-
1 парковать
-
2 парковать
-
3 загон в загон
ngener. parquer -
4 загоне в загоне
ngener. parquer -
5 загонять
Iсм. загнатьII( утомить поручениями) разг. harasser (придых.) vt* * *vgener. brocanter, forcer, parquer, traquer -
6 ограде в ограде
ngener. parquer -
7 ограду в ограду
ngener. parquer -
8 ограничивать
см. ограничить* * *v1) gener. articuler, (чем-л.) cantonner à (Il ne faut pas cantonner la problématique de l'alimentation saine à la cantine mais l'ouvrir aussi dans les classes.), resserrer, régler, réserver (Au fait que cette solution n'a pas fait preuve de l'efficacité recherchée, il s'ajoute qu'elle est réservée aux flacons à déformation réversible.), abréger, contraindre, délimiter, restreindre, réduire, circonscrire, limiter, parquer, rationner (в еде)3) liter. endiguer, replier (чем-л.), rétrécir4) eng. aborner, brider, cercler5) math. border6) econ. contingenter7) radio. découper9) IT. borner -
9 помещать людей
vgener. parquer (в огороженном месте) -
10 размещать
см. разместить* * *v1) gener. agencer, disposer, déployer (Ce contingent de soldat a fait de la France le premier pays à avoir déployé les troupes dans la région.), implanter, installer, loger, parquer, placer, ranger, répartir, arranger, placer (средства, заём), espacer, poser (билеты и т.п.), cantonner2) med. situer3) eng. distribuer4) IT. positionner -
11 расквартировывать солдат
vmilit. parquerDictionnaire russe-français universel > расквартировывать солдат
-
12 располагать войска
vmilit. parquer -
13 располагать парком
vmilit. parquer -
14 сажать в садок
-
15 скучивать
-
16 ставить на стоянку
vgener. parquer (автомашину) -
17 ставить свою машину на стоянку
vgener. se parquerDictionnaire russe-français universel > ставить свою машину на стоянку
-
18 стоять парком
vmilit. parquer
См. также в других словарях:
parquer — [ parke ] v. <conjug. : 1> • 1380; de parc I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (des bestiaux, des animaux) dans un parc. Parquer des bœufs, des moutons. Parquer des huîtres, des moules, les disposer dans un parc d élevage. 2 ♦ (1829) Péj. Placer,… … Encyclopédie Universelle
parquer — Parquer. v. a. Mettre dans une enceinte. On parqua l artillerie en tel endroit. les gens de l artillerie se parquerent du costé de la riviere. Il est aussi n. L artillerie parquoit en un tel lieu. Parquer, se dit aussi à l actif en parlant des… … Dictionnaire de l'Académie française
parquer — (par ké), je parquais, nous parquions, vous parquiez ; que je parque, que nous parquions, que vous parquiez, v. a. 1° Mettre dans une enceinte, dans un parc. Parquer des boeufs. • On a soin de les parquer [les poulains] dans les endroits où… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARQUER — v. tr. Mettre dans un parc. Parquer des boeufs, des moutons. Parquer des juments poulinières, des pouliches, des poulains. Parquer des huîtres pour les engraisser. Il se dit aussi en parlant des Munitions à l’armée. On parqua l’artillerie, les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PARQUER — v. a. Mettre dans un parc, dans une enceinte. Parquer des boeufs, des moutons. Parquer des juments poulinières, des pouliches, des poulains. Parquer des huîtres pour les engraisser et les rendre vertes. Il se dit aussi en parlant Des munitions… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
parquer — I. Parquer, aucunesfois est à dire, Camper, aucunesfois est asseoir son parc, comme font les bergiers. II. Parquer, act. acut. Sepibus, aggere, muro, vallo et fossa circundare, claudere, sepire, Septo includere, Et par metaphore, mettre en… … Thresor de la langue françoyse
parquer — ● vt. ►DISQUE Ranger les têtes de lecture d un disque dur pour que celles ci ne risquent pas de toucher le disque. Ceci est désormais automatique dès que le disque n est plus sous tension. Voir aussi parcage … Dictionnaire d'informatique francophone
parquer — vt. , installer une clôture, enclore, clôturer, clore ; mettre dans un enclos : parkâ (Albanais.001, Cordon, Giettaz, Villards Thônes, SYL.). A1) mettre dans un parking (une voiture) : garâ <garer> vt. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Joseph Louis Antoine Marie Parquer — Pour les articles homonymes, voir Parker. Joseph Parquer, qui a utilisé le nom de plume, Jos Parker, né le 24 septembre 1853 à Fouesnant et mort dans la même ville le 4 novembre 1916) est un écrivain, poète et peintre français … Wikipédia en Français
se parquer — ● se parquer verbe pronominal être parqué verbe passif Garer sa voiture quelque part, dans un parking … Encyclopédie Universelle
parcage — [ parkaʒ ] n. m. • parquaige « enceinte » fin XIVe; de parquer 1 ♦ Agric. Parcage des moutons : fertilisation du sol par les déjections des moutons parqués pendant la nuit. 2 ♦ (1957) Parcage d une voiture. ⇒ garage, stationnement. Par ext. rare… … Encyclopédie Universelle