-
1 thrift [θrɪft]
-
2 thriftiness thrifti·ness ['θrɪftɪnɪs] n
English-Italian dictionary > thriftiness thrifti·ness ['θrɪftɪnɪs] n
-
3 parsimony
-
4 thrift
[θrɪft]1) (frugality) economia f., parsimonia f.2) bot. armeria f.* * *[Ɵrift](careful spending of money, or using of food or other resources, so that one can save or have some left in reserve; economy: She is noted for her thrift but her husband is very extravagant.) economia- thrifty- thriftily
- thriftiness* * *thrift /ɵrɪft/n.1 [u] economia; frugalità; parsimonia; risparmio3 [u] (arc.) guadagno; profitto● ( banca, USA) thrift account, conto di deposito a risparmio □ ( USA) thrift shop, negozio d'articoli usati ( spesso venduti per beneficenza).* * *[θrɪft]1) (frugality) economia f., parsimonia f.2) bot. armeria f. -
5 economical
[ˌiːkə'nɒmɪkl, ˌek-]to be economical on petrol — [ car] consumare poca benzina
2) [ person] economo, parsimonioso3) fig. [style, writer] sintetico, concisoto be economical with the truth — iron. non dire tutta la verità
* * *[i:kə'nomikəl]adjective (thrifty; not extravagant: This car is very economical on petrol.) economico, (che fa risparmiare)* * *economical /i:kəˈnɒmɪkl/a.1 economico; che fa risparmiare; efficiente: an economical fuel, un carburante economico; an economical car, un'auto che consuma poco; an economical method of heating, un sistema di riscaldamento che fa risparmiare combustibile● (naut., aeron.) economical speed, velocità economica □ to be economical of one's time, fare economia (o buon uso) del proprio tempo □ (iron.) economical with the truth, parsimonioso nel dire la verità; reticente NOTA D'USO: - economic, economical o cheap?-economicallyavv.1 economicamente; sotto il profilo economico2 vantaggiosamente; a costi contenuti; in economia● (market.) economically viable prices, prezzi sufficientemente remunerativi.* * *[ˌiːkə'nɒmɪkl, ˌek-]to be economical on petrol — [ car] consumare poca benzina
2) [ person] economo, parsimonioso3) fig. [style, writer] sintetico, concisoto be economical with the truth — iron. non dire tutta la verità
-
6 frugal
['fruːgl]aggettivo frugale* * *frugal /ˈfru:gl/a.frugale; parco; parsimonioso; sobrio: a frugal meal, un pasto frugale; a frugal lifestyle, uno stile di vita parco; to be frugal with one's money, spendere con parsimoniafrugalityn. [u]frugalità; parsimonia; sobrietàfrugallyavv.frugalmente.* * *['fruːgl]aggettivo frugale -
7 frugally
-
8 -economic, economical o cheap?-
Nota d'usoL'aggettivo economic significa “economico” nei contesti inerenti all'economia, come nell'espressione changes in government economic policy, cambiamenti nella politica economica del governo, e in relazione ad un'attività redditizia: ad esempio, la locuzione at an economic price, indica un prezzo di mercato da cui il venditore ricava un profitto. Per indicare, invece, qualcosa che fa risparmiare perché particolarmente efficiente si usa l'aggettivo economical: What is the most economical car?, qual è l'auto più economica? Allo stesso modo, economical fa anche riferimento al concetto di parsimonia: tips for economical management, suggerimenti per fare economia. Infine, l'aggettivo cheap corrisponde a “economico” nel senso di “poco costoso”: This restaurant is very cheap, questo ristorante è molto economico. Talvolta cheap viene usato anche in senso spregiativo: She always wears cheap clothes, indossa sempre vestiti da poco.English-Italian dictionary > -economic, economical o cheap?-
-
9 ♦ economy
♦ economy /ɪˈkɒnəmɪ/A n.2 economia; sistema economico: an expanding economy, un'economia in espansione; free-market economy, economia di mercato; new economy, nuova economia ( basata sull'innovazione tecnologica e finanziaria); «new economy»; a healthy economy, un'economia prospera (o sana); a stable economy, un'economia solida; to stimulate the economy, stimolare l'economia3 [uc] economia; parsimonia; uso oculato; risparmio: to practise economy, fare economia; risparmiare; We made a few economies, abbiamo fatto un po' di economia; false economy, falso risparmioB a. attr.economico; che fa risparmiare: economy pack, confezione economica● (autom.) economy car, utilitaria □ (fam., med.) economy class syndrome, sindrome da classe economica (fam.); trombosi venosa profonda □ economy drive, campagna di risparmio □ economy-minded, amante delle economie; economo □ (econ.) economies of scale (o scale economies), economie di scala □ (autom.) economy run, economy run □ (market.) economy size (o economy-sized), in formato economico; in confezione economica □ (antiq.) political economy, economia politica NOTA D'USO: - economy o economics?-. -
10 husbandry
-
11 paradox
['pærədɒks]nome paradosso m.* * *['pærədoks](a statement etc that seems to contradict itself but which is nevertheless true: If your birthday is on February 29 you could state the paradox that you are thirteen years old although you have only had three birthdays.) paradosso- paradoxically* * *paradox /ˈpærədɒks/n.paradosso; assurdità: to speak by paradox, parlare per paradossi; (econ.) the paradox of thrift, il paradosso della parsimonia.* * *['pærədɒks]nome paradosso m. -
12 pinching
-
13 thrifty
['θrɪftɪ]* * *adjective (showing thrift: a thrifty housewife.) economo* * *thrifty /ˈɵrɪftɪ/a.1 economo; frugale; parco; parsimonioso; risparmiatore: a thrifty housewife, una massaia parsimoniosathriftilyavv.frugalmente; parsimoniosamente; facendo economiathriftinessn. [u]1 economia; frugalità; parsimonia; risparmio* * *['θrɪftɪ] -
14 frugally fru·gal·ly adv
['fruːɡəlɪ](live) frugalmente, (give out) con parsimonia -
15 parsimoniously par·si·mo·ni·ous·ly adv
[ˌpɒːsɪ'məʊnɪəslɪ]English-Italian dictionary > parsimoniously par·si·mo·ni·ous·ly adv
-
16 parsimony par·si·mo·ny n
['pɒːsɪmənɪ] -
17 stingily stin·gi·ly adv
['stɪndʒɪlɪ](pej: spend) con parsimonia, (behave) da avaro -
18 economy
[ɪ'kɒnəmɪ]nome economia f.to make economies — risparmiare, fare economia
* * *[i'konəmi]1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) economia, parsimonia2) (organization of money and resources: the country's economy; household economy.) economia•- economic- economical
- economically
- economics
- economist
- economize
- economise* * *[ɪ'kɒnəmɪ]nome economia f.to make economies — risparmiare, fare economia
См. также в других словарях:
parsimonia — sustantivo femenino 1. Lentitud o calma que tiene una persona para hacer las cosas: El profesor habla con una parsimonia que te quedas dormido. Luisa anda con una parsimonia que aburre. Sinónimo: tranquilidad. Antónimo: rapidez … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parsimonia — /parsi mɔnja/ s.f. [dal lat. parsimonia, der. di parcĕre risparmiare (supino parsum )]. 1. [giusta misura nell uso del denaro o di altri beni: avere, usare p. ; spendere, vivere con p. ] ▶◀ frugalità, moderazione, (non com.) parchezza, semplicità … Enciclopedia Italiana
parsimonia — (Del lat. parsimonĭa). 1. f. Lentitud y sosiego en el modo de hablar o de obrar; flema, frialdad de ánimo. 2. Frugalidad y moderación en los gastos. 3. Circunspección, templanza … Diccionario de la lengua española
Parsimonĭa — (lat.), 1) Sparsamkeit; 2) rednerische Figur, wo man die wichtigsten Dinge von minder wichtigen trennt u. sie mit größerer Reichhaltigkeit behandelt … Pierer's Universal-Lexikon
parsimonia — index economy (frugality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
parsimonia — (Del lat. parsimonia.) ► sustantivo femenino 1 Lentitud con que se realiza o se dice una cosa: ■ siempre llega tarde porque se arregla con una parsimonia irritante. SINÓNIMO cachaza tranquilidad 2 Moderación en el gasto. ANTÓNIMO despilfarro 3… … Enciclopedia Universal
parsimonia — par·si·mò·nia s.f. CO 1. moderazione nell usufruire di un bene, tendenza a evitare sprechi: spendere, consumare, amministrare con parsimonia; vivere con parsimonia; senza parsimonia, con larghezza, senza economia Sinonimi: economia, sobrietà.… … Dizionario italiano
parsimonia — {{＃}}{{LM P29236}}{{〓}} {{SynP29942}} {{［}}parsimonia{{］}} ‹par·si·mo·nia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Calma o despreocupación excesivas en la forma de actuar. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín parsimonia (economía, sobriedad). {{＃}}{{LM SynP29942}}{{〓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parsimonia — {{hw}}{{parsimonia}}{{/hw}}s. f. 1 Virtù di chi è parsimonioso | Frugalità economica: spendere con –p; CONTR. Prodigalità. 2 (fig.) Moderazione, scarsità: parlare con –p. ETIMOLOGIA: dal lat. parsimonia, deriv. di parcere ‘risparmiare’ … Enciclopedia di italiano
parsimònia — par|si|mò|ni|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
parsimonia — pl.f. parsimonie … Dizionario dei sinonimi e contrari
