies mihi hunc errorem. Cic. Je seray bien aise que tu, etc. Tu me feras plaisir, et te scauroy bon gré de, etc.
    \
        Libentia animo, et libentibus animis aliquid facere. Cic. Liu. De tresbon coeur.
    \
        Libentissimis omnibus. Cic. Du bon gré de touts, Sans que aucun contredist.
    \
        Libens, pro libenter. Terent. Fugin'hinc? B. ego vero ac libens. Tresvoluntiers.

    Dictionarium latinogallicum > libens

  • 27 lubens

    lĭbens (lŭbens), entis part-adj. de libet. [st1]1 [-] qui agit volontiers, de bon gré, de bon coeur, avec plaisir, étant content.    - libens agnavit, Cic. Mil. 38: il a reconnu volontiers, il a eu plaisir à reconnaître.    - libente te, Cic. Fam. 13, 58: avec ton agrément.    - me libente eripies mihi hunc errorem, Cic. Att. 10, 4, 6: je serai bien content que tu me tires de mon erreur.    - libentissimis Graecis, Cic. Fam. 13, 65, 1: avec le consentement le plus empressé des Grecs.    - fecit animo libentissimo, ut... Cic. Verr. pr. 25: avec le plus grand empressement il fit en sorte que.    - [dans les Inscr. formule fréq.]: v. s. l. m. = votum solvit lubens merito: il a acquitté son voeu de bon gré, comme de juste. --- cf. Plaut. Pers. 254. [st1]2 [-] joyeux, content.    - Plaut. Pers. 760; Ter. Ad. 756.    - lubentior Plaut. As. 568.
    * * *
    lĭbens (lŭbens), entis part-adj. de libet. [st1]1 [-] qui agit volontiers, de bon gré, de bon coeur, avec plaisir, étant content.    - libens agnavit, Cic. Mil. 38: il a reconnu volontiers, il a eu plaisir à reconnaître.    - libente te, Cic. Fam. 13, 58: avec ton agrément.    - me libente eripies mihi hunc errorem, Cic. Att. 10, 4, 6: je serai bien content que tu me tires de mon erreur.    - libentissimis Graecis, Cic. Fam. 13, 65, 1: avec le consentement le plus empressé des Grecs.    - fecit animo libentissimo, ut... Cic. Verr. pr. 25: avec le plus grand empressement il fit en sorte que.    - [dans les Inscr. formule fréq.]: v. s. l. m. = votum solvit lubens merito: il a acquitté son voeu de bon gré, comme de juste. --- cf. Plaut. Pers. 254. [st1]2 [-] joyeux, content.    - Plaut. Pers. 760; Ter. Ad. 756.    - lubentior Plaut. As. 568.
    * * *
        Lubens, lubentis, om. gen. Plaut. Qui fait quelque chose voluntiers, et non point à regret.
    \
        Lubenti animo. Plaut. D'un franc vouloir, Tresvoluntiers.
    \
        Coenabo vbi tu iusseris. P. hoc me lubente facies. Plautus. J'en suis content.
    \
        Lubens fecero, pro Lubenter. Plaut. Voluntiers.
    \
        Faciam boni tibi aliquid pro istac re, ac lubens. Terent. Et de bon coeur.

    Dictionarium latinogallicum > lubens

  • 28 nocens

    nŏcens, entis part.-adj. de noceo.    - gén. plur. nocentium Her. 4, 15; nocentum Ov. P. 1, 8, 19. [st1]1 [-] qui nuit, nuisible, malfaisant, pernicieux, funeste [pers. et choses].    - Cic. Nat. 2, 120 ; Juv. 6, 620.    - edere cicutis alium nocentius, Hor. Epo. 3, 3: manger de l'ail plus empoisonneur que la ciguë. [st1]2 [-] coupable, criminel.    - Cic. Off. 2, 51.    - nocentissimus, Cic. Verr. pr. 47.    - nocens, entis, m.: un coupable, un criminel, un malfaiteur. --- Cic. Off. 2, 51; de Or. 1, 202.
    * * *
    nŏcens, entis part.-adj. de noceo.    - gén. plur. nocentium Her. 4, 15; nocentum Ov. P. 1, 8, 19. [st1]1 [-] qui nuit, nuisible, malfaisant, pernicieux, funeste [pers. et choses].    - Cic. Nat. 2, 120 ; Juv. 6, 620.    - edere cicutis alium nocentius, Hor. Epo. 3, 3: manger de l'ail plus empoisonneur que la ciguë. [st1]2 [-] coupable, criminel.    - Cic. Off. 2, 51.    - nocentissimus, Cic. Verr. pr. 47.    - nocens, entis, m.: un coupable, un criminel, un malfaiteur. --- Cic. Off. 2, 51; de Or. 1, 202.
    * * *
        Nocens, nocentis, Participium, siue Nomen ex participio. Cic. Nuisant et portant dommage, Mauvais, Dommageable.
    \
        Allium nocentius cicutis. Horat. Plus malfaisant que, etc.
    \
        Nocentissima victoria. Cic. Dommageable.
    \
        Nocens. Cic. Coulpable.

    Dictionarium latinogallicum > nocens

  • 29 pertaedet

    pertaedet, ĕre, taesum est, impers. usité surtout au parf. s'ennuyer fort, être très dégoûté de.    - même construction que taedet.    - pertisum, Fest. (condamné par l'usage, d'après Cic. Or. 159): c. pertaesum.    - aliquem pertaedet alicujus rei: qqn est très dégoûté de qqch.    - ita me sermonis pertaesum est, Plaut. Most. 1, 4, 4: tant la conversation m'ennuyait.    - suscepti negotii eum numquam pertaesum est, Nep.: il n'éprouvait jamais un profond dégoût pour ce qu'il faisait.    - eum pertaesum est esse domi, Lucr. 3, 1061: il est dégoûté d'être à la maison.    - part.-adj. - pertaesus, a, um: dégoûté de, las de, honteux de.    - lentitudinis eorum pertaesa primores classiariorum Misenensium labefacere connixa est, Tac. An. 15: lassée de leur indolence, elle essaya de faire chanceler les chefs de la flotte de Misène.    - avec acc. - quasi pertaesus ignaviam suam, Suet. Caes. 7: comme s'il avait honte de son inaction.    - cf. Suet. Aug. 62; Suet. Tib. 67.    - avec dat. - usque adeo pertaesum vos mihi esse, Gracch. ap. Diom.
    * * *
    pertaedet, ĕre, taesum est, impers. usité surtout au parf. s'ennuyer fort, être très dégoûté de.    - même construction que taedet.    - pertisum, Fest. (condamné par l'usage, d'après Cic. Or. 159): c. pertaesum.    - aliquem pertaedet alicujus rei: qqn est très dégoûté de qqch.    - ita me sermonis pertaesum est, Plaut. Most. 1, 4, 4: tant la conversation m'ennuyait.    - suscepti negotii eum numquam pertaesum est, Nep.: il n'éprouvait jamais un profond dégoût pour ce qu'il faisait.    - eum pertaesum est esse domi, Lucr. 3, 1061: il est dégoûté d'être à la maison.    - part.-adj. - pertaesus, a, um: dégoûté de, las de, honteux de.    - lentitudinis eorum pertaesa primores classiariorum Misenensium labefacere connixa est, Tac. An. 15: lassée de leur indolence, elle essaya de faire chanceler les chefs de la flotte de Misène.    - avec acc. - quasi pertaesus ignaviam suam, Suet. Caes. 7: comme s'il avait honte de son inaction.    - cf. Suet. Aug. 62; Suet. Tib. 67.    - avec dat. - usque adeo pertaesum vos mihi esse, Gracch. ap. Diom.
    * * *
        Pertaedet, pertaeduit, pertaesum est, pertaedere. Gel. Estre fort fasché et ennuyé.

    Dictionarium latinogallicum > pertaedet

  • 30 refertus

    rĕfertus, a, um part.-adj. de refercio: [st2]1 [-] avec gén. ou abl. rempli de, bourré de, abondant en. [st2]2 [-] bien fourni, riche, opulent.    - cupas taeda ac pice refertas incendunt, Caes. BC. 2, 11: ils mettent le feu à des tonneaux remplis de branches de pin et de poix.    - referta Gallia negotiatorum est, Caes.: la Gaule fourmille de marchands.    - refertum mare praedonum, Cic.: mer infestée de pirates.    - Xerxes refertus omnibus praemiis donisque fortunae, Cic. Tusc. 5: Xerxès que la fortune a comblé de tous les dons.    - litterae refertae omni officio, diligentiā, suavitate, Cic. Q. Fr. 2: lettres qui renferment l'expression des sentiments les plus dévoués et les plus tendres.
    * * *
    rĕfertus, a, um part.-adj. de refercio: [st2]1 [-] avec gén. ou abl. rempli de, bourré de, abondant en. [st2]2 [-] bien fourni, riche, opulent.    - cupas taeda ac pice refertas incendunt, Caes. BC. 2, 11: ils mettent le feu à des tonneaux remplis de branches de pin et de poix.    - referta Gallia negotiatorum est, Caes.: la Gaule fourmille de marchands.    - refertum mare praedonum, Cic.: mer infestée de pirates.    - Xerxes refertus omnibus praemiis donisque fortunae, Cic. Tusc. 5: Xerxès que la fortune a comblé de tous les dons.    - litterae refertae omni officio, diligentiā, suavitate, Cic. Q. Fr. 2: lettres qui renferment l'expression des sentiments les plus dévoués et les plus tendres.
    * * *
        Refertus, Participium, siue Nomen ex participio: vt Refertae suauitate literae. Cic. Pleines de doulceur, Toutes farcies de doulceur.
    \
        Domus referta. Seneca. Pleine de touts biens, Riche.

    Dictionarium latinogallicum > refertus

  • 31 remissus

    rĕmissus, a, um part.-adj. de remitto. [st2]1 [-] envoyé en retour, renvoyé, relancé, repoussé. [st2]2 [-] relâché, détendu, desserré, amolli, liquéfié, dissous. [st2]3 [-] délivré, débarrassé. [st2]4 [-] qui s'est ralenti, tempéré, modéré, adouci; indulgent, paisible, doux, où règne l'abandon. [st2]5 [-] mou, lent, inactif, indolent, apathique, négligent; qqf. dissolu. [st2]6 [-] dont on a fait remise, dont on a fait grâce; concédé, permis.    - remissior ventus, Caes.: vent plus calme.    - loca sunt temperatiora quam in Gallia, remissioribus frigoribus, Caes. BG. 5: le climat est plus tempéré que celui de la Gaule, les froids y étant moins rigoureux.    - corporibus remissis: les muscles du corps une fois détendus.    - sin remissiores esse voluerimus, Cic. Cat.: mais si nous voulons être trop indulgents.
    * * *
    rĕmissus, a, um part.-adj. de remitto. [st2]1 [-] envoyé en retour, renvoyé, relancé, repoussé. [st2]2 [-] relâché, détendu, desserré, amolli, liquéfié, dissous. [st2]3 [-] délivré, débarrassé. [st2]4 [-] qui s'est ralenti, tempéré, modéré, adouci; indulgent, paisible, doux, où règne l'abandon. [st2]5 [-] mou, lent, inactif, indolent, apathique, négligent; qqf. dissolu. [st2]6 [-] dont on a fait remise, dont on a fait grâce; concédé, permis.    - remissior ventus, Caes.: vent plus calme.    - loca sunt temperatiora quam in Gallia, remissioribus frigoribus, Caes. BG. 5: le climat est plus tempéré que celui de la Gaule, les froids y étant moins rigoureux.    - corporibus remissis: les muscles du corps une fois détendus.    - sin remissiores esse voluerimus, Cic. Cat.: mais si nous voulons être trop indulgents.
    * * *
        Remissus, Participium, siue Nomen ex participio. Lasche, Remis.
    \
        Remissiorem esse. Cic. Estre remis, et ne tenir pas la rigueur, ne s'en chaloir, N'estre point aspre.
    \
        Ab re est remissior. Il est trop negligent et nonchalant de son prouffit. B.
    \
        Remissus animo. Caes. Qui n'ha nul courage.
    \
        Remissior aestimatio. Cic. Petite, Basse.
    \
        Ambage remissa. Ouid. Laissee.
    \
        Remissus animus. Cic. Qui n'ha nul courage.
    \
        Remissum corpus. Cic. Lasche.
    \
        Remissius dicendi genus. Cic. Qui n'ha pas grande vehemence d'esmouvoir.
    \
        Remissius frigus. Caes. Qui n'est point si aspre.
    \
        Opus remissum. Ouid. Ouvrage bas et de petite estime.
    \
        Ramulus adductus quum remissus esset, in oculum recidit. Cic. Une petite branche qu'il avoit attiré à soy, apres qu'il la lascha, et qu'elle se rejecta contremont, elle le veint frapper en l'oeil.
    \
        Sanguis e pulmone remissus. Ouid. Rejecté.
    \
        Remissa temporibus studia. Cicero. Cessez ou delaissez pour un temps.

    Dictionarium latinogallicum > remissus

  • 32 signatus

    signātus, a, um part.-adj. de signo. [st2]1 [-] tracé, imprimé, gravé. [st2]2 [-] marqué (d'un signe, d'une empreinte). [st2]3 [-] consigné, signalé, exprimé. [st2]4 [-] marqué des yeux, désigné, visé. [st2]5 [-] scellé, cacheté; fermé, clos; bien gardé, intact, chaste. [st2]6 [-] Tert. clair, évident, significatif.    - signata fastis tempora, Ov.: époques consignées dans les fastes.    - Chrysidem signatam reddere, Lucil. ap. Non.: rendre Chrysis avec son honneur sauf.    - signata limina, Prop.: portes bien fermées.    - quid expressius et signatius? Tert.: quoi de plus expressif et de plus significatif?
    * * *
    signātus, a, um part.-adj. de signo. [st2]1 [-] tracé, imprimé, gravé. [st2]2 [-] marqué (d'un signe, d'une empreinte). [st2]3 [-] consigné, signalé, exprimé. [st2]4 [-] marqué des yeux, désigné, visé. [st2]5 [-] scellé, cacheté; fermé, clos; bien gardé, intact, chaste. [st2]6 [-] Tert. clair, évident, significatif.    - signata fastis tempora, Ov.: époques consignées dans les fastes.    - Chrysidem signatam reddere, Lucil. ap. Non.: rendre Chrysis avec son honneur sauf.    - signata limina, Prop.: portes bien fermées.    - quid expressius et signatius? Tert.: quoi de plus expressif et de plus significatif?
    * * *
        Signatus, pen. prod. Participium. Vlpianus. Cacheté, Seellé, Signé, Marqué.
    \
        Tabellis signatis mandare aliquid. Tibull. Par lettres closes et cachetees.
    \
        Cicatrix signata in stirpe. Virgil. Imprimee en, etc.

    Dictionarium latinogallicum > signatus

  • 33 variatus

    variātus, a, um part.-adj. de vario. [st2]1 [-] varié, nuancé, tacheté, moucheté. [st2]2 [-] changé, varié, diversifié.    - variatior (compar.): plus nuancé.
    * * *
    variātus, a, um part.-adj. de vario. [st2]1 [-] varié, nuancé, tacheté, moucheté. [st2]2 [-] changé, varié, diversifié.    - variatior (compar.): plus nuancé.
    * * *
        Variatus, pen. prod. Aliud participium: vt Figuris multigenis variatus. Lucret. Diversifié.
    \
        Vestis variata figuris priscis. Catul. Tapis peinct de diverses figures.

    Dictionarium latinogallicum > variatus

  • 34 apart

    a'part
    adj
    original, à part, spécial
    apart
    apạrt [a'part]
    Frau qui a du cachet; Beispiel: apart aussehen avoir de la classe
    II Adverb
    sich kleiden, sich einrichten avec recherche

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > apart

  • 35 abstractus

    abstractus, a, um [st2]1 [-] part. passé de abstraho. [st2]2 [-] part.-adj. abstrait. --- Isid. 2, 24, 14.    - quantitas abstracta, Cass.: quantité abstraite.

    Dictionarium latinogallicum > abstractus

  • 36 maldito

    mal.di.to
    [mawd‘itu] part+adj maudit.
    * * *
    maldito, ta
    [maw`dʒitu, ta]
    Adjetivo maudit(e)
    * * *
    adjectivo
    1 ( amaldiçoado) maudit
    poeta maldito
    poète maudit
    2 ( funesto) maudit
    maldito vício
    vice maudit
    3 ( detestável) maudit
    exécrable
    damné coloquial
    nome masculino
    maudit

    Dicionário Português-Francês > maldito

  • 37 separado

    se.pa.ra.do
    [separ‘adu] part+adj séparé, désuni.
    * * *
    separado, da
    [sepa`radu, da]
    Adjetivo séparé(e)
    em separado séparément
    * * *
    adjectivo
    isolé; individuel
    em separado
    en individuel

    Dicionário Português-Francês > separado

  • 38 adfectus (affectus)

    [st1]1 [-] adfectus, a, um: part.-adj. de adficio.    - compar. Quint. 12, 10, 45; superl. Vell. 2, 84, 1. a - pourvu de, doté de.    - lictores adfecti virgis, Plaut. As. 575: licteurs munis de verges.    - beneficio adfectus, Cic. Verr. 3, 42: objet d'une faveur.    - vitiis adfectus, Cic. Mur. 13 ; pourvu de vices.    - virtutibus adfectus, Cic. Planc. 80: doté de vertus.    - optuma valetudine adfectus, Cic. Tusc. 4, 81: pourvu d'une excellente santé.    - affectus simili figurā, Lucr.: doué de la même figure. b - mis dans tel ou tel état, disposé.    - oculus probe adfectus ad suum munus fungendum, Cic. Tusc. 3, 15: oeil convenablement disposé pour remplir ses fonctions.    - quomodo caelo adfecto quodque animal oriatur, Cic. Div. 2, 98: [considérer] quel est l'état particulier du ciel quand naît chaque être vivant.    - ut eodem modo erga amicum adfecti simus quo erga nosmet ipsos, Cic. Lae. 56: que nous soyons disposés à l'égard de l'ami comme à l'égard de nous-mêmes (avoir les mêmes sentiments pour...).    - manus recte affecta, Cic.: main en bon état.    - eodem modo affectus erga... Cic.: animé des mêmes sentiments pour... c - mal disposé, atteint, affecté, affaibli.    - aetate adfectus, Cic. Cat. 2, 20: atteint par l'âge.    - senectute adfectus, Cic. de Or. 3, 68: atteint par la vieillesse.    - summa difficultate rei frumentariae adfecto exercitu, Caes. BG. 7, 17, 3: l'armée étant incommodée par suite de l'extrême difficulté du ravitaillement.    - quem Neapoli adfectum graviter videram, Cic. Att. 14, 17, 2: [L. Caesar] que j'avais vu à Naples gravement malade.    - in corpore adfecto vigebat vis animi, Liv. 9, 3, 5: dans un corps épuisé restait vivace la force de la pensée.    - adfectae jam imperii opes, Tac. H. 2, 69: les finances impériales déjà entamées.    - (Sicilia) sic adfecta visa est ut, Cic. Verr. 3, 47: (la Sicile) m'apparut en aussi mauvais état que...    - tributum ex adfecta re familiari pendere, Liv. 5, 10, 9: prendre sur son patrimoine ruiné pour payer le tribut.    - corpora affecta tabe, Liv.: corps atteint par la contagion.    - animi affecti, Liv.: esprits abattus.    - res affectae, Liv.: affaires désespérées.    - affecta fides, Tac.: crédit ébranlé.    - inopiā affectissimi, Vell.: épuisés par les privations. d - près de sa fin, dans un état avancé.    - aetate adfecta, Cic. Verr. 4, 95: d'un âge à son déclin, d'un âge avancé.    - bellum adfectum et paene confectum, Cic. Prov. 19: guerre déjà avancée et presque achevée.    - affectā prope aestate, Cic.: presque sur la fin de l'été.    - affectus senectute, Cic.: accablé par la vieillesse. [st1]2 [-] adfectŭs, ūs, m.: a - état (de l'âme), disposition (de l'âme).    - adfectus animi, Cic.: disposition de l'âme. b - état physique, disposition du corps, affection, maladie, indisposition.    - supersunt alii corporis adfectus, Cels. 3: il reste encore d'autres maladies. c - sentiment, émotion; désir violent, passion.    - nec ignoro ceteros adfectus vix occultari, libidinem metumque et audaciam dare sui signa, Sen. Ir. 1: je sais que les sentiments se déguisent avec peine: l'incontinence, la peur, la témérité ont leurs indices.    - dubiis adfectibus errat, Ov. M. 8, 473: elle flotte entre deux sentiments incertains.    - nec immerito mihi videris hunc praecipue affectum pertimuisse, Sen. Ir. 1: et ce n'est pas sans raison que tu me donnes l'impression d'avoir redouté surtout cette passion.    - ejus (= perorationis) duplex ratio est, posita aut in rebus aut in adfectibus, Quint. 6: cette péroraison présente deux aspects suivant qu'elle repose sur les faits ou qu'elle s'adresse aux passions.    - muta animalia humanis adfectibus carent, Sen. Ir. 1: les animaux muets sont étrangers aux passions de l'homme.    - ne quo affectu perrumperetur, Tac. An. 3: (impénétrable) au point de fermer son âme à toutes les impressions. d - affection, tendresse, amour.    - affectum parentis exhibere, Plin. Ep.: témoigner l'affection d'un père. e - volonté.    - affectu carent, Dig.: ils sont privés de volonté.

    Dictionarium latinogallicum > adfectus (affectus)

  • 39 droit

    adj., non courbe, rectiligne ; droit, (contraire de gauche) ; honnête, juste, loyal: DRAI, -TA, -E (Aillon-V., Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Bellecombe-Bauges, Billième.173, Chambéry.025, Combe-Si.018, Compôte-Bauges, Cordon.083, Gets.227, Houches, Leschaux, Manigod, Megève.201, Montagny-Bozel.026, Montendry, Morzine.081, Notre-Dame-Be., Praz-Arly, St-Jean-Arvey, St-Nicolas-Cha., Saxel.002, Thônes.004) || drèyt, drêyto, -ê (St-Martin-Porte) || drêt ms. dv., f. dréta, -e (Peisey) || m., drêt dv. (Lanslevillard.286). - E.: Amont, Aval, Bas, Bout, Face, Haut, Juste, Menu.
    A1) debout, vertical, dressé verticalement ; debout et raide: DRAI, -TA, -E adj. (...), teu drai (228) ; dêpî < debout> adv. (001).
    A2) tout droit, tout simple, tout simplement, tout à fait (comme), banal, sans prétention, qui n'en sait pas plus que les autres: tot adé (kmè) ladv. (003, Alex).
    Fra. Un homme tout à fait comme les autres (qui n'en sait pas plus long, qui n'est pas plus puissant): on-n omo tot adé kmè lôz âtro (003).
    B1) adv., (tout) droit, en ligne droit droite // directe, directement ; sans droit hésiter /// biaiser // obliquer ; juste, exactement ; précisément ; seulement: (TO) DRAI < (tout) droit> (...), teu drai (228), tâ drêt dv. (286) ; drai fi (228). - E.: Détour, Ras.
    Fra. Il est rentré directement dans la maison: al rintrâ to drai dyê la maizon (001).
    B2) exactement, juste, parfaitement ; à peine ; seulement, ne... que: drai bon < juste bon> (001,002), (to) justo bon < (tout) juste bon> (001).
    B3) bien droit, doucement, avec précaution, sans trébucher, à l'aise, (pour qu'il ne vous arrive rien de fâcheux): bin drai (021).
    Fra. Prenez soin de vous, faites un bon voyage, ménagez-vous, ménagez votre santé, (formule de politesse): alâ bin drai < allez bien droit> (021), stavoyévo (021), shavoyivo (Thonon).
    B4) droit devant soi: drai dvan (001,002).
    B5) tout droit /// sans se tromper /// sans hésiter droit jusqu'au bout: tot u drai, tot u lon (018), to du lon (001).
    B6) verticalement (en montant), pointé à la verticale, bien en l'air, tout droit en haut, droit en l'air: DRAI HYÔ (...).
    B7) verticalement (en descendant): DRAI BA (...), drai bâ (228). - E.: Descente.
    B8) (tout) droit (en ligne droite) en haut (sur le terrain), directement droit en haut // vers le haut // jusqu'en haut // vers l'amont, (sans emprunter les sentiers, le chemin ou la route): (to) drâmo < (tout) droit en haut> (001), drai amo (081), drai damò (002), drai chu (026).
    Fra. Il est monté tout droit à travers prés: al montâ to drâmo p'lô prâ (001).
    Fra. Son purin a dégouliné tout au long de la route en montant: son vrin a démètu to drâmo p'la rota (001).
    B9) droit (en ligne droite) en bas (sur le terrain), directement droit en bas // vers le bas // jusqu'en bas // vers l'aval: (to) drâvà < (tout) droit en bas> (001), drai davô (002), drai dzeu (026), drai ba (083).
    Fra. Il est descendu tout droit à travers prés: al déchêdu to drâvà p'lô prâ (001). Son purin a dégouliné tout au long de la route en descendant: son vrin a démètu to drâvà p'la rota (001).
    B10) (tout) droit droit en haut // en amont // jusqu'en haut, (tout) le long du chemin droit en montant // jusqu'en haut, (a un sens plus fort qu'en B7): (to) drainamo (001), drai hyô (227).
    B11) (tout) droit droit en bas // vers l'aval // jusqu'en bas, (tout) le long du chemin droit en descendant // jusqu'en bas, (sans emprunter les sentiers, le chemin ou la route), (a un sens plus fort qu'en B8): (to) drainavà (001).
    B12) en s'éloignant en ligne droite: (to) drai lêvé (001), drai lêvre (002), to drai lévre (083).
    B13) en se rapprochant en ligne droite: (to) drai sêvé (001), drai sêvre (002).
    B14) droit (comme un piquet), raide (sans souplesse ni grâce) ; tout d'une pièce ; comme c'est placé, sans le faire vaciller: to pékle (Juvigny).
    C1) n., droit ; justice, loi ; part, héritage, part d'héritage, ce qui revient à qq.: DRAI nm. (001,025,173,271). - E.: Élever.
    C2) héritage, part de l'héritage ; droits, ce dont on a droit: DRAI nmpl. (001,025). - E.: Élever.
    D1) v., aligner, ranger, mettre droit ce qui est de travers, non aligné, mettre dans l'alignement ; dégauchir: DÉGÔSHÎ (001,003,004), dégôstyé vt. (021).
    D2) avoir droit à, avoir mérité: avai drai à (001,201).

    Dictionnaire Français-Savoyard > droit

  • 40 сквозное проветривание

    adj
    construct. aération de part en part, ventilation de part en part

    Dictionnaire russe-français universel > сквозное проветривание

См. также в других словарях:

  • part. adj. — participial adjective. * * * part. adj., participial adjective …   Useful english dictionary

  • part. adj. — participial adjective. * * * …   Universalium

  • part-time — adj. /pahrt tuym /; adv. /pahrt tuym /, adj. 1. employed to work, used, expected to function, etc., less than the usual or full time: a part time clerk. 2. lasting, requiring, or being in force only a part of the time: part time employment; part… …   Universalium

  • part-time — adj. [[t]ˈpɑrtˌtaɪm[/t]] adv. [[t]ˈpɑrtˈtaɪm[/t]] adj. 1) working or attending school less than the usual or full time 2) cvb pertaining to or noting such work or study: part time employment[/ex] 3) on a part time basis: to work part time[/ex] •… …   From formal English to slang

  • part — part1 [pärt] n. [ME < OE & OFr, both < L pars (gen. partis) < IE base * per , to sell, hand over in sale, make equal > L par, equal, parare, to equate] 1. a portion or division of a whole; specif., a) any of several equal portions,… …   English World dictionary

  • part-time — S3 adj [only before noun] someone who has a part time job works for only part of each day or week ▪ a part time job ▪ women wishing to return to work on a part time basis >part time adv ▪ She wants to work part time after she s had the baby.… …   Dictionary of contemporary English

  • part-time — ADJ (The adverb is also spelled part time.) If someone is a part time worker or has a part time job, they work for only part of each day or week. Many businesses are cutting back by employing lower paid part time workers... Part time work is… …   English dictionary

  • part-time — adj. 1. Occupying less than the entire time appropriate to an activity; as, a part time job. Opposed to {full time}. [WordNet 1.5] 2. Employed for less than the full time usually expended at a task or occupation; as, part time employees; a part… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ˌpart-ˈtime — adj 1) done for only part of the time that an activity is usually performed a part time job[/ex] 2) doing part time work or study a part time student[/ex] ˌpart ˈtime adv See: full time …   Dictionary for writing and speaking English

  • part — interj (Rar) Cuvânt care imită zgomotul produs de o lovitură (dată cu palma). – Onomatopee. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98  de o párte prep. + art. + s. f. (tempo lent) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  la …   Dicționar Român

  • part-time — (adj.) also parttime, 1891, from PART (Cf. part) (n.) + TIME (Cf. time) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»