-
41 parentale
1 ( dei genitori) parental (anche dir.): autorità, potestà parentale, parental authority; congedi parentali, parental leave // malattia parentale, hereditary disease* * *[paren'tale]aggettivo parental* * *parentale/paren'tale/parental. -
42 parentela
f relationshipparenti relatives, relations* * *parentela s.f.1 ( vincolo di consanguineità) relationship, kinship: grado di parentela, degree of kindred; parentela in linea retta, relationship in a direct line; parentela collaterale, collateral relationship; vincolo di parentela, family tie; c'è una stretta parentela tra di loro, they are closely related; vanta una parentela che non esiste, he claims a relationship which does not exist // parentela naturale, ( per consanguineità) kinship; parentela civile, ( per matrimonio) relationship acquired by marriage // la parentela fra le lingue indoeuropee, (fig.) the interrelationship of Indo-European languages2 ( insieme dei parenti) relations (pl.); relatives (pl.); kith and kin (pl.); kin (pl.), kinsfolk (pl.); (form.) kindred (pl.): la maggior parte della mia parentela verrà al mio matrimonio, most of my relatives will come to my wedding3 ( relazione) relationship.* * *[paren'tɛla]sostantivo femminile1) (consanguineità) family ties pl., kindred, kinship2) fig. (legame) tie3) (parentado) kindred U, kinsfolk + verbo pl., relatives pl.* * *parentela/paren'tεla/sostantivo f.1 (consanguineità) family ties pl., kindred, kinship; grado di parentela degree of kinship; legami di parentela family relationships2 fig. (legame) tie3 (parentado) kindred U, kinsfolk + verbo pl., relatives pl. -
43 baren
-
44 pharen
-
45 Парень
I(РФ, Магаданская обл.) Paren'IIр. (РФ) Paren' -
46 paaien
♦voorbeelden:1 hij liet zich niet door mooie woorden paaien • he was not appeased/placated by kind wordsiemand met een beloning paaien • dangle a reward in front of someone -
47 parenthesis
-
48 progressive aircraft engine repair
Military: PARENУниверсальный русско-английский словарь > progressive aircraft engine repair
-
49 кроме шуток
1) General subject: jesting apart, joking apart2) Colloquial: all jokes aside, no joke, no kidding3) Set phrase: (used as paren.) without joking -
50 между прочим
1) General subject: BTW (by the way), among other things, apropos, as it happens, by the by, by the bye, by the way, en passant, incidentally, inter alia, passingly, tangentially, I'll have you know (I'm a black belt I'll have you know), speaking of which2) Colloquial: you know, for the record3) Latin: int. al. ( inter alia), obiter4) Mathematics: in passing5) Business: by way, i.a. (inter alia)6) Set phrase: (used as adv. mod. of manner)(used as paren.) by the way, (used as adv. mod. of manner) incidentally7) Marine science: inter alia (лат)8) Makarov: parenthetically, this is by way of digression9) Internet: SOW -
51 одним словом
1) General subject: in a word, in one word, in short, the long and the short of it, the long and the short of it is, in sum2) Set phrase: (used as paren.) in a word -
52 по правде говоря
1) General subject: as a matter of fact, basically, in truth, sooth to say, the truth is that (...), to tell the truth, if the truth be known2) Set phrase: (used as paren.) tell the truth3) Cliche: tell the truth (...)4) Makarov: for that matter, for the matter of that -
53 так или иначе
1) General subject: anyhow (в утверд. предл.), anyway (в утверд. предл.), by hook or by crook, by hook or by crook, by some means (or other), for better or worse, in either event, in one way or other, one way or another, some way or other, somehow, somehow or other, someway or other, someways or other, whether or no, whatever (ответ на реплику, с которой не вполне согласен, но и не хочешь спорить), one way or the other (One way or the other, taxpayers will foot this bill.), whatever happens, at any rate, regardless, be that as it may, therefore2) Sports: either way3) Mathematics: in either case, in one way or other somehow or other, in some way or other4) Advertising: in any event5) Set phrase: (used as paren.) in any case6) Makarov: any way, in some or other way, whether (...) or not -
54 чего доброго
1) General subject: I fear that, I'm afraid that2) Set phrase: (used as paren.) who knows? (implying that something undesirable may happen) -
55 кстати сказать
Set phrase: (used as paren.) by the way -
56 Верхний Парень
(РФ, Камчатский край) Verkhniy Paren' -
57 parentado
sm [paren'tado]relatives pl, relations pl -
58 parentale
agg [paren'tale](autorità) parental, (malattia) hereditary -
59 parentela
sf [paren'tɛla](vincolo di sangue) fig relationship, (insieme dei parenti) relatives pl, relations pl -
60 parentetico
agg [paren'tɛtiko] parentetico -a, -ci, -che
См. также в других словарях:
Paren — Paren, S. Paaren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
paren — abbrev. parenthesis * * * … Universalium
paren — (parenthesis) adv. text enclosed in parentheses; the characters ( ), curved lines used to enclose a sentence or phrase … English contemporary dictionary
paren — abbrev. parenthesis … English World dictionary
paren. — parenthesis. * * * paren., parenthesis. * * * abbr. parenthesis … Useful english dictionary
paren. — parenthesis. * * * … Universalium
paren — noun A parenthesis … Wiktionary
PAREN — parentes, parenti … Abbreviations in Latin Inscriptions
paren — [pə rɛn] noun Printing a round bracket. Origin early 20th cent.: abbrev. of parenthesis … English new terms dictionary
paren — t (L). A parent … Dictionary of word roots and combining forms
paren — pa·ren … English syllables