-
1 parquet floor
s.piso de parqué, entarimado de hojas quebradas. -
2 parquet
(a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; (also adjective) a parquet floor.) parqué
parquet sustantivo masculino (pl ' parquet' also found in these entries: Spanish: parqué English: parquettr['pɑːkeɪ]1 parqué nombre masculinoparquet ['pɑr.keɪ, pɑr'keɪ] n: parquet m, parqué mn.• entarimado s.m.• platea s.f.pɑːr'keɪ, 'pɑːkeɪmass noun1) ( Const) parqué m, parquet m2) (AmE Theat) platea f['pɑːkeɪ]1.N parquet m, parqué m2.CPDparquet floor N — suelo m de parquet, suelo m de parqué
parquet flooring N — suelo m de parquet, suelo m de parqué
* * *[pɑːr'keɪ, 'pɑːkeɪ]mass noun1) ( Const) parqué m, parquet m2) (AmE Theat) platea f -
3 floor
flo:
1. noun1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) suelo2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) piso, planta
2. verb1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) solar, entarimar2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) derribar, tumbar•- - floored
- floorboard
- flooring
floor n1. suelo2. planta / pisotr[flɔːSMALLr/SMALL]1 (surface) suelo2 SMALLGEOGRAPHY/SMALL fondo3 (storey) piso, planta4 (dance) pista1 (provide with floor) solar, entarimar ( with, de)2 (knock down) derribar, tumbar3 figurative use (confuse, defeat) apabullar, desconcertar, dejar perplejo,-a1 SMALLPOLITICS/SMALL la sala, el hemiciclo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have the floor tener la palabrato hold the floor tener la palabra durante mucho ratoto take the floor (get up to speak) tomar la palabra, hacer uso de la palabra 2 (get up to dance) salir a bailarto wipe the floor with somebody hacer morder polvo a alguienfloor show espectáculo de cabaretfloor ['flor] vt1) : solar, poner suelo a (una casa o una sala)2) knock down: derribar, echar al suelo3) nonplus: desconcertar, confundir, dejar perplejofloor n1) : suelo m, piso mdance floor: pista de baile2) story: piso m, planta fground floor: planta bajasecond floor: primer piso3) : mínimo m (de sueldos, precios, etc.)n.• piso (Arquitectura) s.m.• planta s.f.• suelo s.m.v.• derribar v.• entablar v.• entarimar v.• revolcar v.• solar v.
I flɔːr, flɔː(r)1)a) (of room, vehicle) suelo m, piso m (AmL)to wipe up o (BrE) wipe the floor with somebody — hacer* trizas a alguien
b) ( for dancing) pista f (de baile)to take the floor — salir* a bailar or a la pista
c) (of ocean, valley, forest) fondo m2) ( storey) piso mwe live on the first/second floor — (AmE) vivimos en la planta baja/el primer piso or (Chi) en el primer/segundo piso; (BrE) vivimos en el primer/segundo piso or (Chi) en el segundo/tercer piso
3) the floora) ( of debating chamber) el hemiciclo, la salato gain/have the floor — obtener*/tener* (el uso de) la palabra
b) ( audience at debate)c) ( of stock exchange) el parqué or parquet4) (for wages, prices) ( Econ) mínimo m
II
1) ( Const)the room is floored with parquet — el suelo de la habitación es de or está recubierto de parquet
2)a) ( knock down) derribar, tirar al suelob) ( nonplus) (colloq) \<\<news\>\> dejar helado or de una pieza (fam)[flɔː(r)]1. Nthe Floor — (St Ex) el parqué
•
to cross the floor (of the House) — cambiar de adscripción política•
to hold the floor — hacer uso de la palabra- wipe the floor with sb2) (=storey)a) (Brit) piso m•
the first floor — el primer piso•
the ground floor — la planta baja•
the second floor — el segundo piso•
the top floor — el último pisob) (US) piso m•
the first floor — la planta baja•
the second floor — el primer piso•
the top floor — el último piso2. VT1) [+ room] solar ( with de)2) * (=knock down) [+ opponent] derribar3) * (=baffle, silence) dejar sin respuesta4) (US) (Aut) [+ accelerator] pisar3.CPDfloor area N — superficie f total
floor cloth N — bayeta f
floor covering N — tapiz m para el suelo
floor cushion N — cojín m de suelo
floor exercise N — (Gymnastics) ejercicio m de suelo
floor lamp N — lámpara f de pie
floor manager N — (in department store) jefe(-a) m / f de sección; (Cine, TV) jefe(-a) m / f de plató
floor plan N — plano m, planta f
floor polish N — cera f para suelos
floor polisher N — enceradora f
floor show N — cabaret m
floor space N — espacio m
* * *
I [flɔːr, flɔː(r)]1)a) (of room, vehicle) suelo m, piso m (AmL)to wipe up o (BrE) wipe the floor with somebody — hacer* trizas a alguien
b) ( for dancing) pista f (de baile)to take the floor — salir* a bailar or a la pista
c) (of ocean, valley, forest) fondo m2) ( storey) piso mwe live on the first/second floor — (AmE) vivimos en la planta baja/el primer piso or (Chi) en el primer/segundo piso; (BrE) vivimos en el primer/segundo piso or (Chi) en el segundo/tercer piso
3) the floora) ( of debating chamber) el hemiciclo, la salato gain/have the floor — obtener*/tener* (el uso de) la palabra
b) ( audience at debate)c) ( of stock exchange) el parqué or parquet4) (for wages, prices) ( Econ) mínimo m
II
1) ( Const)the room is floored with parquet — el suelo de la habitación es de or está recubierto de parquet
2)a) ( knock down) derribar, tirar al suelob) ( nonplus) (colloq) \<\<news\>\> dejar helado or de una pieza (fam) -
4 floor
s.1 suelo (of room, forest); parquet (of Stock Exchange); fondo (of ocean)2 piso, planta (story) (of building)3 uso de la palabra.4 piso de remates, parquet.vt.1 derribar (knock down)2 echar al suelo.3 instalar pisos en.4 hundir hasta el fondo.5 anonadar. (pt & pp floored)
См. также в других словарях:
parquet floor — noun a floor made of parquetry • Syn: ↑parquet • Hypernyms: ↑floor, ↑flooring … Useful english dictionary
parquet floor — inlaid wood floor … English contemporary dictionary
parquet — /ˈpakeɪ / (say pahkay), /ˈpaki / (say pahkee) noun 1. flooring composed of parquetry. 2. US the stalls in a theatre. –adjective 3. composed of parquetry: a parquet floor; a parquet table. –verb (t) (parqueted /ˈpakeɪd/ (say pahkayd), /ˈpakid/ ( …
parquet — par|quet [ˈpa:keı, ˈpa:ki US pa:rˈkeı] n [U] [Date: 1800 1900; : French; Origin: parc; PARK1] small flat blocks of wood fitted together in a pattern that cover the floor of a room ▪ a parquet floor … Dictionary of contemporary English
parquet — noun (U) small flat blocks of wood fitted together in a pattern that cover the floor of a room: a parquet floor … Longman dictionary of contemporary English
parquet — n. & v. n. 1 a flooring of wooden blocks arranged in a pattern. 2 US the stalls of a theatre. v.tr. (parqueted; parqueting) furnish (a room) with a parquet floor. Etymology: F, = small compartment, floor, dimin. of parc PARK … Useful english dictionary
parquet — [pär kā′] n. [Fr, a small enclosed section < MFr parchet, dim. of parc,PARK ] ☆ 1. the main floor of a theater, esp. that part from the orchestra pit to the parquet circle: usually called orchestra 2. a flooring of parquetry vt. parqueted… … English World dictionary
Floor sanding — is the process of removing the top surfaces of a wood floor by sanding with abrasive materials. A variety of floor materials can be sanded, including timber, cork, particleboard, and sometimes parquet. Some floors are laid and designed for… … Wikipedia
Parquet circle — That part of the lower floor of a theater with seats at the rear of the parquet and beneath the galleries; called also, esp. in U. S., {orchestra circle} or {parterre}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Parquet — Par*quet (p[aum]r*k[=a] or p[aum]r*k[e^]t ), n. [F. See {Parquetry}.] [1913 Webster] 1. A body of seats on the floor of a music hall or theater nearest the orchestra; but commonly applied to the whole lower floor of a theater, from the orchestra… … The Collaborative International Dictionary of English
parquet — (n.) 1816, patterned wooden flooring, from Fr. parquet wooden flooring, enclosed portion of a park, from O.Fr. parchet (14c.) small compartment, part of a park or theater, dim. of parc (see PARK (Cf. park) (n.)). Meaning part of a theater… … Etymology dictionary