-
1 возвратиться
v1) gener. parnākt (домой), pārjāt (домой - верхом), pārrasties (домой)2) colloq. atgriezties (atpakaļ), pārbraukt (домой)* * *atnākt atpakaļ, atbraukt atpakaļ, atjāt atpakaļ, pārrasties, atgriezties, pārjāt, pārnākt, pārbraukt -
2 возвращаться
v1) gener. griezties atpakaļ (назад), parnākt (домой), pārjāt (домой - верхом), pārrasties (домой)2) colloq. atgriezties (atpakaļ), pārbraukt (домой)* * *atbraukt atpakaļ, atjāt atpakaļ, griezties atpakaļ, pārbraukt, pārrasties, atnākt atpakaļ, pārjāt, pārnākt, atgriezties -
3 перейти
vgener. parnākt (pāri, šai pusē) (сюда, на эту сторону), pāriet (pāri)* * *pārnākt, pāriet; pārstāt, nostāties, pāriet -
4 переходить
vgener. parnākt (pāri, šai pusē) (сюда, на эту сторону), pāriet* * *pārstaigāt, izstaigāt; nākt pāri, pārnākt, iet pāri, pāriet; izdarīt citu vilcienu, izdarīt vilcienu par jaunu -
5 прийти
vgener. pāriet (mājās) (домой), atnākt, nonākt, nākt, parnākt (обратно, домой), pienākt* * *nonākt, ierasties, pārnākt, atnākt, pienākt; pienākt; nākt, atnākt, pienākt; nākt, nonākt -
6 приходить
vgener. parnākt (mājās), pāriet (mājās) (домой), atnākt, nonākt, nākt, pienākt* * *nākt, nākt [mājās], nonākt, pārnākt, pienākt, atnākt, ierasties; pienākt; atnākt, pienākt -
7 вернуться
v1) gener. pārjāt (mājās), parnākt (atpakaļ), pārrasties2) colloq. atgriezties, pārbraukt* * *atgriezties [atpakaļ] -
8 вернуться домой
vgener. parnākt mājās -
9 прийти домой
vgener. parnākt mājās
См. также в других словарях:
atvėsti — intr. K, J.Jabl 1. D.Pošk, S.Dauk, N, M, LL117,296, Rtr, NdŽ, DŽ, KŽ pasidaryti vėsiam, atšalti (apie orą): Pavakary oras atvėso, nėr tokios tvankos, ir šienas nedžiūsta J. Orų drungnums atvėsti pagavo K.Donel. O kai jau oras atvėsta, jau saulė… … Dictionary of the Lithuanian Language
atšokdenti — tr. privarginti šokdinant: Tai parnakt ją teip atšokdeno, kad gyva rona apie šlaunis nuo šerdakšnyko LTR(Slk). šokdenti; atšokdenti; iššokdenti; pašokdenti; užšokdenti … Dictionary of the Lithuanian Language
išdegti — išdègti, ìšdega, ìšdegė 1. intr. SD411 išnykti nuo ugnies, sudegti: Gaisrui kilus, ìšdegė pusė sodžiaus Š. Išdegė viskas iš fundamentų, nieko neliko BM246. Saulė išdegs, marios išdžius brš. | prk.: Kaip degte išdegė (išnyko) piningai iš… … Dictionary of the Lithuanian Language
iškulti — iškùlti, ìškulia, iškūlė K, Š; R49, M 1. tr. J mušti grūdus iš varpų: Iškūlėm iš stambų dobilus Kp. Kiek šiandien klojimų iškūlėt? Grž. Pamanyk, dvarus (dvaro javus) kultuvais iškùldavo! Rm. iškultinõ adv.: Kad jau kultum iškultinõ (švariai … Dictionary of the Lithuanian Language
išlyliuoti — 1. tr. išauginti lyliuojant daineles: Savus [vaikus] išlyliavaũ i giesmes ažmiršau Dglš. 2. intr. pamažu, negarsiai prakalbėti kurį laiką: Kad jūs su ta Zose kaip tik susitenkat, tai teip meiliai ir išlyliuojat parnakt Km. 3. tr. lyliavimu,… … Dictionary of the Lithuanian Language
išniurksoti — intr. prabūti paniurusiam, apsiblaususiam: Išniurksojo vaikas papykęs visą valandą, nė žodžio neprataręs Š. Ale gi ir išniurksok tu man parnakt be miego! Dbk. niurksoti; išniurksoti; paniurksoti … Dictionary of the Lithuanian Language
išrinkti — išriñkti, ìšrenka (išreñka), o tr. K, Š; H173, R, Sut, I, M, LL182 1. DŽ, Tvr renkant visus paimti: Išrinktì visi grybai Vdk. Dabar išriñkta, ale būta aviečių Ob. Vienoj dienoj išrinkaĩ – kitoj i vė priaugę [uogų] Dgč. Dabar išreñka dar… … Dictionary of the Lithuanian Language
išsnaudelėti — išsnaũdelėti žr. išsnūduriuoti: Teip ir turėjau stoty parnakt išsnaudelėt Ds. snaudelėti; išsnaudelėti; pasnaudelėti; prasnaudelėti … Dictionary of the Lithuanian Language
išsukti — išsùkti, ìšsuka, o (ìšsukė) 1. tr. K, M, Š, LL289, Rtr, NdŽ sukant išimti, ištraukti, pašalinti ką įtvirtintą, įsuktą: Išsùkti (sraigtą) BŽ77. Išsùksiu su grąžtu vinį, ir parskils medis J. Dominykas nieko neatsakė, pypkę iš dantų ištraukė,… … Dictionary of the Lithuanian Language
ištempti — ištem̃pti, ia (ìštempia), ìštempė K, NdŽ; N, L 1. tr. R, R42,48, MŽ, MŽ56,64, M, Š, Rtr, KŽ, PolŽ61, Žb padaryti ilgesnį, platesnį ar didesnį, ištęsti: Labai ištem̃pus, virvė gali nutrūkti KŽ. Išriečia, ištem̃pia gražiai [kurpes] PnmŽ. Tėtis… … Dictionary of the Lithuanian Language
išvalka — ìšvalka sf. (1) Š, Nd, išvalkà (3b) Klt, Sld 1. kas išvelkama, ištraukiama (pvz., iš ežero): Bengant ìšvalką traukti, praplyšo tinklas J. Tinklų ìšvalka BŽ562. Tinklą ištraukė, išvilko, jam visą ìšvalką (valksmą) pardavė JII23. Išvykdavo jie … Dictionary of the Lithuanian Language
