Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

parliament

  • 1 parliament

    n. parlament (riksdag)
    * * *
    (the highest law-making council of a nation - in Britain, the House of Commons and the House of Lords, considered together: an Act of Parliament.) parlament, riksdag

    English-Swedish dictionary > parliament

  • 2 Parliament is now in recess

    parlamentet har ferier

    English-Swedish dictionary > Parliament is now in recess

  • 3 parliament recess

    parlamentets ferier (period då medlemmarna i parlamentet inte möts)

    English-Swedish dictionary > parliament recess

  • 4 parliament-in-exile

    parlament i exil

    English-Swedish dictionary > parliament-in-exile

  • 5 Houses of Parliament

    parlamenthus

    English-Swedish dictionary > Houses of Parliament

  • 6 convocation of Parliament

    parlamentets sammankallande

    English-Swedish dictionary > convocation of Parliament

  • 7 dissolve parliament

    upplösa ett parlamente

    English-Swedish dictionary > dissolve parliament

  • 8 enter parliament

    väljas in i parlamentet

    English-Swedish dictionary > enter parliament

  • 9 go into parliament

    röstas in i parlamentet

    English-Swedish dictionary > go into parliament

  • 10 member of Parliament

    parlamentsledamot

    English-Swedish dictionary > member of Parliament

  • 11 sit in Parliament

    vara medlem av parlamentet (det brittiska)

    English-Swedish dictionary > sit in Parliament

  • 12 stand for parliament

    kandidera för parlamentet

    English-Swedish dictionary > stand for parliament

  • 13 recess

    n. paus, ferie; nisch, alkov
    --------
    v. ta en paus; göra en nisch
    * * *
    [ri'ses, 'ri:ses]
    1) (a part of a room set back from the main part; an alcove: We can put the dining-table in that recess.) nisch, alkov
    2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) semester, sommaravbrott
    3) ((American) a short period of free time between school classes.) rast

    English-Swedish dictionary > recess

  • 14 sit

    v. sitta; sätta sig; sätta; stanna kvar; vara belägen, finnas; sitta modell; passa, sitta (kläder)
    * * *
    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sitta, sätta, placera
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) ligga
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) sitta i, vara medlem av
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sitta
    5) (to undergo (an examination).) genomgå [], gå upp i []
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) sitta []
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) sammanträda
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up

    English-Swedish dictionary > sit

  • 15 act

    n. handling; gärning; lag; akt
    --------
    v. handla; fungera; utföra; spela en roll
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handla
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) uppföra sig, agera
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) spela, agera, låtsas
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) handling, gärning
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lag
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) nummer, uppförande
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Swedish dictionary > act

  • 16 ceremonial

    adj. ceremoniell, högtidlig, högtids-
    --------
    n. sedvänja, rit
    * * *
    [-'məu-]
    adjective (formal or official: a ceremonial occasion such as the opening of parliament.) ceremoniell, högtidlig

    English-Swedish dictionary > ceremonial

  • 17 chamber

    n. rum (också sovrum); ministerium; kontor, juristkontor, kammare (parlament); bås
    --------
    v. stänga rum; tillhandahålla rum
    * * *
    [' eimbə]
    1) (a room.) kammare, rum
    2) (the place where an assembly (eg Parliament) meets: There were few members left in the chamber.) kammare
    3) (such an assembly: the Upper and Lower Chambers.) kammare
    4) (an enclosed space or cavity eg the part of a gun which holds the bullets: Many pistols have chambers for six bullets.) kammare
    - chamber music

    English-Swedish dictionary > chamber

  • 18 clause

    n. artikel, paragraf; (grammatik:) sats
    * * *
    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) sats
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) klausul

    English-Swedish dictionary > clause

  • 19 congress

    n. kongressen i USA
    * * *
    ['koŋɡres, ]( American[) -ɡris]
    1) (a formal meeting, especially an assembly of delegates etc.) kongress
    2) (a law-making body or parliament, especially that of the United States: He has been elected to Congress.) kongress[]
    - congressman
    - congresswoman

    English-Swedish dictionary > congress

  • 20 constituency

    n. valkrets; valmanskår
    * * *
    plural - constituencies; noun (the group of voters, or the area in which they live, represented by a member of parliament.) valkrets

    English-Swedish dictionary > constituency

См. также в других словарях:

  • Parliament — par·lia·ment / pär lə mənt, pärl yə / n [Anglo French parlement conference, council, parliament, from parler to speak] 1 a: an assemblage of the nobility, clergy, and commons called together by the British sovereign as the supreme legislative… …   Law dictionary

  • Parliament — Par lia*ment, n. [OE. parlement, F. parlement, fr. parler to speak; cf. LL. parlamentum, parliamentum. See {Parley}.] 1. A parleying; a discussion; a conference. [Obs.] [1913 Webster] But first they held their parliament. Rom. of R. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • parliament — par‧lia‧ment [ˈpɑːləmənt ǁ ˈpɑːr ] noun [countable] the group of people elected to make a country s laws and discuss important national issues: • The Dutch parliament voted to begin lifting economic sanctions. * * * parliament UK US /ˈpɑːləmənt/… …   Financial and business terms

  • parliament — ► NOUN 1) (Parliament) (in the UK) the highest legislature, consisting of the Sovereign, the House of Lords, and the House of Commons. 2) a similar body in other countries. ORIGIN Old French parlement speaking …   English terms dictionary

  • parliament — [pär′lə mənt] n. [ME parlament < OFr parlement < parler: see PARLEY] 1. an official or formal conference or council, usually concerned with government or public affairs 2. [P ] a) the national legislative body of Great Britain, composed of… …   English World dictionary

  • Parliament — Parliament, s. Parlament …   Kleines Konversations-Lexikon

  • parliament — (n.) late 13c., from O.Fr. parlement (11c.), originally speaking, talk, from parler to speak (see PARLEY (Cf. parley)); spelling altered c.1400 to conform with M.L. parliamentum. Anglo Latin parliamentum is attested from early 13c. Related:… …   Etymology dictionary

  • parliament — parliament, parliamentary Both words are spelt with an a in the middle, but are pronounced with the ia as a single syllable …   Modern English usage

  • Parliament — This article is about the legislative institution. For other uses, see Parliament (disambiguation). Parliaments redirects here. For the American style doo wop quintet, see The Parliaments. The House of Representatives Chamber of the Parliament of …   Wikipedia

  • parliament — noun ADJECTIVE ▪ current, present ▪ new ▪ outgoing ▪ bicameral, unicameral ▪ elected …   Collocations dictionary

  • parliament — /pahr leuh meuhnt/ or, sometimes, /pahrl yeuh /, n. 1. (usually cap.) the legislature of Great Britain, historically the assembly of the three estates, now composed of Lords Spiritual and Lords Temporal, forming together the House of Lords, and… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»