Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

parengti

  • 1 подготовить

    parengti (ia, ė)

    Русско-литовский словарь > подготовить

  • 2 གྲ་འགྲིག་པ་

    [gra 'grig pa]
    paruošti, parengti; pasiruošti, pasirengti.

    Tibeto-lietuvių žodynas > གྲ་འགྲིག་པ་

  • 3 འདོན་དམག་

    ['don dmag]
    mūšiui parengti kariai.

    Tibeto-lietuvių žodynas > འདོན་དམག་

  • 4 draw up

    1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) sustoti
    2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) sustatyti, surašyti, parengti
    3) (to move closer: Draw up a chair!) pri(si)traukti
    4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) iš(si)tiesti, iš(si)tempti

    English-Lithuanian dictionary > draw up

  • 5 elaborate

    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) nuodugniai parengti/aprašyti
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) aptarinėti, gvildenti
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) sudėtingas, smulkus
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) gerai apgalvotas, detalus
    •
    - elaboration

    English-Lithuanian dictionary > elaborate

  • 6 produce

    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) ištraukti, pateikti
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) at(si)vesti
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) sukelti
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) gaminti
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) gaminti, duoti
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) parengti, pastatyti
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) produkcija
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Lithuanian dictionary > produce

  • 7 whip up

    1) (to whip: I'm whipping up eggs for the dessert.) (iš)plakti
    2) (to produce or prepare quickly: I'll whip up a meal in no time.) skubiai parengti

    English-Lithuanian dictionary > whip up

См. также в других словарях:

  • parengti — pareñgti vksm. Pareñk namų̃ dárbus …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • parengti — pareñgti, ia, pàrengė tr. 1. L41 paruošti, suruošti kur vykti: Užprašė piršlį ir patį Joną parengė važiuoti pas mergą su piršliu BsPIII64. Seserėle lelijėle, motynėlės dukružėle, tau parengta kelionėlė JV901. | refl. N: Pasirengia in kelionę… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • parengtinis — parengti̇̀nis, parengti̇̀nė bdv. Parengti̇̀nis tei̇̃smo pósėdis …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • parengtinė — parengti̇̀nis, parengti̇̀nė bdv. Parengti̇̀nis tei̇̃smo pósėdis …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • parengtis — parengti̇̀s dkt. Kovi̇̀nė parengti̇̀s …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • parengtinis — parengtìnis, ė adj. (2) iš anksto atliekamas, parengiamas kuriam reikalui, preliminarinis: Advokatas gali dalyvauti byloje nuo parengtinio tardymo pabaigos rš. Parengtinis tyrimas TTŽ. Parengtinė sutartis rš. Parengtinis procesas TTŽ …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • parengtis — parengtìs sf. (3b) pasirengimo, pasirengusio būklė: Laikydami durtuvus parengtyje, ėjo atakon rš. Apsaugą ir ginklus laikyk parengtyje sp. ║ laikas pasirengti: Kai paskelbiama penkių minučių parengtis, visi prieina prie stebėjimo punkto verandos …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pataisyti — Š, L, KŽ, DŽ1; Q651,652 1. tr. SD189,133, SD167,181,275, R, MŽ, N, Sut, M, LL106, Rtr pašalinti gedimus, padaryti tinkamą naudoti: Dziegorių pagedusį pataisyk J. Žiūrėk, kad pataĩsęs vėl nepagadytai Dkš. Būdavo tokių žmonių, tokių senelių eidavo …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pritaisyti — Š, Rtr; R418, MŽ566, H161, Sut, M, L, LL197 1. tr. daugelį (sugedusių) pataisyti: Vaje, kiek par savo amželį esu pritaĩsęs visko! Šv. ║ refl. tr. daugelį susilopyti: Kad nepristaisysi, tai rūbo neturėsi Tvr. 2. tr. NdŽ daug įrišti (knygų). 3. tr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sutaisyti — sutaisyti; Q656, M 1. tr. N, Š, L, LL205, Rtr, KŽ, NdŽ, Šl, Krs, Upt, Trk pašalinti gedimus: Pagedusį dziegorių sutaisyk J. Sutaĩsė meistrai trobą teip, kad ana negriūtum Yl. Sutaĩsė, sutvarkė man gryčelę Pl. Anie ten remontuo[ja], taiso –… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išleisti — SD417 I. sudaryti sąlygas kam išvykti; išsiųsti. 1. tr. duoti sutikimą, nedrausti kam kur išeiti, išvykti: Ir mane, žinoma, išleis nors (bent) mėnesį (namõ, į tėvus) J.Jabl. O kas tave buvo išleidęs? Slnt. Aš gi žinau: kaip tik nueisi, tai… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»