-
1 parrainer
parrainer [paʀene]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = introduire dans un cercle, un club) to propose for membershipb. ( = aider financièrement) to sponsor ; [+ entreprise, initiative] to promote ; ( = patronner) [+ œuvre, fondation, association] to be the patron of* * *paʀene1) ( moralement) to be patron of2) ( financièrement) to sponsor* * *paʀene vt1) [nouvel adhérent] to sponsor2) [entreprise] to sponsorCette entreprise parraine notre équipe de rugby. — This firm is sponsoring our rugby team.
* * *parrainer verb table: aimer vtr2 ( financièrement) to sponsor [émission, championnat, enfant].[parɛne] verbe transitif[oeuvre charitable] to patronize -
2 parrainer
-
3 parrainer
-
4 parrainer
-
5 parrainer
parrainermít patronátmít patronát nad čímmít patronát nad kýmpřevzít patronátpřevzít patronát nad čímpřevzít patronát nad kýmsponzorovat -
6 parrainer
paʀɛnevPatenschaft/Schirmherrschaft übernehmen, sponsernparrainerparrainer [paʀene] <1>1 (apporter son soutien) Beispiel: parrainer quelque chose für etwas die Schirmherrschaft übernehmen3 (sponsoriser) fördern -
7 parrainer
vt.1. выступа́ть/вы́ступить поручи́телем; подде́рживать/ поддержа́ть;parrainer une résolution — быть совме́стным а́втором резолю́цииparrainer qn. — вы́ступить чьим-л. поручи́телем;
2. (patronner) вы́ступить спо́нсором; ше́фствовать (над +) ipf., брать ◄беру́, -ёт, -ла►/взять ◄возьму́, -ёт, -ла► ше́фство над (+);parrainer une entreprise — ше́фствовать над предприя́тиемparrainer une œuvre — покро́вительствовать ipf. благотвори́тельному учрежде́нию;
■ pp. et adj.- parrainé -
8 parrainer
vt., être parrain: parin-nâ (Albanais.001, Villards-Thônes) ; étre parrainer pâran (Saxel) / parin (001) parrainer de (001). - E.: Caution. -
9 parrainer
vt. otaliq qilmoq, otaliqqa olmoq; parrainer un entreprise bir korxonaga otaliq qilmoq; il m'a parrainer dans cette soirée u bu kechada menga otaliq qildi. -
10 parrainer
v tدعم [da׳ʔʼama]* * *v tدعم [da׳ʔʼama] -
11 parrainer
-
12 parrainer
vt1) представлять, рекомендовать кого-либо ( при приёме в какое-либо общество) -
13 parrainer
-
14 parrainer
гл.общ. брать, взять шефство над (...), рекомендовать (кого-л.; при приёме в какое-л. общество), представлять, шефствовать -
15 parrainer
عرب -
16 parrainer
wspierać -
17 parrainer
v.tr. (de parrain) 1. кръщавам, ставам кръстник на; 2. поемам шефството над; спонсорирам. -
18 parrainer un projet de résolution
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > parrainer un projet de résolution
-
19 патронировать
-
20 sponsor, to
parrainer
См. также в других словарях:
parrainer — [ parene ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1935; de parrain 1 ♦ Soutenir (une entreprise, une œuvre) en accordant son parrainage. ⇒ sponsoriser. Parrainer une émission télévisée. 2 ♦ Présenter (qqn) en tant que parrain. ● parrainer verbe… … Encyclopédie Universelle
parrainer — vt. , être parrain : parin nâ (Albanais.001, Villards Thônes) ; étre parrainer pâran (Saxel) / parin (001) parrainer de (001). E. : Caution … Dictionnaire Français-Savoyard
sponsoriser — [ spɔ̃sɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • av. 1980; de sponsor ♦ Faux anglic. Financer à des fins publicitaires (une entreprise, un sport). Entreprise qui sponsorise une compétition sportive. Se faire sponsoriser par un industriel. Émission de… … Encyclopédie Universelle
Aide de Wikipédia — Aide:Sommaire L essentiel Sommaire de l aide … Wikipédia en Français
Albert Jacquard — Pour les articles homonymes, voir Jacquard. Albert Jacquard Albert Jacquard en 2009 Naissance … Wikipédia en Français
Election presidentielle en France — Élection présidentielle en France Pour les articles homonymes, voir Élection présidentielle. France Cet article fai … Wikipédia en Français
Election présidentielle en France — Élection présidentielle en France Pour les articles homonymes, voir Élection présidentielle. France Cet article fai … Wikipédia en Français
Equipe de Bretagne de football (BFA) — Équipe de Bretagne de football (BFA) Pour les articles homonymes, voir BFA … Wikipédia en Français
Immigration Au Canada — Le Canada est un pays bien connu pour sa population biculturelle (francophone, anglophone). Le Canada est le pays avec le plus haut niveau d immigration au monde. Environ 250,000 immigrants viennent au Canada chaque année, et environ 150,000… … Wikipédia en Français
Immigration au canada — Le Canada est un pays bien connu pour sa population biculturelle (francophone, anglophone). Le Canada est le pays avec le plus haut niveau d immigration au monde. Environ 250,000 immigrants viennent au Canada chaque année, et environ 150,000… … Wikipédia en Français
Présidentielle française — Élection présidentielle en France Pour les articles homonymes, voir Élection présidentielle. France Cet article fai … Wikipédia en Français