-
1 parimenti
-
2 altrettanto
altrettanto I. agg.indef. 1. ( stesso) même: gli ho risposto con altrettanta franchezza je lui ai répondu avec la même franchise. 2. (la stessa quantità, lo stesso numero) autant de: compra dieci penne e altrettante matite achète dix stylos et autant de crayons; ha molto fascino e altrettanta intelligenza il a beaucoup de charme et autant d'intelligence, il est aussi charmeur qu'intelligent; ho due fratelli e altrettante sorelle j'ai deux frèrer et deux sœurs. II. pron.indef. 1. ( la stessa quantità) autant avv.: io ti regalerò cinque euro e lui te ne darà altrettanti je t'offrirai cinq euros et il t'en donnera autant. 2. ( lo stesso numero) autant avv. 3. ( la stessa cosa) autant avv., de même avv.: si sedette e io feci altrettanto il s'assit et je fis de même, il s'assit et j'en fis autant. III. avv. 1. ( con aggettivi) aussi: sei stato altrettanto veloce tu as été tout aussi rapide; gentile e altrettanto sensibile il est aussi gentil que sensible. 2. ( con verbi) autant, tout autant: sono sicuro che tuo padre direbbe altrettanto je suis sûr que ton père en dirait autant, je suis sûr que ton père dirait la même chose; mangia molto e beve altrettanto il boit beaucoup et mange tout autant. 3. ( parimenti) autant, de même: questa volta il disegno non è venuto altrettanto bene cette fois le dessin n'a pas aussi bien réussi; fare altrettanto en faire autant, faire de même, faire pareil. 4. ( in risposta a saluti e auguri) aussi: tanti auguri - Grazie, altrettanto tous mes vœux - Merci, à vous aussi.
См. также в других словарях:
parimenti — /pari menti/ (non com. parimente) avv. [der. di pari1, col suff. mente ]. [nello stesso modo: è certo che non l ha fatto, ma è p. certo che avrebbe dovuto farlo ] ▶◀ altrettanto, analogamente, (lett.) del pari, similmente, ugualmente. ◀▶ al… … Enciclopedia Italiana
parimenti — {{hw}}{{parimenti}}{{/hw}}avv. (lett.) Ugualmente, nello stesso modo: sono parimenti belli … Enciclopedia di italiano
parimenti — pa·ri·mén·ti avv. 1. CO in uguale misura o maniera | ugualmente, nello stesso modo 2. BU lett., unitamente, insieme; nel contempo {{line}} {{/line}} VARIANTI: parimente. DATA: av. 1342. ETIMO: der. di 1pari con mente, con influsso di altrimenti … Dizionario italiano
parimenti — avv. (lett.) ugualmente, similmente, nello stesso modo, medesimamente, così, item (dir.), pari, pure CONTR. diversamente, differentemente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
item — i/tem (1) [vc. lat., propriamente «parimenti»] avv. (spec. dir.) parimenti, similmente. item (2) /ingl. ˈaɪtəm/ [vc. ingl., dal lat. ĭtem «ugualmente, parimenti»] s. m. inv. (di un elenco, di un insieme) elemento, articolo, voce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Golden Rose — The Golden Rose is a gold ornament, which popes have traditionally blessed annually. It is occasionally conferred as a token of reverence or affection. Recipients have included churches and sanctuaries, royalty, military figures, and governments … Wikipedia
Golden Rose — • A precious and sacred ornament made of pure gold by skilled artificers, which the popes have been accustomed for centuries to bless each year, and occasionally confer upon illustrious churches and sanctuaries as a token of special reverence and … Catholic encyclopedia
parimente — pa·ri·mén·te avv. BU var. → parimenti … Dizionario italiano
sì — 1sì avv., s.m.inv., agg.inv. FO I. avv. I 1. spec. in risposta a una domanda, affermazione olofrastica equivalente a una proposizione affermativa: «Hai sonno?» «Sì», «Hai studiato la lezione?» «Sì» | ripetuto con valore enfatico: sì sì, ho… … Dizionario italiano
ugualmente — u·gual·mén·te avv. 1. CO in ugual modo, nella stessa misura: ripartire ugualmente la torta Sinonimi: allo, analogamente, indifferentemente, parimenti. Contrari: diversamente. 2. BU in modo uniforme: stendere la cera ugualmente sul pavimento… … Dizionario italiano
incudine — {{hw}}{{incudine}}{{/hw}}s. f. 1 Attrezzo del fucinatore, formato da un blocco in acciaio con due punte (corni), su cui si batte con la mazza il metallo per lavorarlo | (fig.) Essere tra l incudine e il martello, aver di fronte due alternative… … Enciclopedia di italiano