-
1 pardons
сущ.общ. отпущение -
2 mille pardons!
-
3 pardon
m1) прощение, извинениеobtenir son pardon — получить прощениеmille pardons! — извините ради бога!, тысяча извинений!demander pardon — извиняться, просить прощения••je m'excuse de vous demander pardon разг. шутл. — "простите за извинение" (о человеке, путающемся в извинениях)2) рел. прощение (бретонский религиозный праздник)grand pardon, le jour de Pardon — йом-кипур ( еврейский религиозный праздник)3) прост. (выражает усиление, восхищение) ну, я вам скажу!; представьте себе4) ( при переспросе) что вы сказали? -
4 pardon
m проще́ние, извине́ние; пардо́н vx.;demander pardon à qn. — проси́ть/по= проще́ния <извине́ния> у кого́-л.; demander pardon à qn. de qch. — проси́ть проще́ния у кого́-л. за что-л.; implorer le pardon de qn. — моли́ть <умоля́ть> ipf. кого́-л. о проще́нии; accorder son pardon à qn. — проща́ть/прости́ть кого́-л.le pardon des offenses — проще́ние оби́д;
║ relig. искупле́ние, покая́ние;les pardons — индульге́нция
■ interj. pardon! прости́те!, извини́те!;pardon, je ne vous avais pas vu — извини́те, я вас не заме́тилpardon Madame, où est la rue...? — прости́те, мада́м, как пройти́ на у́лицу...?;
║ fam. (admiratif) и го́ворить не́чего!; ничего́ не ска́жешь!; ну, я вам скажу́! (plus fam.);tu as vu sa nouvelle voiture? — Pardon, c'est pas de la camelote — ты ви́дел его́ но́вую маши́ну? Ничего́ не ска́жешь, вещь отли́чнаяle père était déjà costaud, mais alors le fils, pardon ! — оте́ц был здоро́вяк; ну а уж сын — и го́ворить не́чего!;
См. также в других словарях:
Pardons of Brittany — • Signifies in Brittany the feast of the patron saint of a church or chapel, at which an indulgence is granted. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pardons of Brittany Pardons of Brittany … Catholic encyclopedia
pardons — par·don || pÉ‘rdn / pÉ‘Ëdn n. forgiveness; absolution; clemency v. forgive; absolve; grant clemency … English contemporary dictionary
Bill Clinton pardons controversy — President Bill Clinton was widely criticized for some pardons and other acts of executive clemency; [ [http://jurist.law.pitt.edu/pardons6.htm Presidential Pardons ] ] collectively, this controversy has sometimes been called Pardongate in the… … Wikipedia
Minnesota Board of Pardons — The Minnesota Board of Pardons is the pardon board of the state of Minnesota. The Board of Pardons consists of the Governor of Minnesota, the chief justice of the Minnesota Supreme Court, and Minnesota Attorney General. The board has to power to… … Wikipedia
board of pardons — n. A state agency authorized to grant pardons to and commute the sentences of convicted criminals. Also called pardon board. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000. board of pardons … Law dictionary
board of pardons — State board, of which the governor is usually a member, authorized to review and grant pardons and clemency to convicted prisoners, Board of Parole. See parole board … Black's law dictionary
board of pardons — State board, of which the governor is usually a member, authorized to review and grant pardons and clemency to convicted prisoners, Board of Parole. See parole board … Black's law dictionary
board of pardons — A state board composed of several persons, of which the governor is usually a member, a majority of whom are generally authorized to grant pardons and to grant clemency to convicted prisoners as a branch of the executive department of the state… … Ballentine's law dictionary
No beg pardons — no time for pleasantries or niceties; no pussyfooting around … Dictionary of Australian slang
no beg pardons — Australian Slang no time for pleasantries or niceties; no pussyfooting around … English dialects glossary
Pardon — For the Breton religious festivals, see Pardon (ceremony). Clemency redirects here. For the town, see Clemency, Luxembourg … Wikipedia
