-
1 pare-étincelles
-
2 pare-étincelles
paʀetɛ̃sɛl nm inv* * *[paretɛ̃sɛl] nom masculin invariable -
3 pare-étincelles
искрогаситель (бензоинструмента)
[ ГОСТ Р 50692] [ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pare-étincelles
-
4 pare-étincelles
m invar -
5 pare-étincelles
m; эл. -
6 pare-étincelles
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pare-étincelles
-
7 pare-étincelles
гл.1) общ. искрогаситель2) тех. искроуловитель, контакт обгорания, дугогасительный разрывной контакт (рубильника или автомата), дугогасительный контакт, вспомогательный разрывной контакт (рубильника или автомата)3) маш. искрогаситель (напр. шлифовального станка) -
8 pare-étincelles
1. chwytacz2. kolej3. odiskrownik -
9 pare-étincelles
Architecture française et le dictionnaire de construction > pare-étincelles
-
10 pare-étincelles
m.inv. (de parer2 et étincelle) искроуловител. -
11 pare-étincelles
m искрогаси́тель; искроулови́тель; экра́н (devant le feu) -
12 pare-étincelles
-
13 pare-étincelles
mискрогаситель (напр. шлифовального станка)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > pare-étincelles
-
14 fire-guard spark arrester
Dictionary of Engineering, architecture and construction > fire-guard spark arrester
-
15 chwytacz
pare-étincelles -
16 odiskrownik
pare-étincelles -
17 spark arrester
English-French architecture and construction dictionary > spark arrester
-
18 искрогаситель (бензоинструмента)
искрогаситель (бензоинструмента)
[ ГОСТ Р 50692] [ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > искрогаситель (бензоинструмента)
-
19 искрогаситель
n1) gener. pare-étincelles2) eng. étouffoir3) metal. extincteur d'étincelles, souffleur d'étincelles4) mech.eng. pare-étincelles (напр. шлифовального станка) -
20 fire screen
écran pare-feu m, pare-étincelles m, pare-feu m, pare-feu mDictionary of Engineering, architecture and construction > fire screen
См. также в других словарях:
pare-étincelles — [ paretɛ̃sɛl ] n. m. inv. • 1880; de 2. parer et étincelle ♦ Écran que l on place devant une cheminée pour empêcher les étincelles de s échapper. ⇒ pare feu. ● pare étincelles nom masculin invariable Écran en métal perforé qui, placé devant une… … Encyclopédie Universelle
Tôle pare-étincelles — ● Tôle pare étincelles dispositif placé au droit des roues, sous le plancher des voitures et des wagons, pour les protéger des étincelles qui se produisent pendant le freinage … Encyclopédie Universelle
pare- — ♦ Élément, de 2. parer « éviter, protéger contre » (⇒ 2. para ). para , pare éléments, du lat. parare, protéger . pare V. para 2. ⇒PARE , élém. de compos. Élém. tiré d une forme de parer2, dont il garde les sens, et qui sert à constr. des subst.… … Encyclopédie Universelle
pare-feu — [ parfø ] n. m. • 1873; de 2. parer et 1. feu 1 ♦ Dispositif de protection contre la propagation du feu. ⇒ coupe feu. Des pare feux ou des pare feu. ♢ Bande déboisée, en forêt, pour limiter les incendies. 2 ♦ Pare étincelles. 3 ♦ (calque de l… … Encyclopédie Universelle
PARE — Préfixe tiré du verbe parer au sens d’éviter et qui, combiné avec un autre mot, sert à désigner des Appareils, des dispositifs, des objets permettant d’éviter certains inconvénients, certains accidents. Parmi les mots ainsi formés et qui sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pare-feu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pare feu », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un pare feu est un terme qui désigne… … Wikipédia en Français
garde-feu — [ gardəfø ] n. m. • 1619; de garder et 1. feu ♦ Grille de toile métallique ou plaque de tôle que l on place devant une cheminée pour se préserver des étincelles. ⇒ pare feu. Des garde feux ou des garde feu. ● garde feu nom masculin invariable… … Encyclopédie Universelle
étincelle — [ etɛ̃sɛl ] n. f. • fin XIe estencele; lat. pop. °stincilla, class. scintilla 1 ♦ Parcelle incandescente qui se détache d un corps en ignition ou qui jaillit au contact, sous le choc de deux corps. Petite étincelle. ⇒vx bluette. Jeter des… … Encyclopédie Universelle
écran — [ ekrɑ̃ ] n. m. • escren fin XIIIe; néerl. scherm « paravent » 1 ♦ Panneau servant à se protéger de l ardeur trop vive d un foyer. Écran de cheminée. ⇒ pare étincelles, pare feu. « Des écrans de soie, des paravents de laque » (France) . ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
paravent — [ paravɑ̃ ] n. m. • 1599; it. paravento « contre le vent » 1 ♦ Meuble d appartement fait de panneaux verticaux mobiles qu on dispose en ligne brisée, destiné à protéger contre les courants d air, à isoler. Paravent chinois. Se déshabiller… … Encyclopédie Universelle
parascântei — PARASCÂNTÉI, parascântei, s.n. Dispozitiv montat la locomotive, la cubilouri etc., care reţine particulele solide incandescente, pentru a preveni incendiile. ♦ Ecran izolant care previne descărcările electrice sau deteriorările pe care acestea le … Dicționar Român