-
41 vínculo
связь; узы; неотчуждаемая недвижимость; неотчуждаемость* * *mсвязь; узы; обязательство- vínculo de parentesco
- vínculo del derecho
- vínculo familiar
- vínculo matrimonial -
42 estar emparentado con alguien
гл.общ. (tener parentesco) быть сродни кому-л. разг.Испанско-русский универсальный словарь > estar emparentado con alguien
-
43 contraer
vt1) уме́ньшить ( в объёме); сжать; стяну́ть; сократи́тьcontraer los músculos — напря́чь мы́шцы
3) лингв сокраща́ть, стя́гивать (слова; слоги)4) приня́ть, взять на себя́; приобрести́contraer parentesco — приобрести́ ( нового) ро́дственника, родню́
contraer un hábito — приобрести́ привы́чку
5) заболе́ть чем -
44 relación
f1) (con algo; entre A y B) связь, отноше́ние с чем; взаимосвя́зь, соотноше́ние между чем (и чем)íntima, profunda relación — те́сная, органи́ческая, глуби́нная связь
relación entre causa y efecto — причи́нно-сле́дственная связь
en lo que hace relación a algo — что каса́ется чего
relaciones públicas — а) свя́зи с обще́ственностью б) отде́л по свя́зям с обще́ственностью
relaciones de parentesco — ро́дственные свя́зи
S:
fortalecerse — укрепи́тьсяrelajarse relación — осла́бнуть
establecer relaciones — установи́ть свя́зи
estrechar, mantener, romper las relaciones — крепи́ть, подде́рживать, развива́ть свя́зи
3) pl знако́мства; свя́зиadquirir muchas relaciones — завяза́ть мно́го знако́мств
tener muchas relaciones — име́ть мно́го знако́мых, друзе́й
4)relaciones formales — а) помо́лвка б) официа́льные отноше́ния
ellos están en relaciones formales — они́ помо́лвлены
5) докла́д; отчёт; сообще́ние; донесе́ние; ра́порт6) расска́з; повествова́ние7) спи́сок; о́письhacer una relación de algo — соста́вить спи́сок чего
-
45 parentela
-
46 relación
f1) связь, (со)отношение, взаимосвязь2) ( чаще pl) связи, отношения, взаимоотношения ( между людьми)3) доклад, отчёт, сообщение4) донесение, рапорт5) рассказ, повествование6) монолог, рассказ ( героя пьесы)7) список, опись8) лингв., филос. связь9) мат. коэффициент10) юр. заключение ( судебного эксперта)11) Мекс. клад, сокровище12) Арг. куплеты ( которыми обмениваются танцующие)- decir relación a una cosa
- hacer relación a una cosa••con relación a, en relación con loc. prep. — в связи ( с чем-либо), относительно ( чего-либо)
См. также в других словарях:
Parentesco — Saltar a navegación, búsqueda Relaciones de parentesco en español. Los sistemas terminológicos de parentesco pueden ser completamente diferentes de una sociedad a otra. Dentro de esa clasificación antropológica, el sistema hispanohablante… … Wikipedia Español
parentesco — sustantivo masculino 1. (no contable) Relación existente entre los individuos que pertenecen a una misma familia o que tienen un ascendiente común: parentesco cercano. Santiago y yo tenemos algún parentesco, pero muy lejano. 2. (no contable)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parentesco — 1. m. Vínculo por consanguinidad, afinidad, adopción, matrimonio u otra relación estable de afectividad análoga a esta. 2. Unión, vínculo o liga que tienen las cosas. parentesco espiritual. m. Vínculo que contraen en los sacramentos del bautismo… … Diccionario de la lengua española
parentesco — |ê| s. m. 1. Condição dos que pertencem à mesma família. 2. Consanguinidade, afinidade. 3. [Figurado] Relação próxima. 4. Analogia … Dicionário da Língua Portuguesa
Parentesco — ► sustantivo masculino 1 Relación existente entre dos o más personas por consanguinidad o afinidad: ■ mi tío y yo tenemos una relación de parentesco; nuestro parentesco se remonta a la época universitaria. SINÓNIMO vínculo 2 Relación que existe… … Enciclopedia Universal
parentesco — s m 1 Relación que existe entre los que pertenecen a una misma familia: parentesco cercano, ¿Qué parentesco tienes con ella? 2 (Der) Vínculo jurídico que existe entre las personas que descienden de un mismo padre (parentesco de consanguinidad);… … Español en México
parentesco — (m) (Intermedio) lazo que existe entre las personas que son parientes; la consanguinidad Ejemplos: Para hacer el árbol genealógico Nuria necesita información sobre las relaciones de parentesco en su familia. El parentesco entre nosotros venía del … Español Extremo Basic and Intermediate
parentesco — {{#}}{{LM P29155}}{{〓}} {{SynP29859}} {{[}}parentesco{{]}} ‹pa·ren·tes·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Relación o vínculo entre dos individuos por consanguinidad o por afinidad: • El parentesco que hay entre nosotros dos es el de padre e… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parentesco — sustantivo masculino 1) deudo. 2) vínculo, unión, liga, semejanza. 3) consanguinidad, familia. * * * Sinónimos: ■ afinidad, analogía … Diccionario de sinónimos y antónimos
Parentesco que tiene u, tómatelo tú. — Reniega, en bloque, de nueras, suegros y cuñados. Pero, a lo que parece, inclusero o peor debió ser el que acuñó este refrán, porque, queriendo o sin querer, incluyó también a los abuelos, cuando lo dice bien claro otro refrán , Quien no sabe de… … Diccionario de dichos y refranes
parentesco espiritual — ► locución RELIGIÓN Vínculo que contraen en los sacramentos del bautismo y de la confirmación el ministro y padrino con el que los recibe y sus padres … Enciclopedia Universal