-
1 простить
прости́ть долг — remettre ( или effacer, annuler) une dette
прости́ть кого́-либо за что́-либо — pardonner qch à qn
прости́!, прости́те! — pardon!, je te (vous) demande pardon!
прости́, прости́те меня́! — pardonne-moi!, pardonnez-moi!; excuse-moi!; excusez-moi!
••сказа́ть после́днее прости́ — faire un dernier adieu
* * *v1) gener. faire grâce à (qn) (кого-л.), passer l'éponge sur (qch), ouvrir les bras à (qn), tendre les bras à (qn)2) obs. donner quittance de (qch) à (qn) (кому-л., что-л.) -
2 извини меня
formgener. pardonne-moi -
3 смилуйся, государыня рыбка.
vliter. pardonne-moi, Seigneur Poisson. (Пушкин, Сказка о золотой рыбке)Dictionnaire russe-français universel > смилуйся, государыня рыбка.
См. также в других словарях:
Pardonne-moi — Single par Mylène Farmer extrait de l’album Les mots Face A Pardonne moi Face B Pardonne moi (Instrumental) Sortie 21 octobre 2002 Durée … Wikipédia en Français
Pardonne-moi — Single infobox | Name = Pardonne moi Artist = Mylène Farmer from Album = Les Mots Released = October 21 2002 Format = CD single … Wikipedia
Pardonne-moi ma chérie, mais c'est moi que Lucas aimait — Perdona bonita, pero Lucas me quería a mí Pardonne moi ma chérie, mais c est moi que Lucas aimait Titre original Perdona bonita, pero Lucas me quería a mí (castillan) Réalisation Dunia Ayaso et Félix Sabroso Acteurs principaux Jordi Mollà Pepón… … Wikipédia en Français
pardonné — pardonné, ée (par do né, née) part. passé de pardonner. 1° Dont on remet la punition, à quoi on fait grâce. • Daignez demander grâce, et tout est pardonné, VOLT. Orphel. V, 1. 2° À qui on a fait grâce, en parlant des personnes, bien que l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dieu pardonne... pas moi ! — Dieu pardonne... moi pas! (Dio perdona... Io no !) est un film italien réalisé par Giuseppe Colizzi, sorti en 1967. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution des rôles 4 … Wikipédia en Français
Dessine-moi un mouton — Single by Mylène Farmer from the album Innamoramento … Wikipedia
Optimistique-moi — Single by Mylène Farmer from the album Innamoramento B side … Wikipedia
Déshabillez-moi — Single by Mylène Farmer from the album Avant que l ombre... à Bercy … Wikipedia
Optimistique-Moi — Single par Mylène Farmer extrait de l’album Innamoramento Face A Optimistique moi (Single Version) Face B Optimistique moi (Opti mystic Radio Mix) Sortie … Wikipédia en Français
Optimistique-moi — Single par Mylène Farmer extrait de l’album Innamoramento Face A Optimistique moi (Single Version) Face B Optimistique moi (Opti mystic Radio Mix) Sortie … Wikipédia en Français
Optimistique-moi (chanson) — Optimistique moi Optimistique moi Single par Mylène Farmer extrait de l’album Innamoramento Face A Optimistique moi (Single Version) Face B Optimistique moi (Opti mystic Radio Mix) Sortie … Wikipédia en Français
