Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

parliamentary

  • 1 parliamentary

    adj. parlamentarisk, parlaments-, riksdags-
    * * *
    [-'men-]
    adjective parlamentarisk, parlaments-

    English-Swedish dictionary > parliamentary

  • 2 Parliamentary session

    parlamentssession; riksdagsperiod

    English-Swedish dictionary > Parliamentary session

  • 3 parliamentary language

    parlamentariskt språk

    English-Swedish dictionary > parliamentary language

  • 4 candidate

    n. kandidat, sökande; examinand
    * * *
    ['kændidət, ]( American[) -deit]
    (a person who enters for a competition or examination (for a job, prize etc): a candidate for the job of manager; a parliamentary candidate.) kandidat

    English-Swedish dictionary > candidate

  • 5 carry

    n. skjutbana; båttransportering på land; transportering
    --------
    v. bära; frakta; framföra; fortsätta
    * * *
    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) bära []
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) färdas, kunna höras
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) bära upp
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) medföra, innebära
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) gå igenom, bli antagen
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) föra sig

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) huserande, härjande

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) hand-, kabin-

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Swedish dictionary > carry

  • 6 debate

    n. debatt, diskussion
    --------
    v. diskutera, debattera, avhandla
    * * *
    [di'beit] 1. noun
    (a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) debatt
    2. verb
    1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) debattera
    2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) diskutera

    English-Swedish dictionary > debate

  • 7 parliament

    n. parlament (riksdag)
    * * *
    (the highest law-making council of a nation - in Britain, the House of Commons and the House of Lords, considered together: an Act of Parliament.) parlament, riksdag

    English-Swedish dictionary > parliament

  • 8 speech

    n. tal, språk; (högtidligt) tal, anförande; talförmåga; talkonst; uttryckssätt; mål, tungomål
    * * *
    [spi: ]
    1) ((the act of) saying words, or the ability to say words: Speech is one method of communication between people.) tal
    2) (the words said: His speech is full of colloquialisms.) tal
    3) (manner or way of speaking: His speech is very slow.) tal
    4) (a formal talk given to a meeting etc: parliamentary speeches.) tal, anförande
    - speechlessly
    - speechlessness

    English-Swedish dictionary > speech

  • 9 stand

    n. ställning; fot, stativ; ståndpunkt; vittnesbås; läktare; taxistation
    --------
    v. stå; ställa, resa; ställa sig upp, resa sig; stå kvar, stanna; stå ut med; bjuda på
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stå
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) stå (ställa sig) upp
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stå stilla
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) stå fast
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) ligga, vara belägen
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) förhålla sig, ligga till
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) ställa upp
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) ställa
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) undergå, stå [], tåla
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) bjuda på
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) posto, ställning, ståndpunkt
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) ställ, ställning
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stånd, kiosk
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) åskådarläktare
    5) ((American) a witness box in a law court.) vittnesbås
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) varaktighet
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) ställning, status
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) standby-
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) med (på) standbybiljett
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Swedish dictionary > stand

См. также в других словарях:

  • Parliamentary — Par lia*men ta*ry, a. [Cf. F. parlementaire.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to Parliament; as, parliamentary authority. Bacon. [1913 Webster] 2. Enacted or done by Parliament; as, a parliamentary act. Sir M. Hale. [1913 Webster] 3. According …   The Collaborative International Dictionary of English

  • parliamentary — par·lia·men·ta·ry /ˌpär lə men tə rē, ˌpärl yə / adj 1 a: of or relating to a parliament b: enacted, done, or ratified by a parliament 2: of, based on, or having the characteristics of parliamentary government 3: of or relating to the members of… …   Law dictionary

  • parliamentary — [pär΄lə ment′ə rē, pär΄ləmen′trē] adj. 1. of or like a parliament 2. decreed or established by a parliament 3. based on or conforming to the customs and rules of a parliament or other public assembly [parliamentary procedure] 4. having or… …   English World dictionary

  • parliamentary — ► ADJECTIVE ▪ relating to, enacted by, or suitable for a parliament …   English terms dictionary

  • parliamentary — Relating or belonging to, connected with, enacted by or proceeding from, or characteristic of, the English parliament in particular, or any legislative body in general @ parliamentary agents In England, persons who act as solicitors in promoting… …   Black's law dictionary

  • parliamentary — adjective Date: 1604 1. a. of or relating to a parliament b. enacted, done, or ratified by a parliament 2. of or adhering to the parliament as opposed to the king during the English Civil War 3. of, based on, or having the characteristics of… …   New Collegiate Dictionary

  • parliamentary — adjective a) Of, relating to, or enacted by a parliament Parliamentary procedures are sometimes slow b) Having the supreme executive and legislative power resting with a cabinet of ministers chosen from …   Wiktionary

  • parliamentary — par|lia|men|ta|ry [ ,parlə ment(ə)ri ] adjective relating to a parliament or appropriate for a parliament: a parliamentary debate parliamentary language …   Usage of the words and phrases in modern English

  • parliamentary — [[t]pɑ͟ː(r)ləme̱ntəri[/t]] ♦♦♦ ADJ: ADJ n Parliamentary is used to describe things that are connected with a parliament or with Members of Parliament. He used his influence to make sure she was not selected as a parliamentary candidate …   English dictionary

  • parliamentary */*/ — UK [ˌpɑː(r)ləˈment(ə)rɪ] / US [ˌpɑrləˈment(ə)rɪ] adjective relating to a parliament or suitable for a parliament a parliamentary debate parliamentary language …   English dictionary

  • parliamentary — par•lia•men•ta•ry [[t]ˌpɑr ləˈmɛn tə ri, tri[/t]] sometimes [[t]ˌpɑrl yə [/t]] adj. 1) gov of, characteristic of, dealt with, or enacted by a Parliament 2) gov having a Parliament 3) gov in accordance with parliamentary law: parliamentary… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»