-
61 statek
ŻEGL shipstatek handlowy/pasażerski — merchant/passenger ship
* * *mi- tk-1. żegl. ship; pot. boat; form. vessel, craft; statek dostawczy wojsk. supply ship; statek eskortujący zwł. wojsk. consort; statek handlowy merchantman, trader; arch. ship of burden; statek rybacki fishing boat; statek kaperski l. korsarski privateer; statek parowy steamship; statek ratowniczy salvage ship; statek oceanograficzny oceanographic research ship; statek pasażerski liner; statek piracki rover, pirate, corsair; statek przetwórnia factory ship; statek spacerowy pleasure boat; statek towarowy cargo ship l. vessel; statek wielorybniczy whaler; wodować statek launch a ship; płynąć statkiem go l. travel by sea; na pokładzie statku on board, aboard a ship; umieszczać na statku ship; załoga statku ship's company.3. pl. przest. (naczynia, sztućce) dishes; myć statki do the dishes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > statek
-
62 tartak
m (G tartaku) Techn. lumber mill, sawmill- tartak elektryczny/parowy/wodny an electric/a steam/a water(-powered) sawmill* * ** * *mitechn. sawmill; timber mill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tartak
-
63 walec
- ca; -ce; m; GEOMcylinder; ( walec drogowy) steamroller* * *mi- lc- Gen. -a1. geom. cylinder.3. techn. roller.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walec
-
64 S/S
= s/sstatek parowy парохо́д, п/х -
65 przewód
m 1. трубопровод, канал 2. el. провод przewód cieplny теплопровод przewód dymowy bud. дымоход, дымовод, боров przewód gazowy газопровод przewód giętki рукав, шланг przewód główny магистральный провод przewód goły голый провод przewód jezdny контактный провод przewód napowietrzny воздушный провод przewód olejowy маслопровод przewód paliwowy топливопровод przewód parowy паропровод, паровод przewód pionowy bud. стояк przewód powietrzny воздуховод przewód prądowy токопровод przewód rurowy трубопровод przewód wodny водопровод, водовод przewód wysokiego napięcia el. провод высокого напряжения przewód zasilający el. питающий провод przewód zbiorczy коллектор; сборный трубопроводKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przewód
-
66 ko|cioł
m 1. (garnek) pot; (zawieszany nad ogniem) cauldron, caldron- kocioł na bieliznę a laundry copper- zawiesić kocioł nad ogniem to hang a cauldron over the fire- gotować zupę w kotle to cook soup in a pot/cauldron2. (zawartość) pot, potful- dwa kotły zupy two pots a. potfuls of soup3. Techn. boiler- kocioł parowy/wysokoprężny a steam/high-pressure boiler- wygasić kotły to shut down the boilers4. Geol. cirque, corrie 5. Muz. kettledrum- walić w kotły to beat the kettledrums- zadudniły kotły the kettledrums rumbled6. (zasadzka) trap- zrobić a. założyć kocioł w czyimś mieszkaniu to set a trap in sb’s flat- wpaść w kocioł to fall into a trap7. Wojsk. encirclement- zamknąć nieprzyjaciela w kotle to encircle the enemy- wyrwać się z kotła to break out of the encirclement- przyganiał kocioł garnkowi (a sam smoli) the pot calling the kettle blackThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ko|cioł
-
67 mło|t
Ⅰ m pers. (N pl młoty) pot., obraźl. blockhead, thickhead pot., obraźl. Ⅱ m inanim. 1. augm. hammer- młot drewniany a maul- młot dwuręczny a. oburęczny a sledgehammer- młot kamieniarski/kowalski a sledgehammer/a smith’s hammer- uderzyć/walić/bić w coś młotem to hit/beat/smash sth with a hammer2. Techn. (do obróbki metali) hammer- młot hydrauliczny/mechaniczny/parowy a hydraulic/power/steam hammer3. Techn. (do wiercenia) młot pneumatyczny a pneumatic drill 4. Sport. hammer- rzucać młotem to throw the hammer- zdobył złoty medal w rzucie młotem he earned a gold medal in the hammer (throw)- □ młot kafarowy Techn. drop weight■ być a. znaleźć się (po)między młotem a kowadłem to be caught between a rock and a hard place, to be caught between the devil and the deep blue sea- serce/puls bije a. wali mi jak młot a. jak młotem my heart/pulse is poundingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mło|t
-
68 moto|r
m (G motoru) 1. (elektryczny) motor; (parowy, spalinowy) engine- zapalić a. zapuścić motor to turn on a. start (up) the motor/engine- zgasić motor to turn off the motor/engine- motor zgasł the engine cut out a. stalled2. pot. (motocykl) (motor)bike 3. przen. (przyczyna, inspirator) driving force- być motorem czegoś to be the driving force behind sth- rozwój nauki jest motorem wszelkiego postępu the development of science is the driving force behind all progressThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moto|r
-
69 pa|ra1
f 1. sgt steam- para wodna steam, (water) vapour- strumień/obłok pary a jet/cloud of steam- parowóz wypuszcza kłęby pary there are clouds of steam billowing from the engine- z garnka bucha para the pot is steaming- z ust unosiła się para steam rose from our/their mouths- z chłodnicy wydobywała się para steam was coming out of the radiator- gotować coś na parze to steam sth- odklejać/otwierać coś nad parą to steam sth off/open- zajść parą [okulary, szyba, lustro] to steam up- para osadza się a. skrapla się na szybie steam condenses on the windowpane- stać pod parą [parowóz, parowiec] to be in steam; przen. (być gotowym) to be ready to go- pracować pełną a. całą parą [silnik parowy] to run at full steam; przen. [osoba, grupa, organizacja] to work at full steam2. Fiz. (gazowa forma substancji) vapour, vapor US- pary rtęci/jodu mercury/iodine vapours□ para nasycona Fiz. saturated vapour, saturated vapor US- para nienasycona Fiz. superheated steam■ mieć parę to have stamina- mieć parę w rękach to have strong hands- ani pary z ust a. gęby! don’t breathe a word of it!- uszła z niego para he’s run out of steamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pa|ra1
-
70 kocioł
m2) mus. Pauke f -
71 kocioł
2) tech\kocioł parowy Dampfkessel m -
72 silnik
silnik [ɕilɲik] m\silnik elektryczny Elektromotor m\silnik odrzutowy Düsentriebwerk nt, Luftstrahltriebwerk nt\silnik parowy Dampf[kraft]maschine f\silnik spalinowy Verbrennungsmotor m, Verbrennungskraftmaschine f -
73 Dampfer
Dampfer ['dampfɐ] <-s, -> mstatek m parowy, parowiec m -
74 Dampfkessel
kocioł m parowy -
75 Dampfwalze
walec m parowy -
76 Kessel
-
77 Ozeandampfer
См. также в других словарях:
parowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, w którym wykorzystuje się parę, działający przez zastosowanie pary : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kąpiel, łaźnia parowa. Młyn, młot parowy. Statek parowy. Turbina parowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parowy — «poruszany za pomocą pary wodnej, funkcjonujący wskutek działania pary, uzyskany przez użycie pary» Statek parowy. Młyn, młot parowy. Maszyna parowa. Turbina parowa. Kąpiel parowa. Kocioł parowy … Słownik języka polskiego
młyn — m IV, D. a, Ms. młynnie; lm M. y 1. «zakład przemysłowy z urządzeniami do mielenia i przerabiania zboża na mąkę, kaszę itp., napędzanymi mechanicznie (napęd elektryczny, parowy, siła wiatru, spadającej wody)» Młyn elektryczny, parowy, wiatrowy,… … Słownik języka polskiego
Савичевский — Иосиф (Sawiczewski, 1762 1824) проф. фармации и токсикологии в Краковском унив. В Rocznik ах Краковского ученого общества напечатал исследования: Rozprawa o dwóch tak zwanych dawniej Alkaliach stalych, potaźu i sodzië (в VIII т.) и Historyja… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Stuhm — Sztum … Deutsch Wikipedia
Sztum — Sztum … Deutsch Wikipedia
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ПАРОВОДЯНОЙ — поверхностный водонагреватель, в котором нагрев воды осуществляется путём теплообмена с первичным теплоносителем паром (Болгарский язык; Български) парен водонагревател (Чешский язык; Čeština) parní ohřívač vody (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ВОЗДУХОУВЛАЖНИТЕЛЬ ПАРОВОЙ — генератор пара, применяемый для общего или зонального увлажнения воздуха паром в системах кондиционирования воздуха (Болгарский язык; Български) парен въздухоовлажнител (Чешский язык; Čeština) parní zvlhčovač vzduchu (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
КАЛОРИФЕР ПАРОВОЙ — калорифер, в котором теплоносителем является пар, проходящий по системе труб, омываемых потоком воздуха (Болгарский язык; Български) парен калорифер (Чешский язык; Čeština) parní ohřívač vzduchu (Немецкий язык; Deutsch) Dampflufterhitzer… … Строительный словарь
КОТЁЛ ПАРОВОЙ — парогенератор, являющийся основной частью котельного агрегата и предназначенный для получения пара с давлением, превышающим атмосферное за счёт тепла, выделяющегося в топке при сжигании топлива; рабочее тело подавляющего большинства К.п. вода… … Строительный словарь
ПАРОПРОВОД — трубопровод с запорной и регулирующей аппаратурой для транспортирования пара (Болгарский язык; Български) паропровод (Чешский язык; Čeština) parovod (Немецкий язык; Deutsch) Dampfumformer (Венгерский язык; Magyar) gőzvezeték (Монгольский язык)… … Строительный словарь