-
1 parsimonia
parsĭmōnĭa (parcĭmōnĭa), ae, f. [parco] [st2]1 [-] épargne, économie. [st2]2 [-] jeûnes, privations. [st2]3 [-] sobriété (de l'orateur). - sera parsimonia in fundo est, Sen. Ep. 1, 5: il est bien tard d'économiser quand le vase est à la fin (il est bien tard d'économiser quand on a tout dépensé). - ne rapiant domini parsimoniam, Plaut.: de peur qu'ils ne s'emparent des économies de mon maître. - pessimus pudor est vel parsimoniae vel paupertatis, Liv.: c'est une très mauvaise honte que de rougir de son économie ou de sa pauvreté. - parsimonia provincialis, Tac.: simplicité des moeurs provinciales. - parcimonia est scientia vitandi sumptus supervacuos, aut ars re familiari moderate utendi, Sen. Ben. 2: l'économie est l'art d'éviter les dépenses superflues ou celui d'user avec mesure de son patrimoine.* * *parsĭmōnĭa (parcĭmōnĭa), ae, f. [parco] [st2]1 [-] épargne, économie. [st2]2 [-] jeûnes, privations. [st2]3 [-] sobriété (de l'orateur). - sera parsimonia in fundo est, Sen. Ep. 1, 5: il est bien tard d'économiser quand le vase est à la fin (il est bien tard d'économiser quand on a tout dépensé). - ne rapiant domini parsimoniam, Plaut.: de peur qu'ils ne s'emparent des économies de mon maître. - pessimus pudor est vel parsimoniae vel paupertatis, Liv.: c'est une très mauvaise honte que de rougir de son économie ou de sa pauvreté. - parsimonia provincialis, Tac.: simplicité des moeurs provinciales. - parcimonia est scientia vitandi sumptus supervacuos, aut ars re familiari moderate utendi, Sen. Ben. 2: l'économie est l'art d'éviter les dépenses superflues ou celui d'user avec mesure de son patrimoine.* * *Parsimonia, parsimoniae, Idem. Plaut. Parsimonie, Espargne.\Sine parsimonia. Plin. Largement.\Parsimoniae oratoris. Cic. Quand un Orateur se garde d'user d'aucuns mots ou propos. -
2 parsimonia
parsimonia s.f. thriftiness, parsimony, frugality: vivere con parsimonia, to live frugally // parsimonia di parole, sparing (o thrifty) use of words.* * *[parsi'mɔnja]sostantivo femminile sparingness, thrift, thriftiness, parsimoniousness form., parsimony form.* * *parsimonia/parsi'mɔnja/sostantivo f.sparingness, thrift, thriftiness, parsimoniousness form., parsimony form.; vivere con parsimonia to live frugally; elogiare con parsimonia to be sparing with one's praise. -
3 parsimonia
parsĭmōnĭa ( parcĭmōnĭa), ae (collat. form, PARCIMONIVM, Inscr. Donat. 35, 4), f. [parco], sparingness, frugality, thrift, parsimony.I.Lit.:II.dies noctesque estur, bibitur, neque quisquam parsimoniam adhibet,
Plaut. Most. 1, 3, 78:parsimonia et duritia,
id. ib. 1, 2, 75; id. Truc. 2, 2, 55; Ter. Heaut. 3, 1, 32; Cic. Verr. 2, 2, 3, § 7:res familiaris conservatur diligentiā et parsimoniā,
id. Off. 2, 24, 87:non intellegunt homines, quam magnum vectigal sit parsimonia,
id. Par. 6, 3, 49:instrumenti et supellectilis,
Suet. Aug. 73.—In plur. (anteand post-class.):veteres mores veteresque parsimoniae,
Plaut. Trin. 4, 3, 21:adesto castis, Christe, parsimoniis,
i. e. at the fasts, Prud. Cath. 7, 3:sine parsimoniā,
lavishly, Amm. 15, 4, 8.—Prov.:sera parsimonia in fundo est,
it is too late to spare when all is spent, Sen. Ep. 1, 5 (cf. the Gr. deinê d eWi puthmeni pheidô, Hesiod. Erg. 369).—Trop.:sunt pleraeque aptae hujus ipsius orationis parsimoniae,
Cic. Or. 25, 84 (v. the passage in connection). -
4 parsimonia
parsimònia f умеренность, бережливость, экономия usare parsimonia -- экономить vivere con parsimonia -- жить экономно -
5 parsimonia
-
6 parsimonia
parsimonia sustantivo femenino
parsimonia sustantivo femenino
1 (lentitud) calm
2 (frugalidad) parsimony ' parsimonia' also found in these entries: English: deliberately -
7 parsimonia
parsimonia parsimonia, ae f бережливость -
8 parsimonia
parsimōnia, ae, f. (parco), die Sparsamkeit (Ggstz. largitas), Komik., Cic. u.a. – Plur, Ersparungen, Plaut. trin. 1028: u. die Fasten, Prud. cath. 7, 3. – Sprichw., sera parsimonia in fundo est, von zu spät angewandter Mühe, Sen. ep. 1, 5.
-
9 parsimonia
parsimōnia, ae, f. (parco), die Sparsamkeit (Ggstz. largitas), Komik., Cic. u.a. – Plur, Ersparungen, Plaut. trin. 1028: u. die Fasten, Prud. cath. 7, 3. – Sprichw., sera parsimonia in fundo est, von zu spät angewandter Mühe, Sen. ep. 1, 5.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > parsimonia
-
10 parsimonia
parsimoniaparsimonia [parsi'mlucida sans unicodeɔfont:nia]sostantivo FemininSparsamkeit FemininDizionario italiano-tedesco > parsimonia
11 parsimonia
parsimōnia, ae f. [ parco ]1) бережливость Csera p. in fundo est погов. Sen — поздно быть бережливым, когда всё растрачено (о запоздалых мероприятиях)2) pl. сбережения Pl3) сдержанность, трезвость ( orationis C)4) воздержание, пост Eccl12 parsimonia
parsimonia s.f. parcimonie.13 parsimonia
f.1 deliberation, calmness.con parsimonia unhurriedly2 hastelessness, calm, phlegm.3 parsimony, excessive moderation, temperance, austerity.* * *1 (lentitud) slowness2 (calma) calmness3 (moderación) parsimony* * *SF1) (=calma) calmness; (=flema) phlegmatic naturecon parsimonia — calmly, unhurriedly
2) (=frugalidad) sparingness; [con el dinero] carefulness* * *a) ( calma) calmtodo lo hace con una parsimonia...! — she has such a relaxed approach to everything!
b) ( frugalidad) parsimony* * *= parsimony, calm.Ex. No affluent community should be content on account of inertia or parsimony to deprive its elderly and sick of the pleasure and benefit of library facilities.Ex. Undue haste and panic can be minimized by calm, purposeful behavior that is reassuring to the public.* * *a) ( calma) calmtodo lo hace con una parsimonia...! — she has such a relaxed approach to everything!
b) ( frugalidad) parsimony* * *= parsimony, calm.Ex: No affluent community should be content on account of inertia or parsimony to deprive its elderly and sick of the pleasure and benefit of library facilities.
Ex: Undue haste and panic can be minimized by calm, purposeful behavior that is reassuring to the public.* * *1 (calma) calm¡todo lo hace con una parsimonia …! she has such a relaxed approach to everything!, she's so laid back about everything! ( colloq)2 (frugalidad) parsimony* * *
parsimonia sustantivo femenino
parsimonia sustantivo femenino
1 (lentitud) calm
2 (frugalidad) parsimony
' parsimonia' also found in these entries:
English:
deliberately
* * *parsimonia nfdeliberation, calmness;con parsimonia unhurriedly* * *f calm;con parsimonia calmly* * *parsimonia nf1) : calm2) : parsimony, thrift14 parsimonia
parsi'monǐaf1) (moderación, frugalidad) Geiz m, Knauserigkeit f2) (flema, lentitud) Bedachtsamkeit f, Langsamkeit fsustantivo femeninoparsimoniaparsimonia [parsi'monja]15 parsimonia
16 parsimonia
f. (anche fig. ) (frugalità)бережливость; (moderatezza) умеренностьspende con parsimonia — он тратит деньги с оглядкой (не транжирит, экономит; он бережлив)
17 parsimonia
бережливость, quod parsimonia sua quis paravit (1. 39 D. 15, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > parsimonia
18 parsimonia
f1) споко́йствие; хладнокро́вие; невозмути́мостьcon parsimonia — споко́йно; хладнокро́вно; невозмути́мо
2) = parquedad19 parsimonia
f1) бережливость, расчётливость2) осмотрительность, осторожность20 parsimonia
экономия (бережливость, экономное обращение)См. также в других словарях:
parsimonia — sustantivo femenino 1. Lentitud o calma que tiene una persona para hacer las cosas: El profesor habla con una parsimonia que te quedas dormido. Luisa anda con una parsimonia que aburre. Sinónimo: tranquilidad. Antónimo: rapidez … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parsimonia — /parsi mɔnja/ s.f. [dal lat. parsimonia, der. di parcĕre risparmiare (supino parsum )]. 1. [giusta misura nell uso del denaro o di altri beni: avere, usare p. ; spendere, vivere con p. ] ▶◀ frugalità, moderazione, (non com.) parchezza, semplicità … Enciclopedia Italiana
parsimonia — (Del lat. parsimonĭa). 1. f. Lentitud y sosiego en el modo de hablar o de obrar; flema, frialdad de ánimo. 2. Frugalidad y moderación en los gastos. 3. Circunspección, templanza … Diccionario de la lengua española
Parsimonĭa — (lat.), 1) Sparsamkeit; 2) rednerische Figur, wo man die wichtigsten Dinge von minder wichtigen trennt u. sie mit größerer Reichhaltigkeit behandelt … Pierer's Universal-Lexikon
parsimonia — index economy (frugality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
parsimonia — (Del lat. parsimonia.) ► sustantivo femenino 1 Lentitud con que se realiza o se dice una cosa: ■ siempre llega tarde porque se arregla con una parsimonia irritante. SINÓNIMO cachaza tranquilidad 2 Moderación en el gasto. ANTÓNIMO despilfarro 3… … Enciclopedia Universal
parsimonia — par·si·mò·nia s.f. CO 1. moderazione nell usufruire di un bene, tendenza a evitare sprechi: spendere, consumare, amministrare con parsimonia; vivere con parsimonia; senza parsimonia, con larghezza, senza economia Sinonimi: economia, sobrietà.… … Dizionario italiano
parsimonia — {{#}}{{LM P29236}}{{〓}} {{SynP29942}} {{[}}parsimonia{{]}} ‹par·si·mo·nia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Calma o despreocupación excesivas en la forma de actuar. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín parsimonia (economía, sobriedad). {{#}}{{LM SynP29942}}{{〓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parsimonia — {{hw}}{{parsimonia}}{{/hw}}s. f. 1 Virtù di chi è parsimonioso | Frugalità economica: spendere con –p; CONTR. Prodigalità. 2 (fig.) Moderazione, scarsità: parlare con –p. ETIMOLOGIA: dal lat. parsimonia, deriv. di parcere ‘risparmiare’ … Enciclopedia di italiano
parsimònia — par|si|mò|ni|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
parsimonia — pl.f. parsimonie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский