Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

parens.

  • 1 parēns

        parēns entis （ gen plur. entum and entium), m and f    [P. of pario], a procreator, father, mother, parent: parenti potius quam amori obsequi, T.: ex parenti meo ita accepi, S.: tuus: amandus, H.: alma parens Idaea deum, V.: cum is tibi parentis numero fuisset: sibi parentis loco esse, i. e. to be revered as a father, L.: suos parentīs repperit, T.: (caritas) inter natos et parentes: parentes cum liberis, Cs.— A grandparent, progenitor, ancestor (of recent generations; more remote ancestors are maiores): Siciliam ac Sardiniam parentibus nostris ereptas recuperare, L.: more parentum, ancestral, V.— Plur, relations, kinsfolk, kindred (of brothers and cousins), Cu.— Fig., a father, founder, inventor, author: me urbis parentem esse dixerunt: Socrates philosophiae: (Mercurius) lyrae parens, H.: parentis laudes, i. e. Jupiter, H.
    * * *
    parent, father, mother

    Latin-English dictionary > parēns

  • 2 parens

    parens parens, entis m, f основатель

    Латинско-русский словарь > parens

  • 3 parens

    parens parens, ntis m, f родитель

    Латинско-русский словарь > parens

  • 4 parens

    parens parens, entis m, f родоночальник

    Латинско-русский словарь > parens

  • 5 pārēns

        pārēns entis, adj. with comp.    [P. of pareo], obedient: parentiores habere exercitūs.— Plur m. as subst, subjects, S.
    * * *
    parent, father, mother

    Latin-English dictionary > pārēns

  • 6 parens

    parens, entis, c. (in pl..) parents, E. 6:1; 3:20.

    English-Latin new dictionary > parens

  • 7 parens

    [st1]1 [-] părens, entis, m. f. [pario]: - [abcl][b]a - le père, la mère. - [abcl]b - père, mère (des animaux). - [abcl]c - grand-père, grand-mère, aïeul. - [abcl]d - père, inventeur, auteur, fondateur; au fig. souche. - [abcl]e - père (titre honorifique). - [abcl]f - parent, proche.[/b]    - gén. plur. - um; qqf. -ium.    - parens tuus, Torquate, consul, Cic.: Torquatus, ton père, qui était consul.    - per speciem honorandae parentis, Liv. 8, 22: sous prétexte d'honorer sa mère.    - quo nos cumque feret melior fortuna parente, ibimus, Hor. O. 1, 7, 25: où que nous mène la Fortune plus clémente que mon père, nous irons.    - parens Idaea deum, Virg. En. 10, 252: Ida, mère des dieux.    - au plur. parentes: - [abcl]a - le père et la mère, les parents. - [abcl]b - les proches. - [abcl]c - les ascendants, les aïeux, les ancêtres. [st1]2 [-] pārens, entis: part. présent de pareo; qui obéit, obéissant.    - pārentes, ĭum: les sujets, les peuples soumis.    - parentes abunde habemus, Sall. J. 102, 7: nous avons des sujets en grand nombre.
    * * *
    [st1]1 [-] părens, entis, m. f. [pario]: - [abcl][b]a - le père, la mère. - [abcl]b - père, mère (des animaux). - [abcl]c - grand-père, grand-mère, aïeul. - [abcl]d - père, inventeur, auteur, fondateur; au fig. souche. - [abcl]e - père (titre honorifique). - [abcl]f - parent, proche.[/b]    - gén. plur. - um; qqf. -ium.    - parens tuus, Torquate, consul, Cic.: Torquatus, ton père, qui était consul.    - per speciem honorandae parentis, Liv. 8, 22: sous prétexte d'honorer sa mère.    - quo nos cumque feret melior fortuna parente, ibimus, Hor. O. 1, 7, 25: où que nous mène la Fortune plus clémente que mon père, nous irons.    - parens Idaea deum, Virg. En. 10, 252: Ida, mère des dieux.    - au plur. parentes: - [abcl]a - le père et la mère, les parents. - [abcl]b - les proches. - [abcl]c - les ascendants, les aïeux, les ancêtres. [st1]2 [-] pārens, entis: part. présent de pareo; qui obéit, obéissant.    - pārentes, ĭum: les sujets, les peuples soumis.    - parentes abunde habemus, Sall. J. 102, 7: nous avons des sujets en grand nombre.
    * * *
    I.
        Parens, parentis, priore correpta, com. gen. a Pario fit. Paulus. Le pere ou la mere.
    \
        Parentes. Caius. Pere et mere, et autres personnes en montant en ligne directe jusques au bisayeul de nostre bisayeul.
    \
        Rigidus parens. Ouid. Severe, Rude.
    \
        Facere parentem pulchra prole. Virg. Faire un homme pere, Luy enfanter de beaulx enfants.
    \
        Parens cunctorum, terra. Pli. La mere et nourrice de touts.
    \
        Parens eloquentiae. Colum. Le pere d'eloquence.
    \
        Lyrae parens, Mercurius. Horat. Inventeur de, etc.
    \
        Parens vrbis, Romulus. Liu. Le premier fondateur de Rome.
    II.
        Parens, Particip. siue Nomen ex participio. Cic. Parentiores habuerunt exercitus. Plus obeissants.

    Dictionarium latinogallicum > parens

  • 8 parens

    1. pārēns, entis, PAdi. (v. pareo), gehorsam, oportuit silvam morigeram parentemque subdi, Chalcid. Tim. 270: parentiores exercitus, Cic. de off. 1, 76. – Plur. subst., parentēs, ium, m., die Untertanen, Sall. Iug. 3, 2; 102, 7. Vell. 2, 108, 2: male parentes, ungehorsame Untertanen, Sen. ep. 90, 5. – ⇒ Genet. parentum, Verg. Aen. 6, 223. Sil. 14, 82.
    ————————
    2. parēns, entis, c. (v. pario = gigno), I) der Erzeuger, die Erzeugerin, der Vater, die Mutter (im natürlichen Verhältnis als Erzeuger, während pater u. mater mehr im sozialen u. bürgerlichen), a) eig., Cic. u.a.: parens liberorum an orbus, Quint. – Plur. parentēs, um u. ium (masc.), die Eltern (Ggstz. liberi), Plaut., Cic. u.a. (aber principum coniuges ac parentes, der Fürsten Gattinnen u. Mütter, Tac.): modicis ortus parentibus, Vopics.: rusticis parentibus natus, ein Bauernkind, Macr. – parens Idaea, Ov., od. parens Idaea deûm, Verg., Cybele: Tegeaea od. Euandri, Karmenta, Ov.: so auch bl. parens v. Jupiter, Hor. – v. Tieren, Varro: v. Bäumen u. Gewächsen, Plin. – b) übtr.: α) übh., gleichs. Vater od. Mutter, der Stifter, Urheber, Erhalter, Wohltäter, v. Lebl. auch = die Quelle, der Grund, parens lyrae, v. Merkur, Hor.: patriae, Cic.: operum, Cic.: Socrates parens philosophiae, Cic.: earum rerum parens est sapientia, Cic. – β) die Mutterstadt, von der eine Kolonie ausging, Sidon Thebarum Boeotiarum parens, Plin. 5, 76: cum ita contra matrem suam ac parentem urbem consurgeret, Haupt- u. Mutterstadt, Flor. 3, 18, 5: certare pio certamine cuiuslibet bonae artis ac virtutis ausi sumus cum parentibus quaeque civitas et conditoribus suis, Liv. 37, 54, 19. – II) im weit. Sinne = a) Großvater, Ov. met. 5, 237. – Plur. die Großeltern,
    ————
    Urgroßeltern u. Vorfahren. Verg. u. ICt. – b) übh. Vetter, parens et ipse Tarquinii, v. Brutus, Eutr. 1, 8. – Plur. = Vettern, Anverwandte (männl. u. weibl.), Curt., Flor. u. Capit. – ⇒ Über den Genet. parentum u. parentium (beide gleich gut) s. Neue- Wagener Formenl.3 1, 404-406 u. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 493.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > parens

  • 9 parens [2]

    2. parēns, entis, c. (v. pario = gigno), I) der Erzeuger, die Erzeugerin, der Vater, die Mutter (im natürlichen Verhältnis als Erzeuger, während pater u. mater mehr im sozialen u. bürgerlichen), a) eig., Cic. u.a.: parens liberorum an orbus, Quint. – Plur. parentēs, um u. ium (masc.), die Eltern (Ggstz. liberi), Plaut., Cic. u.a. (aber principum coniuges ac parentes, der Fürsten Gattinnen u. Mütter, Tac.): modicis ortus parentibus, Vopics.: rusticis parentibus natus, ein Bauernkind, Macr. – parens Idaea, Ov., od. parens Idaea deûm, Verg., Cybele: Tegeaea od. Euandri, Karmenta, Ov.: so auch bl. parens v. Jupiter, Hor. – v. Tieren, Varro: v. Bäumen u. Gewächsen, Plin. – b) übtr.: α) übh., gleichs. Vater od. Mutter, der Stifter, Urheber, Erhalter, Wohltäter, v. Lebl. auch = die Quelle, der Grund, parens lyrae, v. Merkur, Hor.: patriae, Cic.: operum, Cic.: Socrates parens philosophiae, Cic.: earum rerum parens est sapientia, Cic. – β) die Mutterstadt, von der eine Kolonie ausging, Sidon Thebarum Boeotiarum parens, Plin. 5, 76: cum ita contra matrem suam ac parentem urbem consurgeret, Haupt- u. Mutterstadt, Flor. 3, 18, 5: certare pio certamine cuiuslibet bonae artis ac virtutis ausi sumus cum parentibus quaeque civitas et conditoribus suis, Liv. 37, 54, 19. – II) im weit. Sinne = a) Großvater, Ov. met. 5, 237. – Plur. die Großeltern, Urgroßeltern u. Vorfahren. Verg. u. ICt. – b) übh. Vetter, parens et ipse Tarquinii, v. Brutus, Eutr. 1, 8. – Plur. = Vettern, Anverwandte (männl. u. weibl.), Curt., Flor. u. Capit. – / Über den Genet. parentum u. parentium (beide gleich gut) s. Neue-Wagener Formenl.3 1, 404–406 u. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 493.

    lateinisch-deutsches > parens [2]

  • 10 parens

    1.
    pārens, entis, Part. and P. a., from pareo.
    2.
    părens, entis, m. and f. ( gen. plur. parentum and parentium, cf. Varr. L. L. 8, § 66 Müll.; Charis. p. 111 P.; Diom. p. 282 ib.:

    masculino genere parentem appellabant antiqui etiam matrem,

    Fest. p. 151 Müll.; so,

    Gracchus,

    Charis. p. 79 P.) [pario], a procreator, a father or mother, a parent; most freq. in the plur., parents.
    1.
    Lit.: SI PARENTEM PVER VERBERIT... DIVIS PARENTVM SACER ESTO, Lex regia: qui parentem aut hospitem Necasset, Enn. ap. Non. 153, 29 (Trag. v. 239 Vahl.):

    parens tuus,

    Cic. Sull. 29, 81; Hor. A. P. 313:

    illum et parentis crediderim sui Fregisse cervicem,

    id. C. 2, 13, 5:

    alma parens Idaea deum,

    Verg. A. 10, 252:

    an tu reris eum (Orestem) occisā insanuisse parente? etc.,

    Hor. S. 2, 3, 134:

    imperator, qui sibi parentis loco esset,

    i. e. entitled to the reverence due a father, Liv. 4, 42, 8; cf.:

    (Lolliam) privignis parentis loco futuram,

    be a mother to them, Tac. A. 12. 2:

    parentis eam (Darii matrem) loco diligi colique,

    Curt. 5, 3, 11:

    per speciem honorandae parentis,

    Liv. 8, [p. 1303] 22, 2; 26, 49, 13.—In plur.:

    quae (caritas) est inter natos et parentes,

    Cic. Lael. 8, 27:

    parentes cum liberis,

    Caes. B. G. 5, 14, 4; Cic. Verr. 2, 5, 42, § 108:

    opus a parentibus majoribusque meis relictum,

    id. Rep. 1, 22, 35:

    in parentum loco,

    id. Planc. 11, 28.— Of animals, a sire or dam, Varr. R. R. 3, 7 fin.:

    gravida stans,

    Plin. 8, 42, 66, § 165; Cels. 6, 6, 39; Stat. Th. 10, 231.—
    b.
    Transf.
    (α).
    Grandparents, and, in gen., progenitors, ancestors (parentes, like patres, is used of the generations immediately preceding the present; all ancestors more remote than the grandparents are called majores, Seyffert ad Cic. Lael. p. 260):

    Siciliam tantum ac Sardiniam parentibus nostris ereptas nostrā virtute recuperaturi essemus,

    Liv. 21, 43, 6:

    appellatione parentis non tantum pater, sed etiam avus et proavus, et deinceps omnes superiores continentur: sed et mater et avia et proavia,

    Dig. 50, 16, 51; cf. ib. 2, 4, 4; Fest. p. 221 Müll.; Cic. Inv. 1, 54, 103; Verg. A. 9, 3; 10, 76; 619:

    si patriam, parentes, antiqua mallent quam dominos et colonias novas,

    Tac. A. 1, 59; Dig. 23, 3, 5.—
    (β).
    Relations, kinsfolk, kindred (rare and not ante-Aug.):

    solent rei capitis adhibere vobis parentes. Duos ego fratres nuper amisi,

    Curt. 6, 10, 30; Lampr. Alex. Sev. 67; Capitol. M. Aur. 5; Flor. 3, 18, 5.—(Whether we are to take it in this sense in Liv 34, 32, 12, is doubtful.) —
    2.
    Trop., a father, founder, inventor, author (class.):

    me quem nonnulli conservatorem istius urbis, quem parentem esse dixerunt,

    Cic. Att. 9, 10, 3:

    operum parens effectorque,

    id. Univ. 11:

    Socrates parens philosophiae,

    id. Fin. 2, 1, 1; cf.:

    Tullius facundiae Latiarumque litterarum parens,

    Plin. 7, 30, 31, § 117; and:

    Homerus primus doctrinarum et antiquitatis parens,

    id. 25, 2, 5, § 11:

    (Mercurius) curvae lyrae parens,

    Hor. C. 1, 10, 6:

    earum (rerum) parens est educatrixque sapientia,

    Cic. Leg. 1, 24, 62.—As an honorary appellation:

    quid prius dicam solitis Parentis Laudibus,

    i. e. Jupiter, Hor. C. 1, 12, 13:

    Latius,

    i. e. Domitian, Stat. S. 1, 2, 178.

    Lewis & Short latin dictionary > parens

  • 11 parens

    I 1. pārēns, entis
    part. praes. к pareo
    2. adj.
    послушный, покорный ( asellus H); дисциплинированный ( exercitus C),
    II pārēns, entis m. [ pareo ] (преим. pl.) III parēns, entis (gen. pl. um или ium) m., f. [ pario ]
    1)
    terra p. V — мать-земля
    p. Idaea O — Cybele
    p. Tegeaea или p. Euandri O — Carmenta
    б) pl. родители ( parentes cum liberis Cs) или деды, предки ( Sicilia parentibus nostris erepta L)
    2) родоначальник, основатель ( philosophiae C)
    3) метрополия (Sidon Thebarum Boeotiarum p. PM)
    p. lyrae H — Mercurius

    Латинско-русский словарь > parens

  • 12 parens

    1) отец, мать;

    parentes, poдители, особ. восходящие родственники (1. 4 § 1 et seq. 1. 10 § 5 D. 2, 4. 1. 15 pr. D. 5, 2. 1. 5 pr. D. 23, 3. 1. 5 § 2 D. 25, 3. 1. 3 § 1 D. 26, 7. 1. 10 § 7 D. 38, 10. 1. 9 § 1. 2 D. 48, 9. 1. 51 D. 50, 16. § 5 I. 1, 10. 1. 39 pr. D. 23, 2. 1. 16 D. 24, 3);

    cp. L. XII. tab. X. 7: ei - parentique eius -. 2) parens = pater familias (Gai. I. 117 и 144. 1. 3 § 1 D. 28, 3).

    3) предшественник императора (1. 1 C. 2, 14. 1. 3 C. 2, 37. 1. 4 C. 6, 49. 1. 2 C. 7, 12. 1. 2 C. 7, 66. 1. 4. C. 7, 71). 4) творец: summus rerum parens (l. 2 § 1 C. 1, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > parens

  • 13 parens [1]

    1. pārēns, entis, PAdi. (v. pareo), gehorsam, oportuit silvam morigeram parentemque subdi, Chalcid. Tim. 270: parentiores exercitus, Cic. de off. 1, 76. – Plur. subst., parentēs, ium, m., die Untertanen, Sall. Iug. 3, 2; 102, 7. Vell. 2, 108, 2: male parentes, ungehorsame Untertanen, Sen. ep. 90, 5. – / Genet. parentum, Verg. Aen. 6, 223. Sil. 14, 82.

    lateinisch-deutsches > parens [1]

  • 14 parens

    [parentheses] круглые скобки

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > parens

  • 15 parens

    Вычислительная техника: parentheses

    Универсальный англо-русский словарь > parens

  • 16 parens.

    Сокращение: parentheses

    Универсальный англо-русский словарь > parens.

  • 17 parens.

    ◙ (רוציק) םיירגוס◄

    English-Hebrew dictionary > parens.

  • 18 parens.

    abbreviation

    English-Slovenian dictionary > parens.

  • 19 parens.

    n. ronde haken

    English-Dutch dictionary > parens.

  • 20 parens.

    n. parentes

    English-Swedish dictionary > parens.

Страницы

См. также в других словарях:

  • parens — et alliez, Necessarij et propinqui. B. Parent du costé du pere, Consanguineus, Agnatus. Estre parent d aucun, Cohaerere sanguine alicui, vel coniungi sanguine alicui. Il est mon parent, Attingit me sanguine. Il n a point de plus prochain parent… …   Thresor de la langue françoyse

  • PARENS — vulgo Patrem et Matrem notat, vide infra Parentes. Sed Iurisprudentes Avos et Proavos, Avias et Proavias Parentum nomine appellari aiunt. Paulus de grad. Affinit. l. ICoss. et Caius l. Parentis appellatione de verbor. signif. At latius hodie… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Parens — (spr. ráng), Bewohner der Landes (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • parens — index parents, progenitor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • parens. — parens. (parenthesis) n. the characters ( ), curved lines used to enclose a sentence or phrase …   English contemporary dictionary

  • Parens, S. — S. Parens (15. Nov.), ein Martyrer zu Hippo in Africa. S. S. Siddinus. (El.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • parens — /peuh renz /, n.pl. Informal. parentheses: The entire sentence should be in parens. [by shortening] * * * …   Universalium

  • parens — /peuh renz /, n.pl. Informal. parentheses: The entire sentence should be in parens. [by shortening] …   Useful english dictionary

  • parens. — parentheses. * * * parens., parentheses …   Useful english dictionary

  • parens patriae — par·ens pat·ri·ae / par ənz pa trē ˌē, pā , trē ˌī; pär ens pä trē ˌī/ n [Latin, parent of the country]: the state in its capacity as the legal guardian of persons not sui juris and without natural guardians, as the heir to persons without… …   Law dictionary

  • Parens patriae — is Latin for father of the people . In law, it refers to the public policy power of the state to usurp the rights of the natural parent, legal guardian or informal carer, and to act as the parent of any child or individual who is in need of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»