-
1 метрическая книга
-
2 метрическая книга
-
3 метрическая книга
-
4 приходская метрическая книга
Русско-английский синонимический словарь > приходская метрическая книга
-
5 приходский
parish, parochial, шотл. parochin(e)приходский бюллетень (печатный бюллетень церк. прихода, обыкновенно ежемесячный) — parish magazine
приходский служащий англик. — lay [parish] clerk
приходское собрание (орган приходского управления; состоит из клириков и мирян, членов данного прихода) — parish meeting; (совет в англик. и протест. церкви) vestry, general [common, select] vestry
приходский совет (орган приходского управления, исполнительный орган приходского собрания, избираемый из его членов, как клириков, так и мирян, на определённый срок и подотчётный ему) — parish council, сокр. P.C.
приходская церковь — parish church, сокр. Pr Ch; катол. (некоторые церкви в Риме, имеющие особый статус) title
член приходсого совета — Parish Councellor, сокр. PC; (в англик. и протест. церквах) vestryman
-
6 метрическая книга
parish register имя существительное:parish register (метрическая книга, приходская метрическая книга)Русско-английский синонимический словарь > метрическая книга
-
7 актовая книга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > актовая книга
-
8 метрическая книга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > метрическая книга
-
9 приходский
-
10 церковная метрическая книга
1) General subject: church register2) Religion: church book, church register ( A parish register of baptisms, marriages, and deaths)3) Christianity: church metric bookУниверсальный русско-английский словарь > церковная метрическая книга
-
11 метрическая книга
General subject: (церковная) church book, parish register, register -
12 метрика
1) General subject: a birth certificate, certificate of birth, scansion (стиха)2) Mathematics: distance function, metric, metric line, metrics, shift-invariant metric3) Information technology: metric (количественная информация о размерах отображаемых объектов)4) Advertising: birth certificate5) Programming: measure6) leg.N.P. parish register7) Makarov: valuation -
13 метрическая выписка
leg.N.P. excrept or extract from parish registerУниверсальный русско-английский словарь > метрическая выписка
-
14 метрическая выпись
leg.N.P. excrept or extract from parish registerУниверсальный русско-английский словарь > метрическая выпись
-
15 приходская книга
Religion: parish register -
16 приходская книга записей актов гражданского состояния
Makarov: parish registerУниверсальный русско-английский словарь > приходская книга записей актов гражданского состояния
-
17 приходская метрическая книга
General subject: parish registerУниверсальный русско-английский словарь > приходская метрическая книга
-
18 метрическая книга
( церковная) church [parish] registerРусско-английский словарь религиозной лексики > метрическая книга
См. также в других словарях:
Parish register — Register Reg is*ter (r?j ?s*t?r), n. [OE. registre, F. registre, LL. registrum,regestum, L. regesta, pl., fr. regerere, regestum, to carry back, to register; pref. re re + gerere to carry. See {Jest}, and cf. {Regest}.] 1. A written account or… … The Collaborative International Dictionary of English
parish register — n BrE an official record of the births, deaths, and marriages in a parish … Dictionary of contemporary English
parish register — noun count an official record of births, marriages, and funerals in a church PARISH … Usage of the words and phrases in modern English
parish register — ► NOUN ▪ a book recording christenings, marriages, and burials at a parish church … English terms dictionary
Parish register — Church register at Os Parish in Hordaland, Norway, of March 1822. A parish register is a book, normally kept in a parish church, in which details of baptisms, marriages and burials are recorded. Contents … Wikipedia
parish register — noun : a register of the baptisms, marriages, and burials in a parish * * * Eccles. the register of the christenings, marriages, and burials in a parish. Also called church register. [1645 55] * * * parish register noun A book in which the… … Useful english dictionary
parish register — UK / US noun [countable] Word forms parish register : singular parish register plural parish registers an official record of births, marriages, and funerals in a church parish … English dictionary
Parish Register — A book in which all births. Baptisms, Confirmations, deaths, and marriages that occur in the Parish are recorded, together with the list of Families and Communicants. The importance of the Parish Register and the care with which it should be… … American Church Dictionary and Cyclopedia
parish register — Eccles. the register of the christenings, marriages, and burials in a parish. Also called church register. [1645 55] * * * … Universalium
parish register — /pærɪʃ ˈrɛdʒəstə/ (say parish rejuhstuh) noun a record of all births, baptisms, marriages, and deaths in a parish …
parish register — noun A book, held in a parish church, in which baptisms, marriages and burials are recorded … Wiktionary