-
21 parfaitement
ter -
22 parfaitement
τέλεια -
23 parfaitement
perfekte -
24 parfaitement adapté à
нареч.общ. (qch) (выполненный) с максимальным учётом (чего-л.) (Il est possible de réaliser l'élément de liaison sur mesure, c'est-à-dire parfaitement adapté aux conditions d'utilisation.)Французско-русский универсальный словарь > parfaitement adapté à
-
25 parfaitement superflues
нареч.общ. вполне излишнеФранцузско-русский универсальный словарь > parfaitement superflues
-
26 rotor parfaitement équilibré
полностью сбалансированный ротор
Ндп. идеально сбалансированный ротор
идеально уравновешенный ротор
полностью уравновешенный ротор
Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю.
Примечание
В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная ось инерции совпадает с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
39. Полностью сбалансированный ротор
Ндп. Полностью уравновешенный ротор Идеально сбалансированный ротор Идеально уравновешенный ротор
D. Wollkommen ausgewuchteter Rotor
Е. Perfectly balanced rotor
F. Rotor parfaitement equilibre
Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю.
Примечание. В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная ось инерции совпадает с осью ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotor parfaitement équilibré
-
27 A cela près nous sommes parfaitement d'accord.
A cela près nous sommes parfaitement d'accord.Až na to shodujeme se úplně.Dictionnaire français-tchèque > A cela près nous sommes parfaitement d'accord.
-
28 Ce chercheur sait parfaitement généraliser.
Ce chercheur sait parfaitement généraliser.Ten badatel umí výborně zevšeobecňovat.Dictionnaire français-tchèque > Ce chercheur sait parfaitement généraliser.
-
29 Cela m'accommoderait parfaitement.
Cela m'accommoderait parfaitement.To by se mi docela hodilo.Dictionnaire français-tchèque > Cela m'accommoderait parfaitement.
-
30 Ces paroles expriment parfaitement ma pensée.
Ces paroles expriment parfaitement ma pensée.Ta slova vyjadřují dokonale mou myšlenku.Dictionnaire français-tchèque > Ces paroles expriment parfaitement ma pensée.
-
31 Cette troupe interprète parfaitement mes comédies.
Cette troupe interprète parfaitement mes comédies.Ta herecká společnost hraje výborně mé veselohry.Dictionnaire français-tchèque > Cette troupe interprète parfaitement mes comédies.
-
32 il a parfaitement rempli sa tâche.
il a parfaitement rempli sa tâche.Vykonal svůj úkol dokonale.Dictionnaire français-tchèque > il a parfaitement rempli sa tâche.
-
33 Il a parfaitement senti ce morceau.
Il a parfaitement senti ce morceau.Procítil dokonale tu skladbu.Dictionnaire français-tchèque > Il a parfaitement senti ce morceau.
-
34 Il sait parfaitement dissimuler ses desseins.
Il sait parfaitement dissimuler ses desseins.Umí dokonale skrývat své záměry.Dictionnaire français-tchèque > Il sait parfaitement dissimuler ses desseins.
-
35 Il s'imagine savoir parfaitement le français.
Il s'imagine savoir parfaitement le français.Představuje si, že ovládá franštinu.Dictionnaire français-tchèque > Il s'imagine savoir parfaitement le français.
-
36 Je conçois parfaitement vos raisons.
Je conçois parfaitement vos raisons.Chápu dokonale vaše důvody.Dictionnaire français-tchèque > Je conçois parfaitement vos raisons.
-
37 Je crois que nous sommes parfaitement d'accord là-dessus.
Je crois que nous sommes parfaitement d'accord là-dessus.Myslím, že v té věci spolu úplně souhlasíme.Dictionnaire français-tchèque > Je crois que nous sommes parfaitement d'accord là-dessus.
-
38 L'amour qu'elle a pour lui le rend parfaitement heureux.
L'amour qu'elle a pour lui le rend parfaitement heureux.Její láska ho blaží.Dictionnaire français-tchèque > L'amour qu'elle a pour lui le rend parfaitement heureux.
-
39 Leurs natures se conviennent parfaitement.
Leurs natures se conviennent parfaitement.Jejich povahy se k sobě výborně hodí.Dictionnaire français-tchèque > Leurs natures se conviennent parfaitement.
-
40 choc de corps parfaitement mou
абсолютно неупругий удар
Удар, при котором коэффициент восстановления равен нулю.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > choc de corps parfaitement mou
См. также в других словарях:
parfaitement — [ parfɛtmɑ̃ ] adv. • parfetement 1180; parfitement v. 1050; de parfait 1 ♦ D une manière parfaite. ⇒ admirablement, excellemment, merveilleusement, supérieurement. Savoir parfaitement une langue, son rôle. « Mais l aînée était parfaitement belle … Encyclopédie Universelle
parfaitement — Parfaitement. D une maniere parfaite. Il joue parfaitement du lut. il escrit parfaitement bien. il s aquitte parfaitement bien de son devoir … Dictionnaire de l'Académie française
parfaitement — (par fè te man) adv. 1° D une manière parfaite. • Comme je vous aime parfaitement, je pense être aimé de vous de la même sorte, BALZ. liv. IV, lett. 12. • Vous êtes pour moi toutes choses, et jamais on n a été aimée si parfaitement d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARFAITEMENT — adv. D’une manière parfaite. Il joue parfaitement du violon. Il écrit parfaitement. Il s’acquitte parfaitement bien de son devoir. Il signifie quelquefois D’une manière complète, totale. Il est parfaitement ridicule. Il est parfaitement guéri. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PARFAITEMENT — adv. D une manière parfaite. Il joue parfaitement du violon. Il écrit parfaitement. Il s acquitte parfaitement bien de son devoir. Il signifie quelquefois, D une manière complète, totale. Il est parfaitement ridicule. Il est parfaitement guéri … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
parfaitement — adv., très bien ; tout à fait, mais oui, (affirmation usuelle) : parfètaman (Saxel.002) / ê (Albanais) / in (Villards Thônes). A1) parfaitement, on ne peut mieux, très bien : an premîre <en première> (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Collision Parfaitement Inélastique — En physique, une collision parfaitement inélastique (qu on appelle aussi choc mou) est une collision où les deux objets impliqués restent liés après le choc. Leur quantité de mouvement totale est conservée, tandis qu une partie de leur énergie… … Wikipédia en Français
Collision parfaitement inelastique — Collision parfaitement inélastique En physique, une collision parfaitement inélastique (qu on appelle aussi choc mou) est une collision où les deux objets impliqués restent liés après le choc. Leur quantité de mouvement totale est conservée,… … Wikipédia en Français
Collision parfaitement inélastique — En physique, une collision parfaitement inélastique (également appelée choc mou) est une collision où les objets impliqués restent liés après le choc. Ainsi, leur quantité de mouvement totale est conservée, tandis qu une partie de leur énergie… … Wikipédia en Français
Zone absorbante parfaitement adaptée — Une zone absorbante parfaitement adaptée (en anglais Perfectly matched layer, PML) est une zone absorbante artificielle pour les équations d ondes, couramment utilisée pour tronquer les domaines de calcul dans les méthodes numériques de… … Wikipédia en Français
corps parfaitement rigide — absoliučiai standus kūnas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. perfectly rigid body vok. absolut starrer Körper, m rus. абсолютно твёрдое тело, n pranc. corps parfaitement rigide, m; solide parfait, m … Fizikos terminų žodynas