-
1 parsellemek
parsellemek v/t parzellieren -
2 parsellemek
vt parzellieren -
3 parsellemek
-i1) дели́ть зе́млю на ме́лкие уча́стки2) перен. распределя́ть портфе́ли / до́лжности -
4 parsellemek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > parsellemek
-
5 parsellemek
v. divide up into plots, plot, parcel out, parcel -
6 parsellemek
to divide into plots -
7 parsellemek
/ı/ to divide (land) into parcels. -
8 parzellieren
parsellemek -
9 выделять участок
parsellemek, ifraz etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > выделять участок
-
10 parsellenmek
страд. от parsellemek -
11 parselletmek
- i понуд. от parsellemek -
12 нарезать
1) kesmek; doğramak; dilimlemek ( ломтиками)2) açmakнаре́за́ть га́йку — somunun içine yiv açmak
3) ( участки земли) parsellemek -
13 размежёвывать
несов.; сов. - размежева́тьsınırlamak тж. перен.размежева́ть зе́млю (разбить на участки) — araziyi parsellemek
размежева́ть фу́нкции — fonksiyonlarını sınırlamak / belirtmek
-
14 parsellememek
v. (neg. form of parsellemek) divide up into plots, plot, parcel out, parcel -
15 parcel
n. paket, koli, parsel, toplu miktar, parti (mal)————————v. bölmek, hisselere ayırmak, parsellemek* * *1. parselle (v.) 2. parsel (n.)* * *(thing(s) wrapped and tied, usually to be sent by post: I got a parcel in the post today.) paket, koli -
16 plot
n. komplo, entrika, fesat, arsa, kumpas, suikâst, arazi parçası, olaylar dizisi, parsel, hedef noktası, radarda görünen nokta, tema, plan————————v. plân üzerinde işaretlemek, kumpas kurmak, yerini belirlemek, kroki üzerinde göstermek, parsellemek, grafiğini çizmek, plânını çıkarmak* * *1. çiz 2. çiz (v.) 3. çizim (n.)* * *[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) entrika, komplo2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) konu, tema3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) arsa2. verb1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) entrika çevirmek, komplo kurmak2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) işaretlemek -
17 divide up into plots
v. parsellemek -
18 parcel out
bölmek, hisselere ayırmak, parsellemek -
19 divide up into plots
v. parsellemek -
20 parcel out
bölmek, hisselere ayırmak, parsellemek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parsellemek — i 1) Parsellere ayırmak 2) Çeşitli kişiler belirli bir toprağı aralarında paylaşmak 3) mec. Çeşitli kuruluş veya iş yerlerinde mevki ve makamlara sahip çıkmak, paylaşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
parselleme — is. Parsellemek işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
