-
1 paresser
-
2 paresser
-
3 paresser
-
4 paresser
-
5 paresser
paresserzaháletlenošit -
6 paresser
paʀɛsevparesserparesser [paʀese] <1>Beispiel: paresser au [oder dans son] lit im Bett [herum]faulenzen -
7 paresser
vi. безде́льничать/про=, лени́ться ◄-'ит-►/по=; лентя́йничать ipf. fam.;paresser dans son lit — валя́ться/про= в посте́лиrester toute la journée à paresser — це́лый день ∫ па́лец о па́лец не уда́рить <пробезде́льничать>;
-
8 paresser
-
9 paresser
vi., rester debout à ne rien faire, (ep. des femmes): se teni pè lé kûte < se tenir par les côtes> (Saxel), rèstâ lô bré balan < rester les bras pendants> (Albanais.001).A1) paresser, rêvasser, être dans la lune: révan-nâ (001) ; gobâ lé mûshe < gober les mouches> (quand on reste la bouche ouverte) (001) ; étre dyê la lnà (001). -
10 paresser
гл.разг. лениться, предаваться лени -
11 paresser
آسل -
12 paresser
1. leniuchować2. lenić3. próżnować -
13 paresser
qhellakuy. -
14 paresser
v.intr. (de paresse) разг. мързелувам; не работя. -
15 paresser
лентяйничать -
16 paresser
idle, loaf -
17 paresser
verbslentreskulkedaseligge -
18 paresser
vi. dangasalik, yalqovlik, tanballik qilmoq. -
19 paresser
maldiligenti -
20 paresser au lit
гл.общ. валяться в постели, залежаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paresser — [ parese ] v. intr. <conjug. : 1> • 1606; parecer XIIe; de paresse ♦ Se laisser aller à la paresse, à l oisiveté; ne rien faire. ⇒ fainéanter; fam. buller, flemmarder, glander, 2. lézarder, traînasser. Un enfant qui paresse et s ennuie. J… … Encyclopédie Universelle
PARESSER — v. n. Faire le paresseux, se laisser aller à la paresse. J ai paressé toute la matinée dans mon lit. Aimer à paresser. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PARESSER — v. intr. Faire le paresseux, se laisser aller à la paresse. J’ai paressé toute la matinée dans mon lit. Aimer à paresser. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
paresser — (pa rè sé) v. n. Terme familier. Se laisser aller à la paresse. Il a paressé toute la semaine. • La contrainte ne l accommodait pas [Vendôme], il aimait mieux régner et paresser librement dans ses quartiers, SAINT SIMON 314, 105. Il se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
paresser — vi. , rester debout à ne rien faire, (ep. des femmes) : se teni pè lé kûte <se tenir par les côtes> (Saxel), rèstâ lô bré balan <rester les bras pendants> (Albanais.001). A1) paresser, rêvasser, être dans la lune : révan nâ (001) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
fainéanter — [ fɛneɑ̃te ] v. intr. <conjug. : 1> • 1690 ; de fainéant ♦ Faire le fainéant, vivre en fainéant. ⇒ paresser; fam. flemmarder. ● fainéanter verbe intransitif Faire le fainéant ; rester inactif, paresser. ● fainéanter (synonymes) verbe… … Encyclopédie Universelle
flemmarder — [ flemarde ] v. intr. <conjug. : 1> • 1905; anc. var. flémer (1894), flemmer; de flemmard ♦ Fam. Paresser; ne rien faire. ⇒ buller. « Je ne flemmarde pas, Monsieur, je reprends le souffle » (B. Vian). ● flemmarder verbe intransitif Familier … Encyclopédie Universelle
flâner — [ flane ] v. intr. <conjug. : 1> • 1807; du v. région. flanner 1638; a. scand. flana « courir çà et là » 1 ♦ Se promener sans hâte, au hasard, en s abandonnant à l impression et au spectacle du moment. ⇒ baguenauder, se balader, musarder. « … Encyclopédie Universelle
flemme — [ flɛm ] n. f. • 1821; adj. « paresseux » v. 1795; it. flemma, de phlegma → flegme ♦ Fam. Grande paresse. ⇒ fainéantise, indolence ; fam. 2. cosse. Avoir la flemme, tirer sa flemme : paresser. ⇒ flemmarder. Avoir la flemme de faire qqch., ne pas… … Encyclopédie Universelle
câliner — [ kaline ] v. tr. <conjug. : 1> • 1808; se câliner « paresser » 1616; mot de l Ouest; bas lat. °calina « chaleur de l été » ♦ Traiter quelqu un avec douceur et tendresse; lui prodiguer des marques d affection, des paroles tendres, des… … Encyclopédie Universelle
lézarder — 1. lézarder [ lezarde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1829 pron.; au p. p. 1770; de lézarde ♦ Fendre par une ou plusieurs lézardes. Les intempéries ont lézardé le mur. ⇒ crevasser, disjoindre. Pronom. « les bâtiments abandonnés se lézardaient »… … Encyclopédie Universelle