-
1 parfumé
parfumé, e [paʀfyme]* * *parfumée paʀfyme adjectif1) [fleur] sweet-scented; [thé] flavoured [BrE]; [fruit] fragrant; [air, chambre] fragrant2) [mouchoir] scented3) [glace] flavoured [BrE]* * *paʀfyme adj parfumé, -e1) (fleur, fruit) fragrant2) (papier à lettres) scented3) (femme) wearing perfume, perfumed4) (= aromatisé) flavoured Grande-Bretagne flavored USAparfumé au café — coffee-flavoured Grande-Bretagne coffee-flavored USA
des biscuits parfumés au café — coffee-flavoured biscuits Grande-Bretagne coffee-flavored biscuits USA
* * *A pp ⇒ parfumer.B pp adj1 [fleur] sweet-scented; [thé] flavouredGB; [fruit] fragrant; [air, chambre] fragrant;2 [mouchoir] scented;1. [personne]2. [fruit] sweet-smelling -
2 parfumé
parfumé, e[paʀfyme]Adjectif perfumado(da)* * *parfumé, e[paʀfyme]Adjectif perfumado(da) -
3 parfumé
parfumé, e[paʀfyme]Adjectif perfumado(da)* * *parfumé paʀfyme]adjectivo1 perfumadoune femme parfuméeuma mulher perfumadaune glace parfumée à la vanilleum gelado com sabor a baunilha -
4 parfumé
-
5 parfume
-e1. наду́шенный;elle est trop \parfumee — она́ сли́шком надуши́ласьun mouchoir \parfume — наду́шенный носово́й плато́к;
2. (imprégné) души́стый, ↑благоуха́ющий;un gâteau \parfume au rhum — пиро́жное с ро́мовой пропи́ткойun thé très \parfume — о́чень души́стый чай;
-
6 parfumé,
e adj. (de parfumer) 1. парфюмиран, благоуханен; 2. с дъх на; glace parfumé,e au café сладолед с дъх на кафе. -
7 parfumé
1) душистый, благовонный, благоухающий2) с отдушкой, с запахом; со вкусом ( чего-либо)3) надушенный -
8 parfumé
прил.общ. благовонный, благоухающий, с запахом, ароматный, со вкусом (чего- л.), душистый, надушенный, с отдушкой -
9 parfumé
مطيبمعطر -
10 parfumé
-
11 parfumé
aromatyczny -
12 parfumé
-
13 parfumé
uurugol -
14 Il a parfumé son mouchoir à l'eau de Cologne.
Il a parfumé son mouchoir à l'eau de Cologne.Navoněl si kapesník kolínskou vodičkou.Dictionnaire français-tchèque > Il a parfumé son mouchoir à l'eau de Cologne.
-
15 bain moussant/parfumé
bubble/scented bath -
16 esprit parfumé
сущ. -
17 parfumer
parfumer [paʀfyme]➭ TABLE 11. transitive verb[+ pièce, air] [fleurs] to perfume ; [café, tabac] to fill with its aroma ; (Cookery) to flavour (Brit), to flavor (US) (à with)2. reflexive verb* * *paʀfyme
1.
1) ( embaumer)2) ( imprégner de parfum) to put scent on [mouchoir]; to put scent in [bain]3) ( aromatiser) to flavour [BrE] (à with)
2.
* * *paʀfyme vt1) [odeur, bouquet] to perfume2) [mouchoir] to put perfume on, to scent3) [crème, gâteau] to flavour Grande-Bretagne to flavor USA* * *parfumer verb table: aimerA vtr1 ( embaumer) les fleurs parfument la pièce the room is fragrant with flowers;3 ( aromatiser) to flavourGB (à with).B se parfumer vpr ( en général) to wear perfume; ( pour l'occasion) to put perfume on; à quoi te parfumes-tu? what perfume do you wear?[parfyme] verbe transitif1. [embaumer] to perfume (soutenu)2. [mettre du parfum sur] to put ou to dab perfume onêtre parfumé [personne] to have perfume on, to be wearing perfume————————se parfumer verbe pronominalje ne me parfume jamais I never wear ou use perfume -
18 délicieusement
délicieusement [delisjøzmɑ̃]adverb* * *delisjøzmɑ̃délicieusement parfumé — [bain] deliciously scented; [fruit] sweet-smelling (épith)
* * *delisjøzmɑ̃ adv1) (= agréablement) [parfumé, rafraîchissant] delightfullydélicieusement bon (plat, odeur de cuisine) — delicious
C'est délicieusement bon. — It's delicious.
Ça sent délicieusement bon. — It smells delicious.
Je suis en short, il fait délicieusement bon. — I'm wearing shorts, the weather's delightful.
2) (= de façon charmante) [orné, ciselé] delightfully* * *délicieusement adv gén delightfully; ( au goût) deliciously; délicieusement parfumé [bain, drap] delightfully perfumed; [fruit] sweet-smelling ( épith).[delisjøzmɑ̃] adverbe1. [agréablement] deliciously, delightfully, exquisitely2. [en intensif] -
19 parfumer
vt.1. наполня́ть/напо́лнить арома́том; распространя́ть/распространи́ть арома́т <за́пах>;la lavande parfume le linge ∑ — бельё па́хнет лава́ндойce bouquet parfume toute la pièce — э́тот буке́т наполня́ет арома́том всю ко́мнату;
parfumer son mouchoir à l'eau de Cologne — души́ть носово́й плато́к одеколо́ном
■ vpr.- se parfumer
- parfume -
20 parfumer
paʀfymev1) parfümieren, wohlriechend machen, mit Parfüm besprühen2)se parfumer — sich parfümieren, sich mit Parfüm besprühen
parfumerparfumer [paʀfyme] <1>3 gastronomie Beispiel: parfumer quelque chose etw aromatisieren; Beispiel: parfumé au café/au rhum mit Kaffee-/RumgeschmackBeispiel: se parfumer sich parfümieren
См. также в других словарях:
parfumé — parfumé, ée [ parfyme ] adj. • perfuméXVIe; de parfumer ♦ Qui répand une bonne odeur, qui a un parfum. ⇒ odoriférant. Des fraises très parfumées. Serviette parfumée. ♢ Qui se parfume. Femme parfumée. ♢ Aromatisé. Glace parfumée au café. parfumé,… … Encyclopédie Universelle
parfumé — parfumé, ée (par fu mé, mée) part. passé de parfumer. 1° Imprégné d une odeur suave. • Je verrai les chemins encor tout parfumés Des fleurs dont sous ses pas on les avait semés !, RAC. Iphig. IV, 4. Fig. • Quelle terre n est parfumée Des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
parfumé — Parfumé, [parfum]ée. part. On dit fig. d Un payement qu on a fait à quelqu un, d une expedition qu on luy a envoyée, sans attendre qu il en fist la moindre instance, qu On luy a envoyé son argent tout parfumé, son expedition toute parfumée. On l… … Dictionnaire de l'Académie française
parfume — par|fu|me sb., n, r, rne, i sms. parfume , fx parfumeflaske … Dansk ordbog
Le Tigre Se Parfume À La Dynamite — est un film réalisé par Claude Chabrol en 1965. Synopsis Nouvelles aventures du Tigre, le célèbre agent de la D.S.T. Les services de renseignements pensent que des troubles graves menacent la Guyane. Aussitôt, le Tigre part sur place et découvre… … Wikipédia en Français
Le Tigre se parfume a la dynamite — Le Tigre se parfume à la dynamite Le Tigre se parfume à la dynamite est un film réalisé par Claude Chabrol en 1965. Synopsis Nouvelles aventures du Tigre, le célèbre agent de la D.S.T. Les services de renseignements pensent que des troubles… … Wikipédia en Français
Le tigre se parfume à la dynamite — est un film réalisé par Claude Chabrol en 1965. Synopsis Nouvelles aventures du Tigre, le célèbre agent de la D.S.T. Les services de renseignements pensent que des troubles graves menacent la Guyane. Aussitôt, le Tigre part sur place et découvre… … Wikipédia en Français
être parfumé — ● être parfumé verbe passif Être imprégné de parfum : Mouchoir parfumé. Dégager du parfum : Viande parfumée … Encyclopédie Universelle
Le Tigre se parfume à la dynamite — est un film co production Franco Espagne Italienne réalisé par Claude Chabrol en 1965 avec Roger Hanin. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Interprétation … Wikipédia en Français
Le jardin parfumé — La Prairie parfumée La Prairie parfumée, de son nom complet La Prairie parfumée où s ébattent les plaisirs (الروض العاطر في نزهة الخاطر), est un ouvrage de littérature érotique arabe écrit par Cheikh Nefzaoui et traitant de la sexualité dans ses… … Wikipédia en Français
Le Tigre se parfume à la dynamite — Film d espionnage de Claude Chabrol, avec Roger Hanin, Michel Bouquet, Margaret Lee, Roger Dumas. Pays: France Date de sortie: 1965 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Louis Rapière, alias «le Tigre», agent très spécial, est … Dictionnaire mondial des Films