-
21 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) olla kahden tulen välissäEnglish-Finnish dictionary > be torn between (one thing and another)
-
22 before
• edeltä• edessä• edellä• edelle• ennemmin• edustalle• ennen• ennen kuin• entuudestaan• entisestään• ennestään• eteen• etupuolelle• aiemmin• aikaisemmin kuin• aikaisemmin• alumpana• mieluummin kuin* * *bi'fo: 1. preposition1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) ennen2) (in front of: She was before me in the queue.) edessä3) (rather than: Honour before wealth.) mieluummin kuin2. adverb(earlier: I've seen you before.) aikaisemmin3. conjunction(earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) ennen kuin -
23 bring up
• ottaa esille• ottaa puheeksi• nostaa• tähdentää• esittää• antaa ylen• pysähdyttää äkkiä• päättää• kasvattaa• laji* * *1) (to rear or educate: Her parents brought her up to be polite.) kasvattaa2) (to introduce (a matter) for discussion: Bring the matter up at the next meeting.) ottaa esille -
24 broken
• rikkinäisyys• rikki• rikkoutunut• rikki(rikkontunut)• rikkonainen• rikki (särk.)• rikkinäinen• rikki (hajalle)• risainen• risa• jaksoittainen• huonokuntoinen• huono• viallinen• vieraanvoittoinen• epäkuntoinenlaw• epävarma• puutteellinen• pätkittäinen• repaleinen• katkonainen• hajalla• halkinainen• hajalle• hajallaan• hajalleen• mitätön• murtunut• sortunut• särkynyt• kunnoton• poikki• poikkinainen* * *'brəukən1) (see break: a broken window; My watch is broken.)2) (interrupted: broken sleep.) katkonainen3) (uneven: broken ground.) epätasainen4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) murteellinen5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) rikkinäinen• -
25 brother
• veli• lähimmäinen* * *1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) veli2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) toveri, veli3) ((plural also brethren 'breƟrən) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) veli•- brother-in-law -
26 call
• tituloida• nimittää• hälyyttää• hälyttäästock exchange• julkihuuto• herättää• huhuilla• huutaa• huhuilu• huuto• huudahtaa• huudella• velkoa• velkomus• vierailla• vierailu• vieraskäynti• esiinhuutolaw• esiinhuuto oikeudessa• soittaa• soitto• soittaa puhelimella• vaatimus• puhelinsoitto• potilaskäynti• puhelu• puhutellalaw• kehotus• haastaa• merkinanto• sanoa joksikin• sanoa• mainitaphysics• ääni• kutsu• kukkua• kutsu(tietotekn)automatic data processing• kutsua (ATK)automatic data processing• kutsu (ATK)• käynti• käväistä• kutsumus• kutsuääni• käyntikerta• käydä• kutsua• kutsua(tietotekn)• kutsuhuuto• kutsumerkki• poiketa* * *ko:l 1. verb1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kutsua2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) pitää jonakin3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) huutaa4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) kutsua5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) käydä6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) soittaa7) ((in card games) to bid.) tarjota2. noun1) (an exclamation or shout: a call for help.) huuto2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) kutsuhuuto3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) käynti4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) puhelu5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) kutsu6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) kysyntä7) (a need or reason: You've no call to say such things!) aihe•- caller- calling
- call-box
- call for
- call off
- call on
- call up
- give someone a call
- give a call
- on call -
27 compensate
• olla korvauksena• palkita• hyvittää• vastata• peittää• substituoida• tasapainottaa• tasata• tasoittaalaw• kumota• korvata kulut• korvata vahinko• kompensoida• korvata kustannukset• korvata* * *'kompənseit1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) hyvittää2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) korvata•- compensation -
28 daughter
• tytär* * *'do:tə(a female child (when spoken of in relation to her parents): That is Mary's daughter; She has two daughters.) tytär -
29 deceased
• ruumis• hengetön• edesmennyt• edunjättäjä• vainaja• vainaa• vainajatfinance, business, economy• perittävä• manalle mennyt• kuollut• poismennyt• poisnukkunut• poismennyt (kuollut)* * *di'si:st(dead: His parents, now deceased, were very wealthy.) kuollut -
30 degenerate
• huonontua suvustaan• huonontaa• huonontua• degeneroitua• degeneroitunut• rappeuttaa• rappeutua• rappeutunut• halveksittava• moraaliton• suvustaan huonontunut• taantua* * *1. di'‹enərət adjective(having become immoral or inferior: the degenerate son of well-respected parents.) rappeutunut2. noun(a person, plant etc that is degenerate.) degeneroitunut yksilö3. -reit verb(to become much less good or admirable: The discussion degenerated into insults.) vajota jonkin tasolle -
31 dependent
• riippuvainen• riippuva• heikkotahtoinen• heikko• avuton• elätettävä• elätti• epäitsenäinen• alainen• alisteinen• vallanalainen• mukautuvainen• määräysvallan alainen* * *1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) riippuvainen2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) riippuvainen -
32 disrespect
• häväistys• epäkohteliaisuus• epäkunnioitus• halveksiminen• halveksunta• halveksinta* * *disrə'spekt(rudeness or lack of respect: He spoke of his parents with disrespect.) epäkunnioitus- disrespectfully -
33 eavesdrop
• salakuunnella• kuunnella salaa• kuunnella* * *'i:vzdroppast tense, past participle - eavesdropped; verb((with on) to listen in order to overhear a private conversation: The child eavesdropped on her parents' discussion.) kuunnella salaa -
34 effect
• omaisuus• saada aikaan• intensiteetti• voima• efekti• seuraus• aiheuttaa• aikaansaada• vaikutelma• vaikutus• vaikuttaa• voimakkuus• puhti• tehoste• teho• tehokeino• tavarat• seurannaisvaikutus• mahti• suorittaa* * *i'fekt 1. noun1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) seuraus, vaikutus2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) vaikutus2. verb(to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) saada aikaan- effectively
- effects
- effectual
- come into effect
- for effect
- in effect
- put into effect
- take effect -
35 fight
• otella• ottelu• rähinöidä• rytäkkä• rytistellä• rymistää• rähinä• torjua• nujakoida• nujuttaa• nujakka• vastustaa• vastustaa (taistella)• battle• elämöidä• yhteenotto• välikohtaus• pyristellä• rettelö• temmellys• tiimeltää• kilpailla• kilvoitella• kohdata• kilvoitus• kahakoida• kahina• kahinoida• kamppailu• kahakka• kamppailla• metakka• mylläkkä• nahistella• mellakoida• mellakka• sotia• taisteleminen• taistelutahto• taistella• taistelunhalu• tappelu• taistelu• taisteluhenki• tapella• käsirysy• kähinöidä• kärhämä• käydä sotaa• käsikähmä* * *1. past tense, past participle - fought; verb1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) tapella, taistella2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) taistella vastaan3) (to quarrel: His parents were always fighting.) riidellä2. noun1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) taistelu, tappelu2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) kamppailu3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) taistelunhalu4) (a boxing-match.) nyrkkeilyottelu•- fighter- fight back
- fight it out
- fight off
- fight one's way
- fight shy of
- put up a good fight -
36 generation
• ihmispolvi• ihmisikä• ikäluokka• tuottaminen(koodin)• tuottaminen• ensimmäinen mooseksen kirja• alku• polvi• kehitys• kehittäminen• generointi• miespolviautomatic data processing• sukupolvi (ATK)• suku• sukupolvi• synnytys• synty• sähkön tuottaminen• luominen* * *1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) sukupolvi2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) sukupolvi -
37 go against
• vastustaa* * *1) (to oppose or refuse to act on: A child should never go against his parents' wishes.) uhmata2) (to be unacceptable to: This goes against my conscience.) olla vastoin -
38 guardian
• oppilaan huoltaja• hoitaja• holhooja• huoltaja• vartija• valvoja• kaitsija• saattaja• suojelija• konservaattori* * *1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) holhooja2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) vartija• -
39 heredity
• herediteettimedicine, veterinary• perinnöllisyys• periytyvyys• perinnöllisyys• perimä* * *hə'redəti(the passing on of qualities (eg appearance, intelligence) from parents to children.) perinnöllisyys -
40 home
• normaaliasento• huoltokoti• hoitopaikka• hoitola• huoltolaitos• hoitolaitos• asunto• sisäasiain• kohdalleen• pesä• sattuvasti• maali• kotimaa• kotona• kotiin• koto• kotoinen• koti- ja asuinpaikka• kotiin päin• kotimainen• kotipaikka• koti• kotiseutu* * *həum 1. noun1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) koti2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) syntypaikka3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) koti4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) asuntola5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) koti, asunto2. adjective1) (of a person's home or family: home comforts.) kodin, koti-2) (of the country etc where a person lives: home produce.) kotimainen3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) koti-3. adverb1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) kotiin, kotona2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) täydellisesti, perille•- homeless- homely
- homeliness
- homing
- home-coming
- home-grown
- homeland
- home-made
- home rule
- homesick
- homesickness
- homestead
- home truth
- homeward
- homewards
- homeward
- homework
- at home
- be/feel at home
- home in on
- leave home
- make oneself at home
- nothing to write home about
См. также в других словарях:
Parents — • Considers the duties of parents toward their children, and vice versa Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Parents Parents † … Catholic encyclopedia
parents — ● parents nom masculin pluriel Le père et la mère. Littéraire. Les ancêtres. ● parents (citations) nom masculin pluriel Honoré de Balzac Tours 1799 Paris 1850 Il arrive un moment, dans la vie intérieure des familles, où les enfants deviennent,… … Encyclopédie Universelle
parents — I noun ancestor, begetter, creator, father, forebear, founder of the family, genitor, head of the household, immediate forebear, matriarch, mother, parens, patriarch, precursor, predecessor, procreator, progenitor associated concepts: abandonment … Law dictionary
parents — PARENTS: Toujours désagréables. Cacher ceux qui ne sont pas riches … Dictionnaire des idées reçues
Parents — Parent Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Parents — Filmdaten Deutscher Titel: Pfui Teufel – Daddy ist ein Kannibale Originaltitel: Parents Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 80 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Parents Television Council — Founder(s) L. Brent Bozell III Type Advocacy group Founded 1995 … Wikipedia
Parents à tout prix — Titre original de la série Titre original Grounded for Life Genre Sitcom Créateur(s) Bill Martin Mike Schiff Musique Dean Ween Gene Ween … Wikipédia en Français
Parents' Day — is a holiday similar to a combination of Father s Day and Mother s Day.Parents Day in South KoreaIn the Republic of Korea, Parents Day (어버이 날) is celebrated on May 8. Usually, one gives a carnation with presents to his/her parents and/or sings… … Wikipedia
Parents of Suicides Internet Community — (POS) is an online support group which was originally for parents who had lost sons or daughters to suicide. The primary goal of POS is to comfort those grieving for loved ones who have committed suicide.Overview HistoryStarted on October 9th,… … Wikipedia
Parents Anonymous — (PA) is a self help group for parents who have abused children. It was founded in 1967 by a 29 year old single mother, Jolly K. and psychiatric social worker Leonard L. Lieber. Jolly K. was under Lieber s care at the time, and he suggested she… … Wikipedia
