-
1 Antragsteller
patents. Ast -
2 Antragsteller-in
m(f) автор предложения; заявитель(ница f) m -
3 автор предложения
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > автор предложения
-
4 истец
Antragsteller юр. -
5 податель заявления
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > податель заявления
-
6 податель заявки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > податель заявки
-
7 автор предложения
-
8 заявитель
Antragsteller m, Patentanmelder mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заявитель
-
9 проситель
Antragsteller, Bittsteller, Supplikant -
10 ходатай
Antragsteller, Intervent -
11 автор предложения
necon. Antragsteller -
12 задолженность по налогам и сборам
n1) geol. Steuer- und Abgabenrückstände (â êîíòåêñòå: Der Antragsteller behauptet zwar - erneut -, keine Steuer- und Abgabenrückstände zu haben. www.dbovg.niedersachsen.de/ Entscheidung.)2) account. Verbindlichkeiten aus Steuern und AbgabenУниверсальный русско-немецкий словарь > задолженность по налогам и сборам
-
13 запрашивающий
adjlaw. Antragsteller, Interpellant (íàïð. im Parlament) -
14 заявитель
n1) gener. Antragssteller, Antragsteller, Applikant, Hinterleger2) law. Anrufer, Anzeigeerstatter, Anzeigender, Anzeiger, (жалобы) Beschwerdeführer (в Европейский суд по правам человека), Einreicher, Einschreitender, Einschreiter, Erklärender (Träger einer Rechtshandlung), Gesuchsteller, Hinterleger (einer Fabrikmarke), Nuntiant, Patentanmelder, Patentsucher, Petitor, Proponent, (по делу) Anzeigenerstatter3) econ. Anmelder4) diplom. beantragende Person (лицо, подающее заявление)5) patents. Patentbewerber6) busin. Bewerber7) f.trade. Anmeldender -
15 заявитель с более поздним приоритетом
nf.trade. Antragsteller mit jüngerem VorrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > заявитель с более поздним приоритетом
-
16 заявитель с более ранним приоритетом
nf.trade. Antragsteller mit älterem VorrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > заявитель с более ранним приоритетом
-
17 истец
n1) law. AnSUcher, Implorant, Klageführer, Klagführer, Petitor (по гражданскому иску), Rechtsuchende, Rechtsuchender, Rechtsucher, Supplikant, anrufende Partei (im Schiedsgerichtsverfahren), der klagende Teil, klagender Teil, klägerische Partei, Anspruchskläger (в иске о присуждении), Antragsteller, Kläger2) insur. Kläger (жалобщик), Prozeßführender (участник судебного процесса)3) patents. klagender Teil (напр. в патентном процессе) -
18 истец в уголовном процессе
Универсальный русско-немецкий словарь > истец в уголовном процессе
-
19 истцовая сторона
-
20 лицо, возбуждающее ходатайство
nlaw. AntragstellerУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, возбуждающее ходатайство
См. также в других словарях:
Antragsteller — Antragsteller,der:1.〈einenAntragstellendePerson〉Motionär(schweiz);auch⇨Bittsteller–2.⇨Bittsteller … Das Wörterbuch der Synonyme
Antragsteller — pareiškėjas statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Fizinis ar juridinis asmuo, teikiantis prašymą dėl veterinarinio vaisto registravimo. atitikmenys: angl. applicant vok. Antragsteller pranc. un demandeur it. richiedente… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Antragsteller für Zertifizierung — sertifikacijos pareiškėjas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Fizinis ar juridinis asmuo, norintis gauti sertifikacijos įstaigos licenciją. atitikmenys: angl. applicant for certification vok. Antragsteller für… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Antragsteller — Ạn|trag|stel|ler 〈m. 3〉 jmd., der etwas beantragt, einen Antrag stellt * * * Ạn|trag|stel|ler, der; s, : jmd., der einen ↑ Antrag (1 a) stellt. * * * Ạn|trag|stel|ler, der; s, : jmd., der einen ↑Antrag (1 a) stellt … Universal-Lexikon
Antragsteller — Ạn|trag|stel|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Waffenkontrolle (Recht) — Die Waffenkontrolle (engl. gun control, arms control, gun politics) bestimmt die gesetzlichen Vorgaben eines Staates in Bezug auf Herstellung, Handel und Zugang zu Waffen. Der Konsens zwischen einem totalen Verbot und einem freien,… … Deutsch Wikipedia
Ausreiseantrag — war in der DDR ein gängiger Ausdruck für einen Antrag zur ständigen Ausreise aus der DDR. Damit gab ein DDR Bürger dem Staat zu verstehen, dass er dauerhaft außerhalb der DDR leben, also auswandern wollte. Wer einen Ausreiseantrag in den Westen… … Deutsch Wikipedia
Gewissensprüfung — Pressekonferenz von „Totalverweigerern des Wehrdienstes“ aus Ost und Westdeutschland, Januar 1990. Kriegsdienstverweigerung in Deutschland ist die Entscheidung von Deutschen, sich nicht an einem Krieg oder bewaffneten Konflikt ihres Landes zu… … Deutsch Wikipedia
Kriegsdienstverweigerung in Deutschland — Pressekonferenz von „Totalverweigerern des Wehrdienstes“ aus Ost und Westdeutschland, Januar 1990. Dieser Artikel behandelt die Geschichte der Kriegsdienstverweigerung in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Einbürgerungstest — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Einbürgerungstest ist eine Prüfung, bei der das staatsbürgerliche Wissen eines Einbürgerungswilligen im Hinblick auf… … Deutsch Wikipedia
Einbürgerungstest Hessen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. D … Deutsch Wikipedia