-
1 parked aircraft intrusion detector
Military: PAIDУниверсальный русско-английский словарь > parked aircraft intrusion detector
-
2 parked aircraft security system
Military: PAASSУниверсальный русско-английский словарь > parked aircraft security system
-
3 parked aircraft sentry system
Military: PASSУниверсальный русско-английский словарь > parked aircraft sentry system
-
4 parked position
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > parked position
-
5 припаркованный
-
6 паркованный
-
7 паркуемый
-
8 запаркованный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запаркованный
-
9 поставивший машину
Русско-английский большой базовый словарь > поставивший машину
-
10 самолет на стоянке
-
11 самолет на стоянке
Русско-английский аэрокосмический словарь > самолет на стоянке
-
12 припарковавшийся
parked (refl.)Русско-английский большой базовый словарь > припарковавшийся
-
13 поставленный на стоянку
стоянка автомобилей, автостоянка — car park
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поставленный на стоянку
-
14 самолет на стоянке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет на стоянке
-
15 система охраны ЛА на местах стоянки
Универсальный русско-английский словарь > система охраны ЛА на местах стоянки
-
16 стоять
1) ( находиться в вертикальном положении) standстоя́ть на нога́х — stand on one's feet
стоя́ть на коле́нях — kneel
стоя́ть на цы́почках — stand on tiptoe
стоя́ть на четвере́ньках — be on all fours
стоя́ть и разгова́ривать [кури́ть] — stand talking [smoking]
2) ( о предметах - находиться где-л) be; (о высоких предметах тж.) standтаре́лка стои́т в шкафу́ — the plate is in the cupboard ['kʌbəd]
там стоя́л дом — there stood / was a house
дом стои́т на берегу́ реки́ — the house stands [is (situated)] on the bank of the river
сте́ны всё ещё стоя́т — the walls still stand
3) ( пребывать на стоянке) stop; ( о судне) be moored; ( об автомобиле) be parkedпо́езд стои́т де́сять мину́т — the train stops for ten minutes
стоя́ть на я́коре — be at anchor ['æŋkə], lie / ride at anchor
стоя́ть у прича́ла мор. — lie alongside; be docked амер.
где у вас стои́т маши́на? — where is your car parked?
стоя́ть ла́герем — be encamped, be under canvas
4) ( не двигаться) stand stillстоя́ть! — stop!, don't move!; ( команда собаке) stay!
сто́й(те)! (просьба подождать) — wait!; hold it! разг.
стоя́ть в про́бках — be stuck in traffic jams
5) (простаивать, бездействовать - о машине, заводе и т.п.) be at a standstill, be idleчасы́ стоя́т — the watch / clock has come to a standstill
6) ( о непроточной воде) be stagnantстоя́ть на посту́ — be at one's post
стоя́ть на часа́х — stand guard
стоя́ть на стра́же — be on guard
стоя́ть на ва́хте — keep watch, be on watch
стоя́ть у руля́ — be at the helm
стоя́ть в о́череди — 1) ( физически) stand in a queue [kjuː] брит.; stand in a line амер. 2) ( находиться в списке ожидающих) be on the waiting list
8) ( значиться) beстоя́ть на пове́стке дня — be on the agenda
на докуме́нте стои́т штамп — there is a stamp on the document, the document is stamped
про́тив ва́шей фами́лии стои́т га́лочка — your name is ticked off [checked off амер.]
9) (о солнце, погодных условиях) beсо́лнце стои́т высоко́ на не́бе — the sun is high in the sky
стои́т моро́з — there is a frost
10) ( удерживаться в прежнем состоянии) keep, continueтре́тий день стои́т хоро́шая пого́да — the weather keeps fine for a third day now
це́ны стоя́т высо́кие — prices are still high
11) (держаться, не сдаваться) not to yieldстоя́ть на́смерть [до после́днего] — fight to the bitter end; die in the last ditch идиом. разг.
12) (за кого́-л; защищать) stand up (for smb); ( за что-л) stand / be for smthон стои́т за то, что́бы попыта́ться ещё раз — he is for trying once again
стоя́ть горо́й (за вн.) — defend (d) with might and main; stand through thick and thin (by); be solidly (behind)
13) (на пр.; настаивать) stand (on, upon)стоя́ть на своём (мне́нии) — hold / stand one's ground
14) (на пр.; опираться на что-л, руководствоваться чем-л) stand (on), be guided (by)на том стои́м — this is what we stand on
стоя́ть на пози́ции (рд.) — stand (for)
стоя́ть на противополо́жных пози́циях — take opposing views
15) (пе́ред чем-л; сталкиваться, иметь дело с чем-л) face (d), be faced / confronted (with), have to deal (with)он стои́т пе́ред вы́бором — he is faced with the choice
16) (пе́ред кем-л; требовать решения, действий - о задачах, вопросах и т.п.) face (d)пе́ред ним стои́т тру́дный вы́бор — a difficult choice is facing him, he is faced with a difficult choice
зада́чи, стоя́щие пе́ред на́ми — the tasks confronting us
передо мной стои́т вопро́с — I am faced with the question, the question has arisen before me
17) уст. (жить, размещаться где-л) stayстоя́ть на кварти́ре воен. — be billeted
18) вульг. ( о половом члене) be erect; be upу него́ стои́т — he has a hard-on
у него́ не стои́т (на вн.) — he can't get it up (on)
••стоя́ть на пути́ / доро́ге у кого́-л — stand in smb's way
стоя́ть над душо́й — см. душа
стоя́ть ря́дом, стоя́ть в (одно́м) ряду́ (с тв.; равняться по значимости) — rank (with)
его́ и́мя стои́т ря́дом с имена́ми... — his name ranks with those of...
и ря́дом не стоя́ть (с тв.) — not to have the slightest resemblance (to)
стоя́ть у вла́сти — hold power, be in power, be in office
стоя́ть во главе́ (рд.) — be at the head (of), head (d)
про́чно / твёрдо стоя́ть на нога́х — stand firmly on one's own feet
хоть стой, хоть па́дай — ≈ it makes one speechless (with astonishment, etc); you couldn't believe your ears
-
17 автомобили на стоянках
Automobile industry: parked vehiclesУниверсальный русско-английский словарь > автомобили на стоянках
-
18 детей оставили в школьном дворе
General subject: the children were parked in schoolyardУниверсальный русско-английский словарь > детей оставили в школьном дворе
-
19 запускать мотор
1) General subject: run the engine, fire up the engine (Every morning I hear semi-trailer trucks parked near my home fire up their engines at 5 o'clock.)2) Automobile industry: start the engine -
20 исходное положение
1) General subject: departure position, forming-up place (для наступления), normal position, referee's position (борьба)2) Biology: starting point (процесса)3) Aviation: key position, starting point4) Sports: original stance, plunging position (перёд прыжком в воду), preparatory position5) Military: datum (кораблей десанта), entry site, final position, forming-up position (для наступления), key position (для атаки), release point, release point (в наступлении), starting line6) Engineering: at-rest position (искателя), base point, home location, home position, inception, origin (напр. рабочего органа), origin datum (рабочего органа), original location, parked position, primary position, rest position (искателя), start position, zero datum (рабочего органа)7) Mathematics: the starting point8) Automobile industry: beginning position, first position, initial position, park position, rest position, starting position, zero position9) Polygraphy: home10) Telecommunications: stowed position11) Oil: original position, reference position12) Astronautics: reference attitude13) Mechanic engineering: datum14) Advertising: initial situation15) Business: assumption16) Automation: axial position, initial condition, origin position, original location (рабочего органа), rest condition, setpoint position, storage position17) Aviation medicine: basis18) Makarov: the rest position (искателя)19) oil&gas: initial positioning (напр., инструмента)Универсальный русско-английский словарь > исходное положение
См. также в других словарях:
parked — adj. p. p. of {park}, v. t., 2; of vehicles; as, there were four parked cars across the street. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
parked — [[t]pɑ͟ː(r)kt[/t]] ADJ: v link ADJ If you are parked somewhere, you have parked your car there. My sister was parked down the road... We re parked out front … English dictionary
Parked — Park Park, v. t. [imp. & p. p. {Parked}; p. pr. & vb. n. {Parking}.] 1. To inclose in a park, or as in a park. [1913 Webster] How are we parked, and bounded in a pale. Shak. [1913 Webster] 2. (Mil.) To bring together in a park, or compact body;… … The Collaborative International Dictionary of English
parked — adjective that have been left (Freq. 5) there were four parked cars across the street • Participle of verb: ↑park * * * adjective : laid out with greenery and decorative plantings parked terraces … Useful english dictionary
parked — adjective Left in a public location when not in use. a row of parked cars … Wiktionary
parked — adj. Parked is used with these nouns: ↑car, ↑vehicle … Collocations dictionary
parked — (Roget s IV) modif. Syn. stationed, standing, left, put, ranked, lined up, in rows, by the curb, in the parking lot, stored, halted, unmoving; see also placed … English dictionary for students
parked — pÉ‘rkt /pÉ’rkt adj. placed in a location for an extended period of time (about a vehicle) pÉ‘rk/pÉ‘Ë n. public garden; area of preserved land; parking lot (for cars); moving of drive heads to a certain location in order that they will not damage … English contemporary dictionary
parked — See parking … Ballentine's law dictionary
well-parked — adj. * * * … Universalium
well-parked — adj … Useful english dictionary