-
21 занять места в парламенте
vgener. ins Parlament einziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > занять места в парламенте
-
22 запрашивающий
adjlaw. Antragsteller, Interpellant (íàïð. im Parlament) -
23 земельный парламент Берлина
adjgener. Abgeordnetenhaus Berlin (http://www.parlament-berlin.de/)Универсальный русско-немецкий словарь > земельный парламент Берлина
-
24 индемнитет
n1) law. Schadenersatz, Straflösigkeit, nachträgliche Billigung eigenmächtiger Regierungshandlungen durch das Parlament (íàïð. in Großbritannien), Indemnität (одобрение парламентом постфактум действий правительства в соответствии с существующим законом)2) econ. Indemnität -
25 интерпеллировать
v1) gener. interpellieren (в парламенте)2) law. eine Anfrage stellen (in einer Volksvertretung), eine Interpellation einbringen (in einem Parlament) -
26 кулуары
n1) gener. Wandelhalle2) fr. Couloir (б.ч. в здании парламента)3) construct. Wandelgang4) law. Couloirs, Wandelgänge (im bürgerlichen Parlament) -
27 министерская скамья
-
28 молодое пополнение
-
29 однопалатный
adjlaw. Einkammer- (íàïð. -Parlament) -
30 орган
n1) gener. Körperschaft, (государственный) Organ, Gremium2) med. Lebenswerkzeug3) milit. (командный) Instanz4) anat. Organ5) law. Behörde, Dienststelle, Einrichtung, Inanspruchnahmeberechtigte, Korporation, Körper, Körperschaft (íàïð. im Parlament, in internationalem Maßstab), Organ (periodische Veröffentlichung), entscheidendes Gremium6) econ. Gremium (комиссия, коллегия), Korporation (объединение предпринимателей или потребителей с определённой целью с правами юридического лица), Stelle (управления)7) mus. Orgel8) radio. Anordnung9) electr. Glied10) busin. Körperschaft (объединение предпринимателей или потребителей с определённой целью с правами юридического лица)11) f.trade. Anstalt, Institution -
31 парламент
n1) gener. Haus, das Höhe Haus, Bürgerschaft (города-земли Гамбург и города-земли Бремен), Kammer, Parlament2) coll. Bürgerschaft (городов Бремен и Гамбург, ФРГ) -
32 по партийному списку
prepos.politics. über die Parteiliste (wählen / gewählt werden, ins Parlament / in den Landtag einziehen)Универсальный русско-немецкий словарь > по партийному списку
-
33 провести закон через парламент
prepos.politics. das Gesetz durchs Parlament bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > провести закон через парламент
-
34 продавить через парламент
vpolitics. durch das Parlament geboxt haben (законопроект; zьgig / быстренько)Универсальный русско-немецкий словарь > продавить через парламент
-
35 сейм
n1) hist. Reichstag2) law. Sejm (Parlament in einigen Ländern)3) politics. Saeima (латвийский), Seimas (литовский) -
36 слёт
n1) gener. Forum, Gedenktreffen (в память какого-л. события), Parlament2) sports. Treffen3) eng. Abschlagen (нитей с початков)4) diplom. Gespräch5) textile. Abgleiten (приводной тесьмы), Noppe -
37 слёт молодёжи
ngener. Jugendparlament (созываемый Союзом свободной немецкой молодёжи), Jugendparlament (созываемый союзом свободной немецкой молодёжи), das Parlament der Jugend, Jugendtreffen -
38 совет старейшин
1. ngener. der Rat der Alten, Ältestenrat
2. v1) gener. Seniorenkonvent (в парламенте)2) law. Altestenrat, Seniorenkonvent (íàïð. in einem Parlament) -
39 созвать парламент
v -
40 съезд
n1) gener. Kongreß (б. ч. международный), Niederfahrt, Ausweichestellen (с дороги), Abfahrt (с автострады), Parlament, Tagung2) railw. Gleisverbindung (между путями), Verbindungsgleis (путей), Verbindungsgleis (путей), Verbindungsgleis, Verbindungsweiche (путей), Vereinigungsweiche (путей), Weichenverbindung, Überleitstelle (на раздельном пункте), Überleitverbindung (на раздельном пункте)3) law. Parteitag, Versammlung, Zusammenkunft4) auto. Ausfahrt (с дороги)
См. также в других словарях:
parlament — PARLAMÉNT, parlamente, s.n. Organ legislativ din unele ţări, compus din una sau din două camere şi constituit din reprezentanţi ai diferitelor partide politice aleşi, total sau parţial, prin votul cetăţenilor; p. ext. sesiune, şedinţă de lucru în … Dicționar Român
Parlament — »Volksvertretung (mit beratender oder gesetzgebender Funktion)«: Zu afrz. (= frz.) parler »sprechen, reden« (vgl. ↑ parlieren) gehört die Bildung afrz. parlement »Gespräch, Unterhaltung; Erörterung«, die mit dieser Bedeutung ins Mhd. als… … Das Herkunftswörterbuch
Parlament — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie wurde ins Parlament gewählt. • Man denkt, dass der National Trust die einzige Organisation in Großbritannien mit diesem absoluten Recht ist, das nicht einmal vom Parlament geändert werden kann. •… … Deutsch Wörterbuch
Parlament — (v. fr. Parlement, engl. Parliament, spr. Parlement), 1) ehedem die alten Hofgerichts u. Landtage der Könige, bes. wenn sie außergewöhnlich gehalten wurden. In ihnen entschieden die Barone mit Zuziehung der Geistlichen u. des Kanzlers wichtige… … Pierer's Universal-Lexikon
Parlament — Sn std. (13. Jh.) Entlehnung. Mit der Bedeutung Unterredung entlehnt aus frz. parlement m. Unterredung, Versammlung, Gerichtshof , einer Ableitung von afrz. parler sprechen , aus spl. paraulare, zu afrz. parole, ml. parabole f. Wort, Spruch,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
parlament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. parlamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najwyższy organ władzy ustawodawczej w państwie, złożony z deputowanych, powoływanych zazwyczaj w drodze wyborów przez ogół… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Parlament — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Świętego Ducha 25/27, 80 834 Гданьск, Польша … Каталог отелей
parlament — parlàment m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. pov. a. u Engleskoj (od 1215) kraljevo savjetodavno tijelo sastavljeno od magnata, kasnije i od predstavnika gradova i pokrajina b. u Francuskoj do 1789, naziv za visoko sudsko tijelo kraljev… … Hrvatski jezični portal
Parlament — (engl. Parliament, franz. Parlement), eine ständische Vertretung oder Volksvertretung; davon abgeleitet das Adjektivum parlamentarisch (s. den besondern Artikel, S. 456). [England.] Vor allem heißt P. der englische Reichstag, der, im 12. Jahrh.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parlamént — (frz. Parlement, spr. parlmáng; engl. Parliament, spr. páhrliment), die aus England übernommene Bezeichnung für Volksvertretung [hierzu Beilage: ⇒ Parlamente aller konstitutionellen Staaten]; in Frankreich insbes. der alte Pairshof, der die… … Kleines Konversations-Lexikon
Parlament — (von parler, sprechen), in der ältesten Zeit der franz. Monarchie die Hofgerichtstage der Könige, wo die Pairs mit beigezogenen Geistlichen und dem Kanzler wichtige Rechtsfälle entschieden; später die Gerichte, welche der König von Frankreich und … Herders Conversations-Lexikon