Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

paroi

  • 1 paroi

    nf.
    1. pardevor, pardadevor, devorning ichki qismi; appuyer son lit contre la paroi karavotini pardevorga tekkizib qo‘ymoq
    2. tabiiy devor, to‘siq; paroi rocheuse qoyali devor
    3. biror narsaning ichki devori; les parois d'un vase vazaning ichki tomoni.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > paroi

  • 2 externe

    I adj. tashqi, sirtqi, tashqariga qaragan; la face externe d'une paroi devorning tashqi sathi
    II n.
    1. ekstern (o‘zicha tayyorlanib, biror o‘quv yurtida imtihon topshiruvchi shaxs); internatda yashamaydigan, ammo darslarga qatnaydigan talaba
    2. méd. kasalxonadagi talaba-praktikant.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > externe

  • 3 précipiter

    I vt.
    1. litt. yiqitmoq, qulatmoq (pastlikka, chuqurlikka); il fut précipité dans le vide u chuqurlikka qulatib yuborilgan edi; fig. qulatmoq, yiqitmoq (amaldan)
    2. siqmoq, qismoq, surmoq; ils ont été précipités contre la paroi ular devorga qisib qo‘yilgan edilar
    3. tezlatmoq, tezlashtirmoq, shoshiltirmoq, ildamlashtirmoq, jadallashtirmoq; précipiter ses pas, sa marche qadamini, yurishini jadallashtirmoq; précipiter son départ ketishini tezlashtirmoq; il ne faut rien précipiter hech narsani shoshirmaslik kerak
    II se précipiter vpr.
    1. tepadan pastga otilmoq, tashlanmoq, o‘zini tashlamoq, otilmoq; le torrent se précipite du haut de la falaise oqim qoya tepasidan otilib tushyapti; elle se leva et se précipita audevant de sa mère u o‘rnidan turdi va onasining oldiga otildi
    2. shoshmoq, oshiqmoq; inutile de se précipiter oshiqish befoyda!
    3. tezlashmoq (narsa); les battements du coeur se précipitaient yurakning urishi tezlashdi.
    I vt. cho‘ktirmoq, cho‘kindi hosil qildirmoq
    II vi. cho‘kma hosil qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > précipiter

  • 4 relief

    nm.
    1. bo‘rtma, qavariq, relyef; la paroi ne présentait aucun relief yuzada hech qanday qavariqlik yo‘q edi; en relief bo‘rtgan, qavargan; les caractères en relief du braille ko‘rlarning bo‘rtma yozuvi
    2. relyef, bo‘rtma naqsh; façade ornée de reliefs bo‘rtma naqsh bilan bezatilgan peshtoq
    3. relyef (yer yuzining tuzilishi, past-balandligi); le relief de la France Fransiyaning relyefi
    4. bo‘rttirib ishlangan rasm; sensation de relief relyefni his qilish; photographie, cinéma en relief bo‘rtma rasm, kino; stereokopik rasm, kino
    5. yaqqol, aniq, ravshan, ochiq-oydin ko‘rinib turadigan; un style qui manque de relief ravshanlik yetishmaydigan uslub.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > relief

  • 5 revêtement

    nm. qoplama, jild, to‘shama; le revêtement d'une paroi, d'une route devorning, yo‘lning qoplamasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > revêtement

См. также в других словарях:

  • paroi — paroi …   Dictionnaire des rimes

  • paroi — [ parwa ] n. f. • 1175; pareit « mur » 1080; lat. pop. °pares, etis, class. paries, ietis 1 ♦ Ce qui fait office de mur, de séparation, dans un bâtiment, sans être en maçonnerie. Des parois de bois, de métal, de verre. ♢ Séparation intérieure d… …   Encyclopédie Universelle

  • Paroi — is quite an area in Seremban. There are many housing estates and kampungs here. There are many sport facilities built in Paroi especially the state stadium which is Tuanku Abdul Rahman Stadium. Opposite of the stadium, there is a community… …   Wikipedia

  • paroi — (pa roi) s. f. 1°   Synonyme, qui vieillit, de muraille. S appuyer contre la paroi. •   Elles [des feuilles] se sont éloignées de la fenêtre, pour s approcher de la paroi qui lui était opposée, BONNET Us. feuill. plant. 5e mém..    Fig. •   Cette …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • paroi — nf., cloison, mur intérieur peu épais en briques ou en planches : pa èy (Tignes), PARAI (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Balme Si.020, Giettaz, Montagny Bozel, Notre Dame Be., Saxel.002, Thônes, Villards Thônes), parin (Morzine), parwai… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Paroi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Paroi », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le substantif paroi peut notamment renvoyer… …   Wikipédia en Français

  • paroi — PARÓI1, paroiuri, s.n. Roi de albine provenit dintr un roi mai vechi, care a roit şi el în aceeaşi vară. – Din ucr. parij, rus. paroi. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98  PAROÍ2, pers. 3 paroieşte, vb. IV. intranz. (Despre albine) A… …   Dicționar Român

  • PAROI — s. f. Muraille. Il désigne plus particulièrement Une cloison de maçonnerie, qui sépare une chambre ou quelque autre pièce d un appartement d avec une autre. S appuyer contre la paroi. Les parois de cette chambre sont humides. Il est vieux en ce… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PAROI — n. f. Cloison de maçonnerie qui sépare une chambre ou quelque autre pièce d’un appartement d’avec une autre. S’appuyer contre la paroi. Les parois de cette chambre sont humides. Par extension, Paroi de rochers. Par analogie, Les parois d’un vase …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • paroi — elektroninio laidumo kišenė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. n doped tub; n doped well vok. n Wanne, f rus. карман n типа, m; карман с электропроводностью n типа, m pranc. paroi, f; pochette type n, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • paroi — sienelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. face; wall vok. Fläche, f; Rand, m; Seite, f rus. грань, f; стенка, f pranc. face, f; paroi, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»