-
1 parlementaire
paʀləmɑ̃tɛʀ
1. adj
2. m/fparlementaireparlementaire [paʀləmãtεʀ]I Adjectifparlamentarisch; Beispiel: débat/commission parlementaire Parlamentsdebatte féminin/-ausschuss masculin; Beispiel: indemnité(s) parlementaire(s) Diäten Pluriel1 (député) Parlamentarier masculin; Beispiel: parlementaire européen Abgeordneter masculin des Europäischen Parlaments -
2 groupe
gʀupm1) Gruppe f2) ECO Konzern m3)4)groupe sanguin — MED Blutgruppe f
5)6)7)groupe parlementaire — POL Fraktion f
8)groupe de discussion — INFORM Newsgroup f
groupegroupe [gʀup]1 (ensemble de personnes) Gruppe féminin; Beispiel: réduction de groupe Gruppenermäßigung féminin; Beispiel: travail en groupe Gruppenarbeit féminin, Teamarbeit féminin; Beispiel: par groupes in Gruppen; Beispiel: par groupes de quatre in Vierergruppen2 musique [Musik]band féminin; Beispiel: groupe de rock Rockgruppe féminin; Beispiel: groupe musical Musikensemble neutre3 \^politique Beispiel: groupe parlementaire ≈ Fraktion féminin; Beispiel: groupe de pression Lobby féminin5 économie Konzern masculin; Beispiel: groupe financier Bankenkonzern; Beispiel: groupe industriel Industriekonzern -
3 commission
kɔmisjɔ̃
1. f1) Provision f2) ( comité) Ausschuss m, Kommission f3) ( commande) ECO Kommission f, faire les commissions einkaufen
2. f/plcommissioncommission [kɔmisjõ]1 administration Kommission féminin; Beispiel: commission d'examen Prüfungskommission; Beispiel: Commission européenne Europäische Kommission5 commerce Provision féminin; Beispiel: la commission prélevée par la banque die von der Bank erhobene Gebühr -
4 député
depytem (f - députée); POLAbgeordnete(r) m/fdéputé(parlementaire) Abgeordnete(r) féminin(masculin) -
5 fraction
fʀaksjɔ̃f1) Bruchteil m2) MATH Bruch m3) ( parlementaire) POL Fraktion ffractionfraction [fʀaksjõ]2 d'un groupe, d'une somme Teil masculin; Beispiel: une fraction de seconde der Bruchteil einer Sekunde -
6 indemnité
ɛ̃dɛmnitef1) Entschädigung f, Abfindung f2)indemnité parlementaire — POL Diäten pl
3)indemnitéindemnité [ɛ̃dεmnite]1 (réparation) Schaden[s]ersatz masculin; (payé par l'État) Entschädigung féminin; (forfait) Abfindung féminin; Beispiel: indemnité de guerre Kriegsentschädigung2 (prime) Zulage féminin; Beispiel: indemnité de chômage Arbeitslosengeld neutre; Beispiel: indemnité de déplacement Reisekostenvergütung féminin; Beispiel: indemnité de logement Wohnungsgeld neutre; d'un maire, conseiller régional Bezüge Pluriel; (journalière) Krankengeld neutre; (en cas de maternité) Mutterschaftshilfe féminin -
7 président
pʀezidɑ̃m1) Präsident m2) ECO Vorstand m3) ( directeur) Vorsitzender m, Präsident m4)5)président d'un groupe parlementaire — POL Fraktionsvorsitzender m
président1 d'une association, commission, d'un comité, jury Vorsitzende(r) féminin(masculin); d'un congrès Leiter(in) masculin(féminin); d'une assemblée, université, d'un tribunal Präsident(in) masculin(féminin); d'une entreprise Generaldirektor(in) masculin(féminin)2 (chef de l'État) Beispiel: le Président/la Présidente der [Staats]präsident/die [Staats]präsidentin; Beispiel: le Président de la République française der französische Staatspräsident -
8 парламентские дебаты
парламентские дебаты
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
parliamentary debate
Formal discussion or dispute on a particular matter among the members of the parliament. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > парламентские дебаты
-
9 парламентский доклад
парламентский доклад
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
parliamentary report
A written account describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to an official, deliberative body with legislative powers. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > парламентский доклад
См. также в других словарях:
parlementaire — 1. (par le man tê r ) adj. 1° Qui appartient au parlement, cour de justice. Les remontrances parlementaires. • Aussi me revient il que quelques uns de nos cannibales parlementaires trouvent bien rigoureuse (car ils n osent pas se servir d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
parlementaire — Parlementaire. adj. de t. g. On appelloit ainsi pendant les divisions d Angleterre, ceux qui tenoient le party du Parlement d Angleterre contre le Roy. Le parti des Parlementaires … Dictionnaire de l'Académie française
Parlementaire — Régime parlementaire Introduction générale Droit constitutionnel Constitution Théorie générale … Wikipédia en Français
parlementaire — 1. parlementaire [ parləmɑ̃tɛr ] adj. et n. • 1671; subst. 1644; de parlement 1 ♦ Anciennt Propre aux parlements (1o). Remontrances parlementaires. ♢ Spécialt, Vx Qui prend le parti du Parlement. « Je ne serai jamais ni jésuite, ni janséniste, ni … Encyclopédie Universelle
PARLEMENTAIRE — adj. des deux genres Qui appartient au parlement. On l employait rarement en parlant Des parlements de France ; mais on s en sert très souvent en parlant Du parlement d Angleterre, et, par allusion, en parlant Des deux chambres qui, en France,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PARLEMENTAIRE — adj. des deux genres Qui appartient au parlement. Régime parlementaire. Gouvernement parlementaire. Usages, formes parlementaires. éloquence parlementaire. Fig. et fam., Ce langage n’est pas parlementaire, Il blesse les convenances.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Parlementaire en mission — ● Parlementaire en mission en France, parlementaire placé par décret auprès d un ministre, pour une durée déterminée, afin d y exercer une fonction particulière … Encyclopédie Universelle
parlementaire — … Useful english dictionary
Immunité parlementaire en France — L immunité parlementaire est une disposition du statut des parlementaires qui a pour objet de les protéger dans le cadre de leurs fonctions des mesures d intimidation venant du pouvoir politique ou des pouvoirs privés et de garantir leur… … Wikipédia en Français
Regime parlementaire — Régime parlementaire Introduction générale Droit constitutionnel Constitution Théorie générale … Wikipédia en Français
Régime Parlementaire — Introduction générale Droit constitutionnel Constitution Théorie générale … Wikipédia en Français