Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

parfaitement

  • 1 parfaitement

    adv.
    1. mukammal, benuqson, kam-ko‘stsiz, bekam-ko‘st
    2. to‘la, butunlay, juda; être parfaitement heureux butunlay baxtli bo‘lmoq
    3. ha, xuddi shunday, aynan o‘zi; parfaitement, c'est comme ça aynan o‘zi, bu xuddi shunday.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > parfaitement

  • 2 associer

    I vt.
    1. tortmoq, jalb qilmoq, qatnashtirmoq, ishtirok qildirmoq; associer qqn. à ses travaux kimnidir o‘z ishiga jalb qilmoq; kimnidir o‘ziga xodimlikka olmoq; associer les ouvriers aux bénifices ishchilarni foyda, daromadga sheriklik qilmoq
    2. qo‘shmoq, birlashtirmoq, uyushtirmoq, bog‘lamoq; associer le courage à la prudence jasurlikni ehtiyotkorlikka bog‘lamoq; associer deux idées ikkita g‘oyani, fikrni o‘zaro bog‘lamoq
    II s'associer vpr.
    1. qo‘shilmoq, birlashmoq, uyushmoq; qatnashmoq, ishtirok etmoq; s'associer à une décision qarorga qo‘shilmoq; s'associer aux projets de qqn. biror kimsaning rejasida ishtirok etmoq
    2. fig. to‘g‘ri mos, muvofiq kelmoq; xip yopishib tushmoq, uyg‘unlashmoq; ces deux couleurs s'associent parfaitement bu ikki xil rang juda yopishib tushgan
    3. birlashmoq, birga qo‘shilmoq, uyushma, ittifoq tuzmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > associer

  • 3 explicable

    adj. tushuntirsa bo‘ladigan; tushunarli, tushunsa bo‘ladigan; sa conduite est parfaitement explicable uning xulqini juda yaxshi tushunsa bo‘ladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > explicable

  • 4 posséder

    I vt.
    1. ega bo‘lmoq, bor bo‘lmoq; il possède une fortune, une maison u boylikka, uyga ega; uning boyligi, uyi bor; ce pays possède des richesses naturelles bu davlat tabiiy boyliklarga ega
    2. egallamoq, foydalanishni yaxshi bilmoq, mohir bo‘lmoq, malakaga ega bo‘lmoq; cet auteur possède parfaitement sa langue bu muallif o‘z tilini ajoyib egallagan; posséder une femme, un homme biror ayol, erkak bilan jinsiy aloqada bo‘lmoq
    3. fam. aldamoq, ahmoq qilmoq, firib bermoq; il nous a bien possédés! u bizni boplab ahmoq qildi! fam. se faire posséder o‘zini aldatib, ahmoq qildirib qo‘ymoq; firib yemoq
    4. egallab, qamrab, chulg‘ab olmoq; la jalousie le possède uni rashk qamrab oldi
    5. litt. qo‘lga olmoq, bosmoq
    7. egallab, chulg‘ab, qamrab olmoq (xurofiy kuchlar); un démon le possédait uni jin egallab olgan edi
    II se posséder vpr. o‘zini qo‘lga olmoq, o‘zini bosmoq, o‘zini to‘xtatmoq; il ne se possède plus de joie xursandchilikdan u o‘zini butunlay bosolmay qoldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > posséder

См. также в других словарях:

  • parfaitement — [ parfɛtmɑ̃ ] adv. • parfetement 1180; parfitement v. 1050; de parfait 1 ♦ D une manière parfaite. ⇒ admirablement, excellemment, merveilleusement, supérieurement. Savoir parfaitement une langue, son rôle. « Mais l aînée était parfaitement belle …   Encyclopédie Universelle

  • parfaitement — Parfaitement. D une maniere parfaite. Il joue parfaitement du lut. il escrit parfaitement bien. il s aquitte parfaitement bien de son devoir …   Dictionnaire de l'Académie française

  • parfaitement — (par fè te man) adv. 1°   D une manière parfaite. •   Comme je vous aime parfaitement, je pense être aimé de vous de la même sorte, BALZ. liv. IV, lett. 12. •   Vous êtes pour moi toutes choses, et jamais on n a été aimée si parfaitement d une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PARFAITEMENT — adv. D’une manière parfaite. Il joue parfaitement du violon. Il écrit parfaitement. Il s’acquitte parfaitement bien de son devoir. Il signifie quelquefois D’une manière complète, totale. Il est parfaitement ridicule. Il est parfaitement guéri. Il …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • PARFAITEMENT — adv. D une manière parfaite. Il joue parfaitement du violon. Il écrit parfaitement. Il s acquitte parfaitement bien de son devoir.   Il signifie quelquefois, D une manière complète, totale. Il est parfaitement ridicule. Il est parfaitement guéri …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • parfaitement — adv., très bien ; tout à fait, mais oui, (affirmation usuelle) : parfètaman (Saxel.002) / ê (Albanais) / in (Villards Thônes). A1) parfaitement, on ne peut mieux, très bien : an premîre <en première> (002) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Collision Parfaitement Inélastique — En physique, une collision parfaitement inélastique (qu on appelle aussi choc mou) est une collision où les deux objets impliqués restent liés après le choc. Leur quantité de mouvement totale est conservée, tandis qu une partie de leur énergie… …   Wikipédia en Français

  • Collision parfaitement inelastique — Collision parfaitement inélastique En physique, une collision parfaitement inélastique (qu on appelle aussi choc mou) est une collision où les deux objets impliqués restent liés après le choc. Leur quantité de mouvement totale est conservée,… …   Wikipédia en Français

  • Collision parfaitement inélastique — En physique, une collision parfaitement inélastique (également appelée choc mou) est une collision où les objets impliqués restent liés après le choc. Ainsi, leur quantité de mouvement totale est conservée, tandis qu une partie de leur énergie… …   Wikipédia en Français

  • Zone absorbante parfaitement adaptée — Une zone absorbante parfaitement adaptée (en anglais Perfectly matched layer, PML) est une zone absorbante artificielle pour les équations d ondes, couramment utilisée pour tronquer les domaines de calcul dans les méthodes numériques de… …   Wikipédia en Français

  • corps parfaitement rigide — absoliučiai standus kūnas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. perfectly rigid body vok. absolut starrer Körper, m rus. абсолютно твёрдое тело, n pranc. corps parfaitement rigide, m; solide parfait, m …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»