-
1 podmíněné propuštění
-
2 dodržet slovo
dodržet slovotenir sa paroletenir parole -
3 držet slovo
držet slovotenir paroletenir sa parole -
4 Je to člověk, který drží slovo.
Je to člověk, který drží slovo.IL est homme de parole.C'est un homme qui tient parole.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je to člověk, který drží slovo.
-
5 Skočil mi do řeči.
Skočil mi do řeči.Il me coupa la parole.Il m'a coupé la parole. -
6 heslo
-
7 heslo
-
8 být výmluvný
být výmluvnýavoir la parole facile -
9 čestné slovo!
čestné slovo!ma parole! -
10 Dal jsem své slovo a nemohu couvnout.
Dal jsem své slovo a nemohu couvnout.J'ai donné ma parole et je ne saurais reculer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal jsem své slovo a nemohu couvnout.
-
11 Dal mi na to své čestné slovo.
Dal mi na to své čestné slovo.Il m'en a donné sa parole d'honneur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal mi na to své čestné slovo.
-
12 dané slovo
dané slovofoi fparole f -
13 dar řeči
dar řečidon de la parole -
14 Hlásí se někdo o slovo?
Hlásí se někdo o slovo?Quelqu'un demande-t-il la parole?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hlásí se někdo o slovo?
-
15 Chce, abych mu věřil na slovo.
Chce, abych mu věřil na slovo.Il veut que je le croie sur parole.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chce, abych mu věřil na slovo.
-
16 Chopil se slova k přípitku.
Chopil se slova k přípitku.Il a pris la parole pour un toast.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chopil se slova k přípitku.
-
17 jsem vázán svým slovem
jsem vázán svým slovemma parole m’engage -
18 Když se něco slíbí, stojí v slově.
Když se něco slíbí, stojí v slově.Quand il promet une chose, il tient sa parole.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když se něco slíbí, stojí v slově.
-
19 Když začal mluvit nastalo hluboké ticho.
Když začal mluvit nastalo hluboké ticho.Lorsqu'il prit la parole, il se fit un silence profond.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když začal mluvit nastalo hluboké ticho.
-
20 Má dar jazyka.
Má dar jazyka.Il a le don de la parole.
См. также в других словарях:
Parole — Parole … Deutsch Wörterbuch
parole — [ parɔl ] n. f. • 1080; lat. pop. °paraula, lat. ecclés. parabola « comparaison » (→ 1. parabole) I ♦ UNE, DES PAROLES : élément(s) de langage parlé (⇒ langage) . 1 ♦ Élément simple du langage articulé. ⇒ mot; expression. Vx Mot. « Ce n est pas… … Encyclopédie Universelle
parole — Parole. s. f. Mot prononcé. Parole bien articulée mal articulée. il ne sçait pas articuler ses paroles. parole distincte. belles paroles. paroles choisies. paroles energiques. paroles efficaces. paroles affectées, estudiées, bien arrangées. Dieu… … Dictionnaire de l'Académie française
parole — pa·role /pə rōl/ n [Old French, speech, word, prisoner s word of honor to fulfill stated conditions, from Late Latin parabola speech, parable, from Greek parabolē comparison]: a conditional release of a prisoner who has served part of a sentence… … Law dictionary
Parole — steht für: eine Form eines militärischen Kennworts, siehe Parole (Militär) ein Passwort einen Wahlspruch oder Slogan Parole (Linguistik) in der strukturellen Sprachwissenschaft die individuelle Sprachverwendung Parole (Programm) eine Software zur … Deutsch Wikipedia
Parole — Pa*role , n. [F. parole. See {Parley}, and cf. {Parol}.] 1. A word; an oral utterance. [Obs.] [1913 Webster] 2. Word of promise; word of honor; plighted faith; especially (Mil.), promise, upon one s faith and honor, to fulfill stated conditions,… … The Collaborative International Dictionary of English
parole — [pə rōl′] n. [Fr, a word, formal promise < OFr < LL(Ec) parabola, a speech, PARABLE] 1. Now Rare word of honor; promise; esp., the promise of a prisoner of war to abide by certain conditions, often specif. to take no further part in the… … English World dictionary
Parole — Pa*role , v. t. [imp. & p. p. {Paroled}; p. pr. & vb. n. {Paroling}.] (Mil. and Penology) To set at liberty on parole; as, to parole prisoners. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Parole — Parole, MD U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 14031 Housing Units (2000): 6946 Land area (2000): 10.283928 sq. miles (26.635251 sq. km) Water area (2000): 1.568272 sq. miles (4.061805 sq. km) Total area (2000): 11.852200… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Parole, MD — U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 14031 Housing Units (2000): 6946 Land area (2000): 10.283928 sq. miles (26.635251 sq. km) Water area (2000): 1.568272 sq. miles (4.061805 sq. km) Total area (2000): 11.852200 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Parole — »Kennwort; Losung, Leitspruch«: Das Wort wurde im 17. Jh. in der Militärsprache aus gleichbed. frz. parole entlehnt. Das frz. Wort bedeutet eigentlich »Wort; Spruch« und war bereits in mhd. Zeit (mhd. parol‹l›e »Wort, Rede«) einmal entlehnt… … Das Herkunftswörterbuch