-
1 pasternak
m (G pasternaku) Bot., Kulin. parsnip* * *miGen. -a bot. parsnip ( Pastinaca sativa); figa z makiem, z pasternakiem przest. nothing doing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasternak
-
2 pietrusz|ka
f Bot., Kulin. 1. (roślina) parsnip 2. (korzeń) parsnip 3. (liście) parsley- natka pietruszki parsley (leaves)■ siać pietruszkę przest. to be a wallflowerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pietrusz|ka
-
3 barszcz
m (G barszczu) 1. Kulin. borsch(t), beetroot soup- barszcz z uszkami borsch with ravioli- barszcz zabielany borsch with sour cream2. Bot. cow parsley a. parsnip, hogweed- □ barszcz biały white borscht (made of vegetables and fermented rye)- barszcz czerwony borscht- barszcz polski daw. sour soup made from cow parsley- barszcz ukraiński Ukrainian borscht■ tani jak barszcz dirt cheap pot.* * *-u; -epl; -y; m barszcz (czerwony) — beetroot souptani jak barszcz — (przen) pot dirt-cheap (pot)
* * *miGen.pl. -ów l. -y1. ( zupa) beetroot soup; barszcz biały borsch; barszcz czerwony beetroot soup; barszcz ukraiński borsch; tani jak barszcz dirt-cheap; dwa grzyby w barszcz too much of a good thing.2. bot. hogweed ( Heracleum).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barszcz
-
4 marek
- ka; -ki* * *mimp- rk- nocny marek nighthawk; tłuc się jak marek po piekle make a hell of a noise; tłukłeś się wczoraj jak marek po piekle I thought you were going to wake the dead last night.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marek
-
5 łap|a
f 1. (zwierzęcia) paw; (ptaka) foot- przednie łapy front paws, forepaws- tylne łapy back a. hind paws- ślady łap paw marks a. prints- niedźwiedź stanął na tylnych łapach the bear reared on its hind paws- pies wyciągnął łapę the dog put a. held its paw out- łapa a. podaj łapę! give (me) a paw!2. augm. pot. (ręka) hand; mitt pot., paw pot.- daj łapę let’s shake hands3. przest. (noga sprzętów) leg 4. Techn. foot, lug 5. (kara) przest. rap on a. over the knuckles (with a ruler)- dostać łapy to get one’s knuckles rapped, to get a rap on a. over the knuckles- □ łapa kotwicy Żegl. (anchor) fluke- łapa ładowarki Górn. loader bucket- łapa niedźwiedzia Bot. hogweed, cow parsnip- łapa statywu Techn., Chem. (stand) clamp- łapa sygnału Kolej. signal arm- dostał po łapach za spóźnienie he had his knuckles rapped for being late- lizać czyjeś łapy pot., przest., pejor. to lick sb’s boots, to cringe a. grovel before sb- spaść na cztery łapy pot. to fall a. land on one’s feet- on zawsze spada na cztery łapy he always falls a. lands on his feet- położyć na czymś łapę pot., pejor. to get a. lay one’s hands on sth- dostać kogoś w (swoje) łapy pot. to get sb into one’s clutches- trzymać kogoś w łapie a. w łapach to have sb in one’s clutches, to hold sb in one’s grasp- wydostać kogoś z czyichś łap pot. to get sb out of a. to rescue sb from sb’s clutches- żyją na kocią łapę they shack up together pot.- żyła z nim pięć lat na kocią łapę she shacked up with him for five years, she was his live-in girlfriend a. lover for five yearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łap|a
-
6 mar|ek2
m Bot. (szerokolistny) water parsnip; (kucmerka) skirretThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mar|ek2
См. также в других словарях:
Parsnip — Pars nip (p[aum]rs n[i^]p), n. [OE. parsnepe, from a French form, fr. L. pastinaca; cf. pastinare to dig up, pastinum a kind of dibble; cf. OF. pastenade, pastenaque.] (Bot.) The aromatic and edible spindle shaped root of the cultivated form of… … The Collaborative International Dictionary of English
parsnip — (n.) 16c., parsnepe, corruption (by influence of Middle English nepe turnip ) of M.E. passenep (late 14c.), from O.Fr. pasnaie, from L. pastinaca parsnip, carrot, from pastinum two pronged fork (related to pastinare to dig up the ground ) so… … Etymology dictionary
parsnip — ► NOUN ▪ the long tapering cream coloured root of a plant of the parsley family, eaten as a vegetable. ORIGIN Old French pasnaie, from Latin pastinaca; the change in ending was influenced by NEEP(Cf. ↑N) … English terms dictionary
parsnip — [pärs′nip΄] n. [ME pasnepe, altered (infl. by nepe, turnip) < OFr pasnaie < L pastinaca < pastinare, to dig up < pastinum, two forked dibble] 1. a biennial plant (Pastinaca sativa) of the umbel family, with yellow flowers and a long,… … English World dictionary
Parsnip — Taxobox name = Parsnip image width = 250px image caption = A selection of parsnips regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Apiales familia = Apiaceae genus = Pastinaca species = P. sativa binomial = Pastinaca… … Wikipedia
parsnip — /pahr snip/, n. 1. a plant, Pastinaca sativa, cultivated varieties of which have a large, whitish, edible root. 2. the root of this plant. [1350 1400; earlier pars(e)nep, pass(e)nep, ME pas(t)nep(e) < L past(inaca) parsnip ( … Universalium
parsnip — UK [ˈpɑː(r)snɪp] / US [ˈpɑrsnɪp] noun [countable/uncountable] Word forms parsnip : singular parsnip plural parsnips a long white hard vegetable that grows under the ground … English dictionary
parsnip — noun a) A biennial plant, Pastinaca sativa, related to the carrot. b) The root of the parsnip, when used as a vegetable … Wiktionary
parsnip — pars|nip [ parsnıp ] noun count or uncount a long white hard vegetable that grows under the ground … Usage of the words and phrases in modern English
parsnip — [14] The Romans called the ‘parsnip’ (and the ‘carrot’) pastināca. This was a derivative of pastinum, a term for a sort of small two pronged fork, inspired no doubt by the forked appearance of some examples of the vegetable. In Old French the… … The Hutchinson dictionary of word origins
parsnip — [[t]pɑ͟ː(r)snɪp[/t]] parsnips N COUNT A parsnip is a long cream coloured root vegetable … English dictionary
