-
1 pareja de baile
сущ.общ. танцующая пара (de bailarines, de danzantes) -
2 pareja
f1) па́ра (людей; животных)hacen buena pareja — они́ - хоро́шая па́ра
en parejas — па́рами
2) наря́д поли́ции ( из двух человек)3) чей-л партнёр, партнёрша, па́ра; frecpareja de baile — чей-л кавале́р, да́ма ж, па́ра
4) па́ра ( к-л вещи)no encuentro la pareja de este guante — не могу́ найти́ другу́ю перча́тку
formar pareja con algo — быть па́рой чего; чему
5) дубль ( в игре в кости)6) ( верховая) езда́ па́рой, тж па́рамиcorrer parejas — а) е́хать, скака́ть па́рой, тж па́рами б) (con uno; algo; en + nc pl) перен не уступа́ть кому; чему, друг дру́гу ( в чём)
-
3 пара
ж.1) ( о предметах) par mпа́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de mediasпа́ра брюк — (un par de) pantalonesпа́ра сил тех. — par de fuerzas2) ( о живых существах) pareja f, par mсупру́жеская па́ра — matrimonio mтанцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)ходи́ть па́рами — andar a paresона́ ему́ не па́ра — no es pareja para él3) ( запряжка в две лошади) tiro m ( de dos caballerías), tronco m4) ( костюм) traje m••на па́ру прост. — junto con; entre los dosна па́ру слов прост. — para dos palabrasдва сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual -
4 партнер
м.pareja f, compañero m (de baile, juegos etc.); socio m, consocio m, partenaire m, copartícipe m ( компаньон); colaborador m, la otra parte ( сотрудник)социа́льный партнер — cogestor (interlocutor) socialравнопра́вные партнеры — socios de igualdad de derechosгосуда́рства - торго́вые партнеры — los estados copartícipes del acuerdo comercial
См. также в других словарях:
pareja — s f 1 Conjunto formado por dos personas o cosas que se complementan, son semejantes o tienen alguna relación entre sí, como macho y hembra, hombre y mujer, etc 2 Cada uno de los miembros de ese conjunto con respecto al otro: tener pareja, ser… … Español en México
Baile deportivo — Saltar a navegación, búsqueda Los términos baile de salón de competición, baile deportivo, baile de competición y DanceSport se usan para denominar el baile como modalidad deportiva. En este tipo de baile se respetan direcciones y se siguen unas… … Wikipedia Español
Baile de salón — Saltar a navegación, búsqueda Baile latino. Los bailes de salón (inglés: Ballroom dance) son aquellos que baila una pareja de forma coordinada y siguiendo el ritmo de la música. En su origen eran meramente lúdicos y populares y su repercusión… … Wikipedia Español
Pareja — Saltar a navegación, búsqueda El término pareja puede referirse a: cónyuge, hombre o mujer que forma parte de un matrimonio, una unión civil, de amor libre o de hecho, o un matrimonio entre personas del mismo sexo, considerada en relación con la… … Wikipedia Español
Baile mi rey — Saltar a navegación, búsqueda Baile mi rey Título Baile mi rey Ficha técnica Dirección Roberto Rodríguez Producción Roberto Rodríguez Guión … Wikipedia Español
pareja — sustantivo femenino 1. Conjunto de dos personas, animales o cosas, especialmente el formado por un hombre y una mujer: una pareja de calcetines, una pareja de guardias civiles. Una pareja de bueyes tira de la carreta. En el salón de baile había… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pareja — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de dos personas o animales, en especial el formado por macho y hembra: ■ son pareja desde hace varios años; he encontrado una pareja para aparear a la perrita. SINÓNIMO par 2 Conjunto de dos cosas: ■ le regaló una … Enciclopedia Universal
baile — ► sustantivo masculino 1 DANZA Acción de bailar. SINÓNIMO danza 2 DANZA Serie de movimientos adaptados a un tipo de música. SINÓNIMO danza coreografía 3 Fiesta o reunión en que se baila. 4 … Enciclopedia Universal
Baile de salón — Los bailes de salón son aquellos que baila una pareja de forma coordinada y siguiendo el ritmo de la música. En su origen eran meramente lúdicos y populares y su repercusión social fue de tal magnitud que dio lugar a la creación de salas… … Enciclopedia Universal
baile agarrao — expr. baile en que la pareja está en contacto. ❙ «...la cabecita sobre el hombro de usted [...] (como en un baile agarrao, mejilla contra mejilla).» José Luis Sampedro, La sonrisa etrusca. ❙ «...y se baila agarrao al compás de un organillo...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
El baile en TVN — Saltar a navegación, búsqueda El baile en TVN Título original Strictly Come Dancing Licencia original BBC Entertainment … Wikipedia Español