-
1 Gattenliebe
Gattenliebe, coniugalis amor (Liebe zwischen Gatten). – uxoria caritas (Liebe der Gattin zu dem Gatten). – gattenlos, orba marito; sine marito. – sie ist schon lange g., iam diu sine marito vivit. – Gattenmörder, parricīda uxoris (Mörder der Gattin). – parricīda mariti (Mörder des Gatten).
-
2 Kindermord
Kindermord, parricīdium filii od. filiae (Mord am Sohne od. an der Tochter). – parricīdium liberûm (Mord an den Kindern). – Kindermörder,- mörderin, parricīda filii od. filiae (Mörder des Sohnes od. der Tochter). – parricīda liberûm (Mörder der Kinder).
-
3 Muttermörder, -in
Muttermörder, -in, matricīda. interfector matris. – parricīda matris, im Zshg. auch bl. parricīda (als Verbrecher an dergeheiligten Person der Mutter).
-
4 Schwestermann
Schwestermann, sororis vir. – mein od. dein Sch., meae od. tuae sororisvir. – Schwestermord, caedes od. parricidium sororis; im Zshg. auch bl. parricidium. – auch soror interfecta (z.B. sororis interfectae crimine damnari). – Schwestermörder, sororicīda. – sororis suae parricīda. – im Zshg. bl. parricīda. – Schwesterpflicht, pietas erga sororem; im Zshg. bl. pietas.
-
5 Vatermörder, -mörderin
Vatermörder, -mörderin, parricīda od. interfector parentis sui; im Zshg. bl. parricīda. – als V. verurteilt werden, parricidii damnari. – vatermörderisch, parricidalis. – v. Pläne, consilia parricidae.
-
6 Bruderliebe
Bruderliebe, fraternus amor (auch »zu jmd.«, in alqm). – zärtliche, caritas fraterna. – Brudermord, parricidium fraternum (im Zshg. bl. parricidium); caedes fratris od. fraterna. – fratricidium nur bei Spät. – einen B. begehen, parricidio fraterno contaminari; auch fratrem interficere, necare; fratrem vitā privare. – Brudermörder, fratricīda. interfector od. interemptor fratris sui (der Mörder des eigenen Bruders). – interfector od. interemptor fratris (der Mörder des Bruders eines andern). – parricīda (Verwandtenmörder übh.).
-
7 Elternhaus
Elternhaus, domus parentum. – Elternliebe, parentum amor. – elternlos, orbatus od. orbus parentibus; utroque parente orbatus; im Zshg. bl. orbus. – e. sein, parentibus orbum od. orbatum esse; utroque parente orbatum esse: e. werden, orbari parentibus oder utroque parente. – Elternmord, parricidium. – einen E. begehen, parentes (oder patrem et matrem) interficere oder necare. – Elternmörder, parricīda; interfector parentum. – ein E. sein, parentes (od. patrem et matrem) interfecisse, necasse. – Elternstelle, bei jmd. vertreten, alci in parentum loco esse; alqm in liberorum numero habere. – es vertritt jmd. E. bei mir, omnia parentum beneficia ab alqo habeo.
-
8 Hochverräter
Hochverräter, perduellis. perduellionis reus. – maiestatis reus (reus, sofern er im Anklagestand ist). – civium od. rei publicae parricida (über den Untersch. dieser WW. s. »Hochverrat«). – proditor (der Verräter, Vaterlandsverräter). – zum H. werden an etc., s. Hochverrat (begehen an etc.).
-
9 Königsmord
Königsmord, regis caedes (das Morden des Königs, der Mord, der am König verübt wird, wofür man im Zshg. auch parricīdium sagen kann). – regis nex (der gewaltsame Tod, den ein König stirbt). – einen K. begehen, regem interficere; parricīdium committere od. patrare: den Plan zum K. fassen, occidendi od. interficiendi regis consilium capere: die Belohnung für den K., praemium occisi regis. – Königsmörder, regis interfector; parricīda.
-
10 Mörder
Mörder, interfector (der Töter, Totschläger, absol. od. alcis). – homicīda (Menschenmörder übh.). – parricīda (Mörder einer von Natur geheiligten u. unverletzlichen Person, z.B. des Vaters, absol. oder jmds., alcis). – sicarius (der Meuchelmörder, der aus dem Morden ein Handwerk macht). – percussor (derjmd. meuchlerisch niederstößt, absol. od. jmds., alcis). – auctor caedis oder necis (der Urheber eines Mordes). – der M. eines Bruders, fratricīda: der M. der Mutter, matricīda: der M. eines Gewaltherrschers, tyrannicīda; tyranni interfector: ein offenbarer M., manifestae caedis reus (sofern er im Anklagestand ist).
-
11 Mörderin
Mörderin, homicīda. – parricīda (M. einer von Natur unverletzlichen Person). – auctor caedis oder necis (Urheberin des Mordes). – die M. jmds., alcis interfectrix.
-
12 Vaterlandsfreund
Vaterlandsfreund, s. Patriot. – Vaterlandsliebe, amor od. caritas patriae. – vaterlandsliebend, patriae amans. – Vaterlandsretter, patriae conservator. – patriae liberator (Vaterlandsbefreier). – Vaterlandstreue, erga patriam fidelitas. – Vaterlandsverräter, patriae proditor. – civium od. rei publicae parricīda (Hochverräter an den Bürgern od. am Staat).
См. также в других словарях:
PARRICIDA — apud Romanos, antiquitus significabat, qui parem, i. e. hominem occidisset, ut notant Franciscus Balduinus de legibus Romuli p. 25. et Iacobus Raevardus Comm. in Reg. iur. c. 109. Unde lex Numae: Si quis hominem liberum dolô sciens morti duit,… … Hofmann J. Lexicon universale
parricida — sustantivo masculino,f. 1. Persona que asesina a uno de sus ascendientes o descendientes, o a su cónyuge: Han detenido al parricida que mató a su mujer. La parricida negó haber matado a su hijo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parricida — (Del lat. parricīda). adj. Que mata a un pariente próximo, especialmente al padre o a la madre. U. m. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Parricīda — Parricīda, Vatermörder, vgl. Johannes 235) … Pierer's Universal-Lexikon
Parricīda — (lat.), einer, der sich des Verbrechens eines Parricidium (s. d.) schuldig gemacht hat; insbes. Beiname des Herzogs Johann von Schwaben (s. Johann 46) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
parricida — s. 2 g. 1. Pessoa que mata seu pai ou sua mãe ou outro qualquer dos seus ascendentes. 2. [Por extensão] Pessoa que atenta contra o rei ou contra a pátria. • adj. 2 g. 3. Relativo a parricídio. 4. Que cometeu parricídio … Dicionário da Língua Portuguesa
parricida — (izg. paricída) DEFINICIJA v. paricida … Hrvatski jezični portal
parricida — (Del lat. paricida < de pater, padre + caedere, matar.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Se aplica a la persona que mata a su padre, a su madre o a su cónyuge: ■ el parricida se declaró culpable de su crimen. * * * parricida (del lat … Enciclopedia Universal
parricida — {{#}}{{LM P29227}}{{〓}} {{SynP29933}} {{[}}parricida{{]}} ‹pa·rri·ci·da› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que mata a un pariente o familiar, especialmente a su padre, a su madre o a su cónyuge. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín parricida. {{#}}{{LM … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parricida — par·ri·cì·da s.m. e f. 1. CO chi ha ucciso il proprio padre | BU assassino di un parente stretto; anche agg.: un disegno parricida 2. OB estens., uccisore o traditore di un sovrano | LE fig., traditore della patria: con inesauste brame | i… … Dizionario italiano
Parricida — Par|ri|ci|da, Par|ri|zi|da, der; s, s [lat. parricida, 1. Bestandteil verw. mit griech. (dorisch) paós = Verwandter, 2. Bestandteil zu lat. cidere (in Zus.) = töten] (bildungsspr. selten): Verwandten , bes. Vatermörder … Universal-Lexikon